Autor Tema: Revenge  (Posjeta: 199516 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #30 : 25.09.2011. 16:44:26 »
pogledao i vise je od ocekivanog cemu sam se nadao..sigurno se prati dok je ne iskrive... rofl rofl rofl

mislim da je zasluzila (po mom misljenju) da se stavi u blog O SERIJAMA  8)
...so say we all...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #31 : 25.09.2011. 19:09:33 »
mislim da je zasluzila (po mom misljenju) da se stavi u blog O SERIJAMA  8)
tamo ide serije koje imaju barem jednu prevedenu epizodu

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #32 : 28.09.2011. 12:07:59 »
odgledao i drugu epizodu pocinje da se zakuvava..odlicno za sad..JAKO SAM ZADOVOLJAN... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
...so say we all...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #33 : 28.09.2011. 19:36:08 »
odgledao i drugu epizodu pocinje da se zakuvava..odlicno za sad..JAKO SAM ZADOVOLJAN... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

 ??? ??? ???

Kako si mogao odgledati drugu epizodu kad se ona prikazuje tek večeras u USA?

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #34 : 30.09.2011. 00:17:18 »
Evo odgledao sam 2 epizodu,skroz mi je dobra serija. Emily VanCamp je jako lepa!!! smileyNO1

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #35 : 30.09.2011. 00:23:04 »
Jeste, ali meni je ona britanka Ashley Madekwe vrh  smileyNO1

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #36 : 03.10.2011. 17:12:40 »
...po pilotu, 80% ne gledati dalje.....opet vec vidjeno....fali jedan roditelj, drugi misteriozno nestao al'ostavlja tragove, napaljena tinejdzerka koja pokrece nemogucu misiju i svuda okolo luksuz.....originalno....bas, bas....
Spoiler for Hiden:
ko to rece negde za neku seriju -sranje-
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #37 : 03.10.2011. 22:02:36 »
Želi li netko sa mnom prevesti pilot epizodu Revengea?
Vidim da se neki predomišljaju pa sam je počeo prevoditi preko engleskih titlova (naravno, ostavit ću potpise originalnog autora), ali problem je u tome što ne znam baš dobro neke američke izraze, a tu ih ima baš puno, pa ne bih to mogao odraditi sam. Mogu ja pokušati prevesti kako znam pa poslati nekome na mail ili nekako taj prijevod; i pola obavljenog posla je nešto, zar ne?  :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #38 : 06.10.2011. 02:56:51 »
Postavljen prevod pilot epizode.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #39 : 06.10.2011. 03:45:11 »
 clapp

Možda još noćas pogledam  :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #40 : 06.10.2011. 09:03:15 »
Hvala za prevod.  smileyNO1 Za sve one koji će tek sad odgledati prvi put pilot nek ne zbuni to što ima jako puno likova,to će u drugoj epizodi već postati jasnije ko je ko. Inače ovo je kvalitetna primetime sapunica, reč sapunica nije ništa loše,pa to su i The Playboy Club,Ringer i ostale serije koje gledate.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #41 : 06.10.2011. 11:53:14 »
Jeste malo zbunjujuće zbog svih tih likova, ali ako se prati malo pažljivije onda se lako uklopiti u priču.
Najviše sam očekivao od ove serije, što se tiče novih, mada moram da priznam nije ispunila sva moja
očekivanja, ali nije loše.... nadam se da će biti još bolja.

Offline alexx

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #42 : 06.10.2011. 12:33:26 »
Hvala na prevodu  Smajlicvece
Vrijeme je relativan pojam. Zavisi sa koje strane WC-a se nalaziš.

Offline nickpop

  • Novi član
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #43 : 09.10.2011. 20:00:54 »
Iskreno, ja sam više očekivao od serije.
Od svih ovosezonskih premijera, tipovao sam na Revenge i na Person of Interest.
Ova druga je, takođe kompilacija deja vu iz  ranijih projekata JJ Abramsa.
Revenge, me po atmosferi podseća na Harper's Island i Eastwick.
Nastaviću da je gledam, ali, tu nema ništa od najavljenog light motiva cele serije, romana Alexandera Dumas,
"Grof Monte Kristo".
Na kraju, od svih ovosezonskih premijera, najpovoljniji utisak na mene je ostavila Terra Nova,
koja je isto reciklaža, ali ja ni ovoliko od takve priče nisam očekivao.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #44 : 09.10.2011. 20:07:30 »
Pogledah pilot.
U prvih 20 minuta sam dva puta pošao da isključim, ali je miš bio daleko. :)

Na kraju je bilo malo bolje dok sam pohvatao ko je ko, šta je kada bilo, i ko je s kime.

Tinejdžerska sapunica, kažu, a ja već dugo nemam "teen" u broju godina.  :(

Vjerovatno ću stati na 1.01 i vratiti se davno započetim starijim serijama.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #45 : 09.10.2011. 20:56:50 »
Ja tek nemam "teen" u godinama, a sve gledam takve trasheve  :)

Valjda nostalgija za mlodošću   rofl rofl rofl

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #46 : 09.10.2011. 23:04:47 »
Pa ovo nije teen sapunica,mislim jeste sapunica al nije tinejdžerska! ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #47 : 10.10.2011. 16:08:06 »
Od 3.11. na FOX Life kreće REVENGE!!!  :o Al su brzi... clapp

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #48 : 11.10.2011. 00:29:17 »
hvala za prevod tweegy..za prosle sadasnje i buduce... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

nadam se da sad serija moze biti prebacena u O SERIJAMA... :mjuza :mjuza
...so say we all...

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #49 : 11.10.2011. 00:39:42 »
Nisam jos pogledao drugu ep, prva mi je bila ok, samo me ubilo u pojam pevise likova. Ne zna se ko pije, a ko placa.
U cijeloj seriji me odusevio nacin na koji ona glavna priprema smicalice. <3
Alen

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge
« Odgovor #50 : 11.10.2011. 02:16:07 »
gledaj i dalje..ludilo tek sledi... >:dj >:dj >:dj
...so say we all...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge
« Odgovor #51 : 13.10.2011. 23:08:07 »
Serija dobila full season pickup! Znači gledaćemo seriju zasigurno do kraja sezone (22 epizode).  drinks smileyNO1


Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge
« Odgovor #52 : 16.10.2011. 18:18:55 »
serija je ludilo...verovatno ce imati i drugu sezonu ako nastave ovako sa pricom..fenomenalno samo ne slazem da je bas nesto teen trash (mada volim ja to)..odlicna je preporucujem svima... drinks drinks drinks
...so say we all...

Offline Savka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 180
Odg: Revenge
« Odgovor #53 : 16.10.2011. 18:45:48 »
slazem se, sjajna serija.

malo mi je tesko da gledam sa engleskim titlom posto ne znam engleski, ali razumem najbitnije i bas mi se svidja :D

P.S. Hvala na prevodu prve epizode  smileyNO1

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #54 : 21.10.2011. 15:32:16 »
Nema na čemu. :)

U saradnji sa jednom devojkom,
biće prevoda i za ostale epizode... :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge
« Odgovor #55 : 21.10.2011. 16:10:12 »
Hvala unapred!!!  smileyNO1

Offline Savka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 180
Odg: Revenge
« Odgovor #56 : 21.10.2011. 21:37:19 »
jaoj hvala vam puno :D prevodite sve serije koje gledam :D

Svaka vam cast!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #57 : 22.10.2011. 19:33:57 »
Od 3.11. na FOX Life kreće REVENGE!!!  :o Al su brzi... clapp

I to od 22h  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Revenge
« Odgovor #58 : 22.10.2011. 19:52:26 »
Od 3.11. na FOX Life kreće REVENGE!!!  :o Al su brzi... clapp

I to od 22h  ;D

Gledaj ako već nisi počeo,super je serija,možda i bolja od Ringera!!!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #59 : 22.10.2011. 19:58:07 »

Gledaj ako već nisi počeo,super je serija,možda i bolja od Ringera!!!


Gledao sam je i nisam naročito oduševljen... Sve se sporo dešava, nikad ne vidiš kako se ona to njima osvećuje, a tek na kraju pokažu deo, tako da onda mogu slobodno prebaciti na 30 minut, kad sve to počinje  ;D

A da li je bolja od Ringera? Ne. U Ringeru se do zadnje minute serije ne zna šta će se desiti, i okrenu se stvari za 360 stepeni začas.