Autor Tema: The Reckoning (2011)  (Posjeta: 3176 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
The Reckoning (2011)
« : 19.04.2011. 14:40:17 »

Opis:
Novi mini serijal iz dva dijela, drama o samohranoj majci koja se nalazi u velikoj dilemi. Bez novca, Sally Wilson se pati nastojeći da prehrani sebe i svoju bolesnu kćerku kada dobija informaciju da joj je ostavljeno naslijedstvo od 5 milijuna funti od strane nepoznatog dobročinitelja. Ali, postoji i užasna začkoljica, naslijedit će novac samo ako ubije nekoga tko zaslužuje umrijeti. Sally je šokirana i užasnuta. Kad je njen dečko, Mark, ustanovio da je ta ponuda stvarna, ona počinje razmišljati o toj mogućnosti da pomogne svojoj kćerki koja će uskoro umrijeti ako se ne podvrgne skupom liječnićkom tretmanu. Kako se pojavljuju nove osobe, stvari postaju sve kompliciranije i Mark odlučuje da uzme stvar u svoje ruke....

Žanr: drama
Kanal: ITV1
Godina: 2011.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 27.04.2017. 12:57:19 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Reckoning (ITV-2011) mini serijal
« Odgovor #1 : 19.04.2011. 15:12:48 »
Naravno, rezerviram ih obje, pošto ovaj tjedan nema CASTLEa budu ubrzo gotovi prijevodi......

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #2 : 20.04.2011. 12:01:06 »
postavljen prijevod za:
The Reckoning - 01x01 - Episode 1.hdtv.xvid-bia

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #3 : 20.04.2011. 12:21:11 »
baš zamijetih taj mini neki dan, odlično, hvala za prijevode!

720p je dostupan, a hdtv.xvid-bia titl očekivano odgovara i za 720p.hdtv.x264-bia



(sitnica: Solicitor - (British) An attorney who advises clients on legal matters, represents clients in certain lower courts, and prepares cases for barristers to present in the higher courts.)
« Zadnja izmjena: 20.04.2011. 14:19:44 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #4 : 20.04.2011. 16:10:45 »
Gotov prijevod i za drugu epizodu:
The Reckoning - 01x02 - Episode 2.hdtv.xvid-c4tv

Preksinoć i sinoć emitirane, danas gotova oba prijevoda, toliko mi se dopao ovaj mini serijal.
Preporuka svima........

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #5 : 20.04.2011. 16:12:14 »
Može, hvala Dražene...  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #6 : 20.04.2011. 16:15:49 »
hvala...:) skida se..;)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #7 : 20.04.2011. 16:17:48 »
Znam da će se šefu svidjeti, on voli lagane britanske serijale........

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #8 : 20.04.2011. 19:52:20 »
Kao i šefica.  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Reckoning (2011) mini serijal
« Odgovor #9 : 20.04.2011. 21:24:27 »
naravno, sorry sto sam te zaboravio spomenuti.
Ja bih mogao samo ovakve serijale i gledati, bez USA pretjerivanja i prenemaganj.
Fina gluma, jednostavna prica... Ne mogu Ameri (izuzev u zadnje vrijeme AMC) napraviti tako nesto, a ako i pokusaju ubrzo otkazu zbog 'slabe gledanosti'

Tags: