Autor Tema: Homeland  (Posjeta: 371688 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Homeland
« Odgovor #60 : 17.10.2011. 18:46:49 »
Odustajem od prevođenja ove serije, ko želi neka preuzme...
Pitam samo je li razlog da ti je loša serija ili nešto drugo?
Nešto drugo, serija je više nego dobra.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #61 : 17.10.2011. 18:49:19 »
Odustajem od prevođenja ove serije, ko želi neka preuzme...
Pitam samo je li razlog da ti je loša serija ili nešto drugo?
Nešto drugo, serija je više nego dobra.


Ok. Drago mi je da ti se sviđa.  ;D

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #62 : 17.10.2011. 19:06:57 »
Preveo sam drugu epizodu jer nije bilo prevoda ni 7 dana nakon prikazivanje epizode...Valjda se niko ne ljuti zbog toga, mislim na onog ko je rezervisao..
Alen

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #63 : 17.10.2011. 20:51:44 »
Spoiler for Hiden:
Žao mi što ubiše ovu sponzorušu, bila je vizualno zanimljiva. :P :P

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Homeland
« Odgovor #64 : 17.10.2011. 20:56:01 »
Odlicna 2. epizoda  clapp

alen  drinks za prevod


Najjača scena
Spoiler for Hiden:
u garaži kada se počne moliti Allahu. Ovo će izgleda biti sve bolje i bolje

Spoiler for Hiden:
ta scena i ono kad sedi u cosku satima, sjajno  clapp

Mulder, a jel sam se ja nesto istripovao ili najavna spica malo podseca na Homicide: Life on the Street?  ;D
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #65 : 17.10.2011. 22:16:38 »
Nema na čemu, izgleda da će serija biti super.


Odlicna 2. epizoda  clapp

alen  drinks za prevod


Najjača scena
Spoiler for Hiden:
u garaži kada se počne moliti Allahu. Ovo će izgleda biti sve bolje i bolje

Spoiler for Hiden:
ta scena i ono kad sedi u cosku satima, sjajno  clapp

Mulder, a jel sam se ja nesto istripovao ili najavna spica malo podseca na Homicide: Life on the Street?  ;D
Alen

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #66 : 17.10.2011. 23:49:09 »
Odlicna 2. epizoda  clapp

alen  drinks za prevod


Najjača scena
Spoiler for Hiden:
u garaži kada se počne moliti Allahu. Ovo će izgleda biti sve bolje i bolje

Spoiler for Hiden:
ta scena i ono kad sedi u cosku satima, sjajno  clapp

Mulder, a jel sam se ja nesto istripovao ili najavna spica malo podseca na Homicide: Life on the Street?  ;D
Spoiler for Hiden:
Aha, sličan im je način snimanja, pogotovo kada se pojave prvi put snimke WTC tornjeva u intru, onda je dosta slično  :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Homeland
« Odgovor #67 : 18.10.2011. 00:11:16 »
Preveo sam drugu epizodu jer nije bilo prevoda ni 7 dana nakon prikazivanje epizode...Valjda se niko ne ljuti zbog toga, mislim na onog ko je rezervisao..
Ja sam za vikend prevodio, ostalo mi još 150 redova, ali nisam stigao završiti. Što se mene tiče, svaka čast.  smileyNO1

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Homeland
« Odgovor #68 : 18.10.2011. 00:53:15 »
Ova serija ubija kako je dobra...Def moja omiljena nova serija...tititi

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #69 : 18.10.2011. 07:32:04 »
Hvala!



Preveo sam drugu epizodu jer nije bilo prevoda ni 7 dana nakon prikazivanje epizode...Valjda se niko ne ljuti zbog toga, mislim na onog ko je rezervisao..
Ja sam za vikend prevodio, ostalo mi još 150 redova, ali nisam stigao završiti. Što se mene tiče, svaka čast.  smileyNO1
Alen

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Homeland
« Odgovor #70 : 19.10.2011. 20:56:37 »
Posle prve odgledane epizode mogu reci da sam vrlo zadovoljan  ;D svidja mi se pocetak price  smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #71 : 20.10.2011. 20:35:40 »
Prevedena je i treća epizoda  :) Uživajte.
Alen

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Homeland
« Odgovor #72 : 20.10.2011. 20:49:26 »
Hvala!!!  drinks

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Homeland
« Odgovor #73 : 20.10.2011. 21:46:07 »
Nisam još stigao da pogledam treću epizodu, taman ću sad sa tvojim prevodom.  smileyNO1 Dobra je serija..
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Homeland
« Odgovor #74 : 22.10.2011. 13:09:13 »
Prevedena je i treća epizoda  :) Uživajte.

Hvala  drinks

Za sada u odlicnom pravcu ide serija...

Spoiler for Hiden:
Damian pola epizode bez Americkog akcenta  rofl
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Homeland
« Odgovor #75 : 26.10.2011. 03:20:36 »
serija otkida, mada ocekivano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #76 : 26.10.2011. 07:20:46 »
Odlična serija.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Homeland
« Odgovor #77 : 26.10.2011. 12:09:32 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #78 : 26.10.2011. 18:32:30 »
Serija je dobila i drugu sezonu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Homeland
« Odgovor #79 : 26.10.2011. 18:35:08 »
Serija je dobila i drugu sezonu.

 clapp clapp clapp


Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #80 : 26.10.2011. 19:39:30 »
I zaslužila je, samo se nadam da se to neće odraziti na priču.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 336
Odg: Homeland
« Odgovor #81 : 26.10.2011. 19:56:42 »
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #82 : 26.10.2011. 19:57:29 »
Opa, to je bilo brzo  clapp

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #83 : 26.10.2011. 19:58:11 »
Fino. :)

Offline mole

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Homeland
« Odgovor #84 : 27.10.2011. 02:59:04 »
Ma daj, ovo je Showtime, priča je sigurno osmišljena za više sezona, i bili su sigurni da će dobiti još makar 1 sezonu svakako.

Bilo je brzo, ali i sasvim očekivano. Naravno i zaslužno, za razliku od mnogih drugih.

 clapp Homeland!

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Homeland
« Odgovor #85 : 27.10.2011. 08:38:30 »
Ja se samo nadam da će u drugoj sezoni biti neki novi slučaj, jer mi je ovo već sad poprilično rastegnuto.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Homeland
« Odgovor #86 : 27.10.2011. 10:37:15 »
Serija je dobila i drugu sezonu.

odlično, serija mi je super   hiphop

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Homeland
« Odgovor #87 : 27.10.2011. 13:05:52 »
 clapp clapp clapp

Potpuno ocekivano...  ;D
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #88 : 28.10.2011. 04:04:44 »
Odlična 3. epizoda  clapp počelo se zakuhavat, odlična ideja arapa sa ogrlicom. Mislim, koja proračunata ideja
Spoiler for Hiden:
dali joj ogrlicu, s tom ogrlicom je bila meta, prodali je i ovi kupili kuću bez ikakve sumnje da ih je financirao onaj glavni arap, maestralno  clapp

I super mi je scena s ponižavanjem svoje žene  ;D
Spoiler for Hiden:
kada drka ispred nje

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Homeland
« Odgovor #89 : 28.10.2011. 15:16:02 »
Spoiler for Hiden:
Princ joj dao ogrlicu a ne oni? Bliski saradnici princa su je ubili i prodali ogrlicu i kupili kucu i sl. Vidis da je i sam princ zgrozen s time sto su je ubili nije valjda samo prepravljanje pred kamerama a da je ustvari on kriv?

Tags: