Autor Tema: Up All Night  (Posjeta: 14878 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #60 : 08.12.2011. 13:57:32 »
Božićni specijal je tu. Slatka epizoda, kako se i priliči blagdanskoj sezoni.

Prijevod je prilagođen za sve postojeće verzije, a sljedeća epizoda bit će emitirana 12. 1. pa prijevod neće biti tako brzo gotov (jer taj dan izlaze tri serije za prevođenje). No, prijevoda će svakako biti.

Stoga, enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #61 : 08.12.2011. 14:32:50 »
Hvala mijau... smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #62 : 20.01.2012. 18:03:17 »
Evo i prijevoda.

Današnja gošća: Megan Mullally.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #63 : 03.02.2012. 19:01:25 »
Tu je i 14. epizoda prve sezone, HDTV-720p i Web-Dl.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #64 : 10.02.2012. 15:30:39 »
I 15. epizoda je prevedena. Zasad još nema Web-DL izdanja.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #65 : 17.02.2012. 17:46:14 »
Epizoda je prevedena, izašao je i Web-DL, a današnja je gošća bila Alanis Morissette.

Enjoy.
 :)

Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #66 : 24.02.2012. 21:02:01 »
Evo i trećeg prijevoda danas.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Up All Night
« Odgovor #67 : 24.02.2012. 21:55:20 »
Evo i trećeg prijevoda danas.

Uživajte.
 :)

Puno ti hvala na prevodima, i to ne samo za ovu seriju, već za sve prevode danas. Svaka čast na uloženom trudu!!!  clapp clapp clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Up All Night
« Odgovor #68 : 25.02.2012. 03:16:13 »
Epizoda je prevedena, izašao je i Web-DL, a današnja je gošća bila Alanis Morissette.

Enjoy.
 :)

Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.

Baš me zanima kako će to izgledat  ;D

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #69 : 25.02.2012. 12:03:29 »
Citat:
Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.

Baš me zanima kako će to izgledat  ;D

Izgledalo je prošli vikend...  ;D
Rekao bih najbolja epizoda posljednje tri sezone.
« Zadnja izmjena: 25.02.2012. 12:05:21 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #70 : 02.03.2012. 17:30:47 »
Evo i trećeg današnjeg prijevoda, ovdje je već i Web-DL gotov.

Gosti današnje epizode su Will Forte (SNL, 30 Rock), Eve Best (Nurse Jackie) i Steven Pasquale (Rescue Me).

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #71 : 09.03.2012. 23:54:24 »
Okasnih malo, ali prijevod je tu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #72 : 30.03.2012. 16:25:44 »
I ovaj je prijevod gotov. Još dvije epizode do finala sezone.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #73 : 06.04.2012. 14:55:04 »
Pretposljednja epizoda prve sezone je prevedena.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #74 : 13.04.2012. 15:10:36 »
Finale sezone je preveden, Web-DL će biti spreman za jedno pola sata, pa stiže i pakiranje sezone.

 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night
« Odgovor #75 : 11.05.2012. 21:12:36 »
Obnovljena za 2. sezonu.


Druga sezona će imati 13 epizoda.


Novi izvršni producent će biti Tucker Cawley (Everybody Loves Raymond), pošto dosadašnji prelazi da radi na novoj seriji Go On.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #76 : 21.09.2012. 15:01:28 »
Evo prijevoda otvaranja druge sezone.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Up All Night
« Odgovor #77 : 21.09.2012. 16:11:02 »
Hvala na prevodu  clapp clapp clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #78 : 28.09.2012. 20:27:42 »
I večeras za kraj: prijevod i nove epizode ove serije.

Enjoy (ako netko još uopće prati).
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night
« Odgovor #79 : 28.09.2012. 20:32:31 »
Enjoy (ako netko još uopće prati).
:nema:


Spoiler for Hiden:
Hvala za prevod, mislim da nisam odustao od ove serije nego sam je ostavio za poslije.
iirc, što bi rekli chateri, tj. ako se dobro sjećam.
« Zadnja izmjena: 28.09.2012. 20:35:43 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Up All Night
« Odgovor #80 : 29.09.2012. 03:00:36 »
Enjoy (ako netko još uopće prati).
 :)

Kupujem, pa budem probao za vikend sa hanumom gledati.
Hvala za prevode.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Up All Night
« Odgovor #81 : 30.09.2012. 22:07:04 »
Probao gledati i nisam ja za ovo. Ali zato hanuma sabila 11 epizoda u cugu.  :o
iShare, noProfit


Offline nela

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Up All Night
« Odgovor #82 : 04.10.2012. 07:05:08 »
Mijau hvala na prijevodu  :rose:  Pratim ja ovu seriju, stoga gracias  :drugari

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #83 : 05.10.2012. 19:57:49 »
Treća epizoda druge sezone je prevedena. I napokon dobra epizoda, prve dvije u ovoj sezoni su mi bile veliko, veliko razočaranje.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #84 : 12.10.2012. 15:04:26 »
Prevedena je i 2x04.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Up All Night
« Odgovor #85 : 12.10.2012. 15:43:42 »
ne znam kako mi je ova serija pobjegla :)


upravo skidam, mijau hvala na prijevodima ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #86 : 19.10.2012. 20:29:16 »
Prevedena današnja epizoda. NBC, skrati nas muke, ovo postaje negledljivo (što je prilično neshvatljivo jer glume tri vrhunska komičara). Od ovoga su izgleda i Web-DL-ovci odustali. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #87 : 26.10.2012. 23:11:37 »
Evo prijevoda za 2x06.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night
« Odgovor #88 : 29.10.2012. 20:38:34 »
NBC je naručio tri dodatna scenarija.


I velika promena desiće se u seriji. Serija prelazi iz single camera fomat u multi camera format.


Snimanje serija u multi camera formatu je jeftinije.


Jedanaesta epizoda će biti zadnja u single camera formatu.


U aprilu ili maju će biti emitovana nova verzija.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night
« Odgovor #89 : 29.10.2012. 21:44:09 »
 :facepalm

Pa opet  :facepalm

I još jedanput  :facepalm

Kakve gluposti izmišljaju, a mogli su samo izmijenjati scenariste, oni su najslabija karika ove serije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: