Revenge

[mijau]

U Ringeru se do zadnje minute serije ne zna šta će se desiti, i okrenu se stvari za 360 stepeni začas.

Znači ne dogodi se ništa. 

[goran83]

U Ringeru se do zadnje minute serije ne zna šta će se desiti, i okrenu se stvari za 360 stepeni začas.

Znači ne dogodi se ništa. 

 

[Savka]

Meni su obe serije sjane, prvo mi je Ringer bila bolja, ali sada ne znam, jer Revenge je iz epizode u epizodu sve bolja i bolja

svima preporucujem!

[goran83]

Baš tako,dobre su obe al mi je Revenge za nijansu zanimljivija...

[Savka]

ako ovako nastave mozda ce i meni biti ringer mi je fenomenalna serija ali u poslednjoj epizodi se nista bitno nije desilo, dok u poslednjoj epizodi ove serije :O i promo sledece je :O

ne mogu da docekam

[Goran88]

U Ringeru se do zadnje minute serije ne zna šta će se desiti, i okrenu se stvari za 360 stepeni začas.

Znači ne dogodi se ništa. 

Hteo sam da kažem da se stalno nešto dešava, i taman kad pomisliš da je to to  , opet se sve izokrene. Primer:

Spoiler for Hiden:

čovek briše krv i misliš da je on ubica, kad ono on je samo čistio to da zaštiti nekog, a zapravo je neko drugi ubica. A taj drugi ubica, indirektno, čak nije ni tu. )

Nadam se da sam sad sve dobro napisao 

[Savka]

U Ringeru se do zadnje minute serije ne zna šta će se desiti, i okrenu se stvari za 360 stepeni začas.

Znači ne dogodi se ništa. 

Hteo sam da kažem da se stalno nešto dešava, i taman kad pomisliš da je to to  , opet se sve izokrene. Primer:

Spoiler for Hiden:

čovek briše krv i misliš da je on ubica, kad ono on je samo čistio to da zaštiti nekog, a zapravo je neko drugi ubica. A taj drugi ubica, indirektno, čak nije ni tu. )

Nadam se da sam sad sve dobro napisao 

haha dok sam ja skapirala na sta mislis

ali tako je, super je objasnjeno

[ScreamMJ]

Ljudi ja sam resila da prevodim ovu seriju,samo molim vas da mi neko kaze kako da posaljem prevod na proveru,prvi put ovako nesto radim pa ako biste bili ljubazni da mi objasnite 

[King Eric]

Samo postavi na sajt. Ako epizoda koju si prevela nije upisana, zatraži upis u temi Popuna spiska epizoda i bit će dodana.

[ScreamMJ]

Samo postavi na sajt. Ako epizoda koju si prevela nije upisana, zatraži upis u temi Popuna spiska epizoda i bit će dodana.

Ok,hvala 

[Savka]

hvala unapred na prevodima

[ScreamMJ]

Nema na cemu, bice postavljeno uskoro za 2. epku 

[ScreamMJ]

Postavljen je prevod za 2. epizodu 

[alen_89]

Hvala na prijevodu, sve u svemu zanimljiva serija...

[goran83]

Postavljen je prevod za 2. epizodu 

Pa nemaš kvačice ni na jednom slovu... Neće ti prihvatiti prevod...

[King Eric]

Da, nažalost, nema kvačice. Ima i oko 130 linija kraćih od jedne sekunde i 50-ak linija s više od 50 znakova u jednom redu. Sve to treba srediti. Još se dužina i trajanje linija daju relativno lako srediti, ali dodavanje kvačica iziskuje dosta truda. ScreamMJ, potrebna je dorada.

[Savka]

^ ja pola toga nisam razumela O.o haha

ja uvek sklanjam te kvacice posto ih moj dvd ne prihvata samo originale hoce

[petko]

Za udobno gledanje na plejerima koji imaju problema s našim slovima: AviAddxSubs 

[ScreamMJ]

Pa sto mi ga izbrisaste pre nego ste mi rekli,ja sam kazala da se ne snalazim bas najbolje da mi pomognete tj kazete sta treba da radim,ja bih to sve doradila sta treba ali sad ga vise ni ja nemam u kompu,ako ga je slucajno neko sacuvao neka mi posalje... pozzzz 

[ScreamMJ]

^ ja pola toga nisam razumela O.o haha

ja uvek sklanjam te kvacice posto ih moj dvd ne prihvata samo originale hoce

Sta nisi razumela? Pa sve je tacno prevedeno samo eto treba dorada i kvacice,koje ti inace skidas 

[Savka]

pa te neke crtice i to

a jel prevod odbijen? O.o

[Noah]

bolje se ostavi prevodenja ako ne radis kako treba
draze mi je da nema prijevoda za seriju nego da je lose uraden

[ScreamMJ]

bolje se ostavi prevodenja ako ne radis kako treba
draze mi je da nema prijevoda za seriju nego da je lose uraden

Dobro je prevedeno,nego trebaju te kvacice i jos neka podesavanja,sto se sve da srediti
niko se nije naucen rodio,a ti ako neces da skidas prevod niko te ne tera

[ScreamMJ]

pa te neke crtice i to

a jel prevod odbijen? O.o

pa da,i sad nzm da li da ga uopste i sredjujem ili da se batalim toga   

[Cata]

bolje se ostavi prevodenja ako ne radis kako treba
draze mi je da nema prijevoda za seriju nego da je lose uraden

Dobro je prevedeno,nego trebaju te kvacice i jos neka podesavanja,sto se sve da srediti
niko se nije naucen rodio,a ti ako neces da skidas prevod niko te ne tera

Ne budite bezobrazni, djevojka se tek uči i voljna je poslušati savjet. Zna u čemu je pogriješila i voljna je to ispraviti.
Nikome od nas prvi prijevodi nisu bili savršeni. Ukažite joj na lijep način na pogreške i pomozite joj svojim korisnim savjetima
kako da se popravi.

Ovdje http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10617.0.html imaš osnovne upute i savjete za izradu titlova.

[Tweegy]

Ne budite bezobrazni, djevojka se tek uči i voljna je poslušati savjet. Zna u čemu je pogriješila i voljna je to ispraviti.
Nikome od nas prvi prijevodi nisu bili savršeni. Ukažite joj na lijep način na pogreške i pomozite joj svojim korisnim savjetima
kako da se popravi.

   

[ScreamMJ]

bolje se ostavi prevodenja ako ne radis kako treba
draze mi je da nema prijevoda za seriju nego da je lose uraden

Dobro je prevedeno,nego trebaju te kvacice i jos neka podesavanja,sto se sve da srediti
niko se nije naucen rodio,a ti ako neces da skidas prevod niko te ne tera

Ne budite bezobrazni, djevojka se tek uči i voljna je poslušati savjet. Zna u čemu je pogriješila i voljna je to ispraviti.
Nikome od nas prvi prijevodi nisu bili savršeni. Ukažite joj na lijep način na pogreške i pomozite joj svojim korisnim savjetima
kako da se popravi.

Ovdje http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10617.0.html imaš osnovne upute i savjete za izradu titlova.

Hvala puno,trudicu se da sve ispravim 

[piter]

hvala tebi puno za prevod..polako opusteno bez brige...serija je ionako velika hitina tako da bice nas jos fanova ove serije koji ti zahvaljuju na prevodu...

[zkarlov]

Onaj koji bude napadao, omalovažavao ili na bilo koji drugi način ponižavao nekoga tko ima volje prevoditi i učiti bit će bez ikakvog objašnjenja baniran s ovog foruma...

Pojedinci baš fino dočekaju ljude koji imaju volju za prevođenjem... 

[Dena-XO1]

Pojedinci baš fino dočekaju ljude koji imaju volju za prevođenjem... 

E da je to samo ovdje slučaj, nailazim svako malo na takve ''likove'' koji sebe drže prepametnima, a i sami su iz početka radili loše prijevode, tko nije? Pa i ja sam.  Plus, samo da pitam, hoće li ovo tko dalje prevoditi? Ako neće, ja bih se rado uhvatio prevođenja.