Autor Tema: Up All Night  (Posjeta: 14905 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Up All Night
« : 16.05.2011. 11:36:39 »

Opis:
Up All Night nova je serija NBC-ja iz produkcije SNL-ovaca Emily Spivey, autorice, scenaristice te izvršne producentice, te legendarnog Lornea Michaelsa, izvršnog producenta.
Reagan (Christina Applegate) i njezin suprug Chris (Will Arnett) ponosni su roditelji male bebe Amy. Amy možda i nije bila planirana, ali životna iznenađenja znaju biti bogomdana. Ako nemate karijeru kojoj se morate u potpunosti posvetiti, a upravo to je slučaj s Reagan. Odbacivši tradiciju, odluče da će se Reagan vratiti na posao, dok će se kod kuće za dijete brinuti Chris. Lako, zar ne? Ne baš. Pogotovo kad vam je najbolja prijateljica ujedno i šefica. Ava (Maya Rudolph) nikako ne može pojmiti da je Reagan mlada majka, te se čak ne sjeća ni spola djeteta. Zavrzlame nastaju kad Reagan počne podsjećati na razuzdani život kakav su ona i Chris donedavno vodili.
Uz Emily Spivey, poznatu po svom radu na serijama Parks and Recreation, Saturday Night Live i King of the Hill, te Lornea Michaelsa (SNL, 30 Rock, Late Night with Jimmy Fallon), treći je izvršni producent Jon Pollack, jedan od producenata 30 Rocka.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 10:26:44 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #1 : 06.08.2011. 22:31:12 »
Fali za temu  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=5db6eixmiv0&feature=related

A ovo je jedan od novih trejlera:




Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #2 : 06.08.2011. 22:35:16 »
Jedina nova jesenska serija koju čekam, još i više otkad su je tweakali, pa će Maya Rudolph glumiti voditeljicu daytime talk-showa, a Christina njezinu producenticu. Maya je počesto u SNL-u dokazivala da joj ta uloga izvrsno sjeda. :)

Tako da, ne dogodi li se nešto grozno u međuvremenu, prijevoda će sigurno biti s moje strane.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #3 : 11.09.2011. 21:55:12 »
Genijalno  rofl


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #4 : 11.09.2011. 22:29:55 »
Jedva čekam..Ovo se gleda smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #5 : 11.09.2011. 22:40:39 »
I što je najbolje, već u četvrtak je epizoda tu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #6 : 15.09.2011. 14:46:03 »
Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #7 : 15.09.2011. 15:06:02 »
Hvala.... clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #8 : 15.09.2011. 15:14:50 »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #9 : 15.09.2011. 16:29:44 »
Hvala! clapp clapp

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #10 : 15.09.2011. 16:55:12 »
Hvala.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #11 : 15.09.2011. 17:24:52 »
Pogledah pilot... hm, nisam oduševljen, mislim da sam se nasmijao jednom a možda niti jednom. Ali opet s' druge strane, simpatično jeste, i naravno Christina i Will su odlični, tako da pogledat ću još koju epizodu.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #12 : 15.09.2011. 18:33:49 »
Evo i ja baš sad odgledao...Meni je skroz fora pilot.... :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #13 : 15.09.2011. 19:24:24 »
Pogledao sam pilot i nije me oduševio.
Ali posljednji dio epizode mi je bio dobar, tj. kako je išla prema kraju, epizoda je bivala bolja.

Christina Applegate je simpatična i poboljšava seriju poprilično. :)

Prevod odličan. Mijau, hvala!
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #14 : 15.09.2011. 21:37:32 »
Jel tačno da je serija imala neku odličnu gledanost? Konačno hit za NBC?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #15 : 15.09.2011. 21:52:16 »
Rano je reći da je hit. Gledanost je bila izvrsna, ali nekako imam osjećaj da se prelilo mnogo gledatelja s America's Got Talenta.
Vidjet ćemo u sljedeća dva tjedna kakva će biti gledanost, onda ćemo moći bolje procijeniti (nekako je treći tjedan najbolji pokazatelj što se gledanosti tiče).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #16 : 15.09.2011. 22:17:03 »
Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 :)
Ovo se gleda čim mijau hvali.  ;D
Hvala za prijevod.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #17 : 15.09.2011. 23:25:52 »
Nit' smrdi, nit miriše. :zzz

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #18 : 15.09.2011. 23:58:35 »
U pola epizode, već 3 miliona gledalaca manje.

Up All Night

10:00-10:15
- 12.612 million viewers
- 7.6/12 HH
- 4.2/11 A18-49

10:15-10:30
- 9.282 million viewers
- 5.7/9 HH
- 3.3/9 A18-49

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #19 : 16.09.2011. 02:36:02 »
Dobra je serija... Ali da nema Maye Rudolph, ne znam šta bi bilo.... Po meni, ona čini tu seriju komedijom...


Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #20 : 16.09.2011. 15:37:13 »
Mijau, hvala na prevodu. Smajlicvece
Što se tiče serije, ostavila me je totalno ravnodušnom. Ali imaju još vremena, mogu da se poprave. :)

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #21 : 16.09.2011. 20:31:53 »
Odgledao sam 1. epizodu i svidela mi se.  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 28.09.2012. 20:34:22 MilanRS »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #22 : 16.09.2011. 21:09:33 »
Pa... onako. ???
Posle serije sam ostao ravnodušan. :dash
Ipak neću nastaviti sa gledanjem. :(

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #23 : 17.09.2011. 16:38:46 »
 :no-no pogledat cu jos jednu epizodu ali vjerovatno necu nastavit gledat

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #24 : 17.09.2011. 23:13:45 »
Pa... onako. ???
Posle serije sam ostao ravnodušan. :dash
Ipak neću nastaviti sa gledanjem. :(
+1

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #25 : 20.09.2011. 13:18:29 »
Mnogo sam više očekivao, pomalo sam razočaran.
Neću nastaviti dalje sa gledanjem. :(

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #26 : 22.09.2011. 02:27:34 »
What? What?

Izmijeniše scenografiju i odmah još bolja epizoda. Jako dobro napisano.
Završiše reklame...
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 292
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #27 : 22.09.2011. 11:30:25 »
Za koju epizodu je prijevod     0.  Sneak Peek and Parenting Tips Featurette, jer je nigdje ne nadjem. Inače hvala za prijevod pilota.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #28 : 22.09.2011. 11:41:38 »
To su oni više reklamni materijali koji su izišli ranije:
Up.All.Night.S01.Sneak Peek.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
i
Up.All.Night.S01.Parenting.Tips.Featurette.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264

Imaš PM.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Up All Night (2011)
« Odgovor #29 : 22.09.2011. 15:17:26 »
Hvala na prevodu za drugu epizodu  :)

Tags: