Autor Tema: The Playboy Club (2011)  (Posjeta: 10413 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
The Playboy Club (2011)
« : 18.05.2011. 15:22:58 »

Opis:
Nova drama kanala NBC sa rednjom smeštenom u šezdesete godine prošlog veka. Priča prati prvi čikaški Playboy klub, koji ispunjava sve vaše fantazije. Kakvi su bili statusni simboli onog vremena i kako je nastajala ova ikona američke kulture pogledajte od jeseni 2011. Glavne uloge tumače Amber Heard, Eddie Cibrian...
 
Žanr: drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.07.2014. 11:57:55 maksi »

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #1 : 19.05.2011. 03:28:54 »
Više bi voleo da serija sa ovakvim nazivom dolazi iz HBO kuhinje. Onda bi se mnogo radovao i čekao je. Ovako, po trejleru mi više liči na CW sapunice o navijačicama. Ali opet, ovu seriju najviše čekam od novih najavljenih. Pošto me sitkomi muškaraca koji se oblače kao žene i povratničke uloge starih glumaca nisu previše obradovale.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #2 : 19.05.2011. 10:39:09 »
ne znam, nekako mi ne pašu te serije smještene u 20.-te, 30.-te, 60.-te...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1345
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #3 : 17.07.2011. 23:03:51 »
Ovo mi je skroz super.
Volim ta vremena '40 -'70-te.
Nadam se da će biti dobro.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #4 : 02.08.2011. 18:03:39 »
Iako je tema "Plejboja" toliko puta sažvakana, meni trejler ipak izgleda zanimljivo. Pogledaću nekoliko epizoda sigurno, mada je pitanje koliko će
se epizoda i emitovati s obzirom na toliku halabuku koja se već podigla. :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #5 : 02.08.2011. 18:07:28 »
Ovako, po trejleru mi više liči na CW sapunice o navijačicama.

Što se tiče stalnih usporedbi s Mad Menom, Greenblatt (NBC) je izjavio kako je Club energična sapunica i kako nije ni približno slična AMC-evoj uspješnici.




Kao što rekoh. Nažalost.

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 221
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #6 : 20.09.2011. 12:33:31 »
pogledao sam sada prvu epizodu i mogu reci da sam odusevljen
 svakako preporucam

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #7 : 20.09.2011. 13:35:50 »
Više bi voleo da serija sa ovakvim nazivom dolazi iz HBO kuhinje.

Da malo sevaju grudi? ;D Pogledao sam i ja prvu epizodu, odlična je. smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #8 : 20.09.2011. 14:49:26 »
Kako odlična, ne teraj me da skidam kada svi znamo da će biti sapunjara.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #9 : 20.09.2011. 14:52:13 »
Da se serija bar prikazuje na HBO, Showtime ili FX kanalu pa da se nagledam kvalitetne golotinje, odnosno da sise i dupeta sevaju na sve strane.
Ali pošto ide na NBC kanalu nema ništa od toga, ovo će biti u rangu PG-13.  :\)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #10 : 20.09.2011. 15:01:28 »
Jeste limunada, ali prva epizoda epizoda je zanimljiva: malo mafija, malo ove fufice, visoko društvo — čisto da vidiš kako se sve to prepliće. Ne verujem da su daleko od istine.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #11 : 20.09.2011. 17:33:00 »
Meni je prva epizoda bila u redu. Barem dovoljno dobra da me zainteresuje da pogledam i sledeću. ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #12 : 20.09.2011. 17:36:20 »
Hvala Petko  smileyNO1

Možda i bacim pogled, iako nakon rezultata gledanosti čini se da bi ovo mogao biti ovogodišnji Lone Star  ;D

PLAYBOY CLUB with 5.005 million viewers and a 1.6/4 A18-49
« Zadnja izmjena: 20.09.2011. 17:42:56 djdusko »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1345
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #13 : 20.09.2011. 17:42:05 »
Hvala Petko  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #14 : 20.09.2011. 17:42:37 »
Ako bismo se vodili gledanošću, svi bi trebalo da se preorijentišemo na big bradera, menjam kuću, dajem ženu i slično, ne? ;D

U svakom slučaju, prijatno gledanje.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #15 : 20.09.2011. 17:52:45 »
Ako bismo se vodili gledanošću, svi bi trebalo da se preorijentišemo na big bradera, menjam kuću, dajem ženu i slično, ne? ;D

 rofl rofl

Naravno, dovoljno je vidjeti da ono govno "Dva i po čovjeka" imalo 27 miliona gledalaca. :facepalm :facepalm :facepalm

Nego, što se tiče Playboy Cluba, prošle godine je onaj Chase u istom terminu imao na premijeri 7.3 mil i 2.3 u 18-49. Tako da ne vidim kako bi ovo moglo doživjeti više od još dve/tri epizode.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #16 : 20.09.2011. 18:42:34 »
Prvo hvala Petko na prevodu... smileyNO1

Drugo odlična mi je serija.  smileyNO1

Treće,stvarno neverujem da je debilni Two And A Half Man oborio rekorde a ova serija će biti otkazana posle nekoliko epizoda... u_jeeeeeeeeee  :facepalm

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #17 : 20.09.2011. 18:56:18 »
Nema na čemu, kolega.
A ovo drugo – kao i obično, verovanje nema uticaja na činjenično stanje ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1345
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #18 : 20.09.2011. 19:04:24 »
Jako mi se sviđa. Dobro je. Samo.... očekivao sam i malo
erotike, ono ništa. Još jednom hvala na prevodu, Petko.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #19 : 20.09.2011. 19:07:31 »
Da se serija bar prikazuje na HBO, Showtime ili FX kanalu pa da se nagledam kvalitetne golotinje, odnosno da sise i dupeta sevaju na sve strane.
Ali pošto ide na NBC kanalu nema ništa od toga, ovo će biti u rangu PG-13.  :\)
Post.. pa nije serija snimana u Bada Bing-u..  :)
Ne verujem da ću krenuti sa ovim čudom.. jer Mad Men i Boardwalk Empire mi više vremena uzimaju u tom retro žanru..
Daj ljudi šta vam je sa tom erotikom, pa nije vrag da vam fali toliko da morate čekat tu da vidite, neku sisu... ;D
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #20 : 20.09.2011. 19:16:17 »
Jako mi se sviđa. Dobro je. Samo.... očekivao sam i malo
erotike, ono ništa. Još jednom hvala na prevodu, Petko.
Jbg., nije to HBO  ;D

Ovu su sam seriju stavio kao jednu od 5 najiščekivanijih, ali me razočarala. Nije to loše, ali već vidim da ne žele riskirati, a baš bi trebali kod ovakve vrste serija. Daleko od toga da ću odustati, pogledat ću par nastavaka čisto da vidim u kojem će smjeru ići

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #21 : 20.09.2011. 19:32:46 »
Jako mi se sviđa. Dobro je. Samo.... očekivao sam i malo
erotike, ono ništa. Još jednom hvala na prevodu, Petko.
Jbg., nije to HBO  ;D

Ovu su sam seriju stavio kao jednu od 5 najiščekivanijih, ali me razočarala. Nije to loše, ali već vidim da ne žele riskirati, a baš bi trebali kod ovakve vrste serija. Daleko od toga da ću odustati, pogledat ću par nastavaka čisto da vidim u kojem će smjeru ići

Pa mislim da neće ići nigde... rofl

Sa ovakvim rejtingom,najviše još 3 epizode... ;D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #22 : 20.09.2011. 19:33:11 »
E, to je to onda  ;D

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #23 : 20.09.2011. 20:58:05 »
e ovo je baš dobro, odličan prijevod clapp
ja ovo gledam zbog Amber, baš volim ovu žensku... uh..

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 221
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #24 : 20.09.2011. 23:48:55 »
Amber je predivna. Ima scena kad su joj u krupnom planu uplakane plave okice
mmmmmmmm

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #25 : 21.09.2011. 01:41:11 »
Odgledao veceras. Nista posebno, vise smrdi nego sto mirise :) Ne verujem da ce nesto puno da se poboljsa, ali odgledacu
jos jednu, dve epizode da vidim kako ce teci radnja dalje.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #26 : 21.09.2011. 01:42:54 »
Pogledah. Prvo, petko, odličan prevod. Hvala!

Malo je bilo dosadnjikavo s početka, kasnije interesantnije. Ako opstane, nastaviću gledati. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #27 : 21.09.2011. 01:50:19 »
To, to, sjebite mi koncepciju sa pohvalama. Neću da gledam i svi ćete reći da sam bio upravu kad to postane Gossip girl smešten u 60e.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #28 : 21.09.2011. 06:58:58 »
Prvi put sam pogledao onako ofrlje dok sam radio sinhronizaciju, a onda sam pogledao i kako treba i utisak je još nešto bolji.
Pažljivije gledanje takođe omogući da se primete i neki propusti u prevođenju...
You always did have the best ties. = Uvek si imao najbolje veze.   :facepalm

Pošto sam bio u društvu, imam i iz druge ruke veoma pozitivne reakcije na radnju. Videćemo šta će dalje uraditi ali, za početak, meni ovo uopšte nije loše.
:D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The Playboy Club (2011)
« Odgovor #29 : 21.09.2011. 10:20:25 »
Prvi put sam pogledao onako ofrlje dok sam radio sinhronizaciju, a onda sam pogledao i kako treba i utisak je još nešto bolji.
Pažljivije gledanje takođe omogući da se primete i neki propusti u prevođenju...
You always did have the best ties. = Uvek si imao najbolje veze.   :facepalm

I ja sam pogledao s tvojim prevodom, odličan je, a zaboravih da ti kažem za te veze, tj. kravate. :) Uzgred, gospodin se skraćeno piše g., s tačkom. Samo g znači ’gram’. ;) Takođe mi se na drugo gledanje dopala, ima priću.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Tags: