Autor Tema: Up All Night  (Posjeta: 14877 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 292
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #30 : 22.09.2011. 15:47:29 »
Mijau, hvala puno

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #31 : 22.09.2011. 16:10:18 »
Hvala na prevodu... clapp

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #32 : 23.09.2011. 18:20:37 »
Mijau, Smajlicvece za prevod.
Dobro je, popravljaju se. Dajem im još jednu epizodu probnog perioda, pa donosim konačnu odluku. :P

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #33 : 29.09.2011. 13:08:10 »
Evo i nove epizode, LOL/DIMENSION je izdanje, titl odgovara.

Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #34 : 29.09.2011. 14:03:51 »
Evo i nove epizode, LOL/DIMENSION je izdanje, titl odgovara.

Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.

Vau, hvala na ekstra brzom prevodu!!!  clapp clapp clapp

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #35 : 30.09.2011. 15:06:34 »
Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.
Je l' on iz The Lonely Island-a? Ta pesma mi je bila jedina smešna stvar u ovoj epizodi. Ali nastaviću da gledam, imaju još vremena da se uigraju, tek su počeli.
Mijau, hvala i za ovaj prevod. smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #36 : 30.09.2011. 15:16:50 »
Jorma je glumio B-roa.

Još se malo uštimavaju, ali doći će i ova serija na svoje. Srećom, Bob Greenblatt nije brz na okidaču, voli pružiti serijama malo vremena da se uhodaju (zato se ne nadajte otkazivanju Slobodnih agenata i Playboyeva kluba u sljedećih nekoliko tjedana).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #37 : 30.09.2011. 15:58:44 »
Daj, nek' se uštimaju više.
Razočarana sam malo. Arnett mi lagano već ide na živce. Nakošen, ukočen, naporan. Christina - simpatična. Maya Rudolph - odlična!
Druga epizoda bolja od prve i treće.
Nastavljam s gledanjem. Mijau, hvala na prijevodima.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #38 : 30.09.2011. 18:15:52 »
Opasno sam zavoleo ovu seriju... Maya Rudolph je fantastična,mora dobiti Emmy sledeće godine za najbolju ulogu u komediji. ;D smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #39 : 30.09.2011. 18:45:59 »
Maya Rudolph je fantastična, mora dobiti Emmy sledeće godine za najbolju ulogu u komediji. ;D smileyNO1

Šališ se?! Dobit će ga kad i mali Max Burkholder iz Parenthooda. Nikad. Nažalost, tako je kako je.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #40 : 30.09.2011. 19:29:22 »
Što misliš da nema šanse?  ???

Mislio sam na najbolju sporednu ulogu... ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #41 : 30.09.2011. 19:44:48 »
Neće biti ni nominirana, vjeruj mi.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #42 : 06.10.2011. 13:39:11 »
Prijevod je tu, LOL/DIMENSION, bit će i Web-DL do popodne, nadam se.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #43 : 13.10.2011. 13:34:08 »
Prijevod nove epizode je tu. Izmučila me ko vrag.  ;D

U svakom slučaju, sve više i više sve sjeda na svoje mjesto, ja sam svakom epizodom sve zadovoljniji.  :)
Maya Rudolph sjajna!

Uživajte, prijevod odgovara i za HDTV i za 720p.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #44 : 13.10.2011. 13:35:26 »
Ja gledam kad se cijela sezona završi....Hvala na prijevodima, mijau clapp

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #45 : 18.10.2011. 11:15:40 »
Je li to neka greška u kalendaru serija? Piše da je juče bila 7. epizoda a tek sutra treba da izađe 6.  ??? Uglavnom super je serija i hvala Mijau na odličnim prevodima  smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #46 : 18.10.2011. 12:03:45 »
 smileyNO1
Greška, kod upisivanja epizode je ostao datum upisivanja epizode, a ne emitiranja, sedma epizoda nam dolazi tek za dva tjedna (2. 11.).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #47 : 18.10.2011. 12:27:50 »
Super, hvala na info Mijau i nastavi sa savršenim prevodima  drinks

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #48 : 20.10.2011. 13:07:57 »
Evo nove epizode – s puno brbljanja, moram primijetiti – koja nas je vratila nekih godinu dana u prošlost.  ;D

Uživajte, prijevod vrijedi za HDTV/720p, a sync za Web-DL će biti kad bude dostupan.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #49 : 20.10.2011. 17:13:32 »
Hvala, Mijau! :)

A konačno da nas počaste jednom jakom epizodom! Zadovoljna sam. smileyNO1

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #50 : 20.10.2011. 18:16:25 »
Hvala na prevodu Mijau.  drinks Inače jedno pitanje, zna li neko dobar sajt gde se mogu skidati web-dl izdanja serija? Pošto sam skinuo jednu epizodu upravo ove serije po prvi put u tom izdanju i mogu reći da sam oduševljen kvalitetom. Pa ako moze neka pomoć oko ovog. Unapred hvala.  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #51 : 20.10.2011. 18:51:28 »
 :)

Što se Web-DL izdanja tiče, imaš poruku.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #52 : 26.10.2011. 03:27:01 »
odgledala par, obrisala... ne mogu da gledam stoti put iste fazone, majkemi
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #53 : 03.11.2011. 13:48:32 »
Tmuran mi je dan i nekako teško je išlo prevođenje, zato je prijevod postavljen tek sad.

Uživajte u ovoj nimalo lošoj komediji – ne sitkomu, već komediji.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nela

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #54 : 03.11.2011. 19:55:31 »
Krenula sam gledati seriju i mogu reći da mi je baš simpa :)
Mijau hvala na prijevodima, savršeni kao i uvijek  Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #55 : 17.11.2011. 14:01:52 »
Prijevod epizode s SNL-ovkom Molly Shannon je tu.
HDTV postoji obični i repack. Kod običnog fali zadnjih pola minute.
Prijevod je prilagođen za sve verzije: oba HDTV-a, 720p.Dimension i Viperov Web-DL.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nela

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #56 : 18.11.2011. 19:55:18 »
hvala na prijevodu  Smajlicvece

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #57 : 19.11.2011. 07:37:01 »
hvala ti mijau za sve ove silne prijevode...

i moram rec da mi je ovo jedna od jacih komedija... sigurno najjaca od novih!
i iz epizode u epizodu postaju sve bolji i bolji, a ja svaku novu epizodu jedva docekam...


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #58 : 22.11.2011. 00:11:24 »
NBC je poručio još dve epizode za ovu seriju, tako da će 1. sezona imati 24. epizode.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #59 : 24.11.2011. 11:57:38 »
Evo i prijevoda nove epizode (verzije hdtv, 720p i Web-DL).

Brinkleyi se vraćaju za dva tjedna s božićnom epizodom, a onda pauza do 12. 1.

Enjoy!
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: