Autor Tema: Revenge  (Posjeta: 199514 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Revenge
« Odgovor #1050 : 11.05.2015. 21:16:07 »
Spoiler for Hiden:
Nije bio njen košmar jer je pre toga na venčanju kada se gledala u ogledalu, pipnula ožiljak koji joj je ostao posred grudnog koša zbog transplatacije srca, tako da je ona zaista ostala živa sa Viktorijinim srcem. Mislim da su tim košmarom samo hteli na simboličan način da predstave kako su Viktorija i Emili nerazdvojive, kako će im sudbine zauvek biti povezane i kako Viktorija na neki način nastavlja da živi preko Emili i ne može od nje da se odvoji. Ja sam to tako shvatio i to mi se svidelo.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #1051 : 11.05.2015. 23:13:08 »
Hvala na pojašnjenju, sviđa mi se!

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Revenge
« Odgovor #1052 : 11.05.2015. 23:57:32 »
Spoiler for Hiden:
Ali možda Emili uopšte ne zna da u sebi ima Viktorijino srce jer je Šarlot sve to sredila dok je ova bila u nesvesti, a do kraja serije, Emili nije eksplicitno pokazala ili rekla da zna. Kada je gledala ranu, delovala je ravnodušno, možda misli da je imala neku drugu vrstu operacije. Ko zna.

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Revenge
« Odgovor #1053 : 12.05.2015. 01:35:23 »
Spoiler for Hiden:
I ne zna, samo je to u košmarima proganja.

Postavljen je prevod. Bilo je lepo družiti se sa vama!  drinks

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #1054 : 12.05.2015. 19:03:51 »
Nisam oduševljen finalom  :(

Spoiler for Hiden:
Da su stavili kraj onda kad je insinuirano da je u Amandi Viktorijino srce, to bi bio odličan kraj...




Postavljen je prevod. Bilo je lepo družiti se sa vama!  drinks



Hvala na dosadašnjim prevodima  :majstore


Nadam se da planiraš novi projekat  ;D

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1124
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #1055 : 12.05.2015. 22:15:30 »
Spoiler for Hiden:
I ne zna, samo je to u košmarima proganja.

Postavljen je prevod. Bilo je lepo družiti se sa vama!  drinks

Veliko hvala i od mene ,za sve.

Seriju neću komentarisati sve rečeno već.

Svako dobro ! :naklon: Smajlicvece :volim

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge
« Odgovor #1056 : 14.05.2015. 07:12:41 »
Nisam oduševljen finalom  :(

Spoiler for Hiden:
Da su stavili kraj onda kad je insinuirano da je u Amandi Viktorijino srce, to bi bio odličan kraj...

Ni ja isto.

Spoiler for Hiden:
Na stranu što se očekivalo happy end i da će njih dvoje završiti zajedno, sve ovo mučene oko Viktorije poprilično razočaravajuće, a Margo je jedan od besmislenijih likova u posljednje vrijeme. Srce na kraju su mogu objesit mački od rep. Hahahah, čuj ovo jebeno srce. Ajme koje li gluposti. To bi mi bilo jako cool i zabavno da imam 10 godina.


Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #1057 : 18.05.2015. 09:43:00 »
Emily VanCamp

@EmilyVanCamp

Emily did not receive Victorias heart!! The idea was that it was a recurring nightmare that would haunt her forever. #Truth #Revenge

5:59 AM - 18 May 2015

...
Očito je ožiljak jednostavno bio od metka.

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Revenge
« Odgovor #1058 : 18.05.2015. 20:13:08 »
Bez veze.
Spoiler for Hiden:
Meni je baš bila moćna zamisao to da je u njoj Viktorijino srce. Sad ovako sam razočaran finalom. u_jeeeeeeeeee

Offline Anyta Ko

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge
« Odgovor #1059 : 19.05.2015. 13:19:55 »
i od mene hvala na brzim i odličnim prijevodima!  :rose:

dobro da je zavrsila jer stvarno su poubijali sve koje su mogli!  :-X
I may disagree with what you have to say, but I shall defend, to the death, your  right to say it. - Voltaire

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Revenge
« Odgovor #1060 : 19.05.2015. 15:48:43 »
Nema na čemu, stvarno mi je bilo uživanje gledati i prevoditi ovu seriju. Sve u svemu, bila mi je dobra serija i sigurno ću je kroz izvesno vreme opet pogledati, kompletnu  ;D
« Zadnja izmjena: 19.05.2015. 20:41:11 ScreamMJ »

Offline wwin

  • Član
  • ***
  • Postova: 543
Odg: Revenge
« Odgovor #1061 : 19.05.2015. 19:10:28 »
Nema na čemu, stvarno mi je bilo uživanje gledajući i prevoditi ovu seriju. Sve u svemu, bila mi je dobra serija i sigurno ću je kroz izvesno vreme opet pogledati, kompletnu  ;D

You sir, are the real MVP. :)

Offline DOKTOR86

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Revenge
« Odgovor #1062 : 13.06.2015. 23:34:02 »
Nije mi jasno kako kad sarlot kaze,da emili nikad ne sme da sazna da je donirala viktorijino srce ili je to bio san_:

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Revenge
« Odgovor #1063 : 14.06.2015. 00:22:05 »
Košmar  ;D