Autor Tema: Luck  (Posjeta: 19077 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #30 : 07.02.2012. 16:44:16 »
Uploadana ep. 2.
Uživajte!
 8)

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #31 : 07.02.2012. 19:43:59 »
Uploadana ep. 2.
Uživajte!
 8)

hvala rodjo

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 222
Odg: Luck
« Odgovor #32 : 07.02.2012. 20:23:07 »
Uploadana ep. 2.
Uživajte!
 8)

Hvala puno na jako brzom prijevodi  ;)

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Luck
« Odgovor #33 : 07.02.2012. 23:17:45 »
Pogledana 2. epizoda... jeste da je tek početak, ali meni se ovo baš sviđa.  :)

Hvala Rođo na prevodu.  drinks
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #34 : 15.02.2012. 22:06:52 »
Uploadana ep. 3.
Uživajte!
 8)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Luck
« Odgovor #35 : 21.02.2012. 16:14:51 »
Serija razbija, stvarno ovaj HBO zna sta radi. Moze se rec da je za klasu bolju od ostalih kuca. Na sve su obratili paznju, muziku, glumce, odjecu, temu, razogovre, nemam rijeci.

HBO RULES!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Luck
« Odgovor #36 : 21.02.2012. 16:54:19 »
Zaboravio sinoć da gledam, ima sad repriza, ne smem sad ispustit.. dobro si podigao temu, inače se ne bih setio.
iShare, noProfit


Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #37 : 22.02.2012. 21:33:32 »
Uploadana ep 4.
Uživajte!
 8)

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 222
Odg: Luck
« Odgovor #38 : 22.02.2012. 21:41:06 »
Hvala za prijevod ...

inace gledam serije na engleskom prijevodu, ali ovu seriju mi je jako tesko pratiti na eng
zato me uvijek razveseli kada prevedes ;)

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #39 : 22.02.2012. 21:42:28 »
Nije je bome ni lako prevesti.  u_jeeeeeeeeee Tko ne vjeruje, neka pokuša...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Luck
« Odgovor #40 : 22.02.2012. 22:01:09 »
Hvala, stari.  clapp
iShare, noProfit


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Luck
« Odgovor #41 : 23.02.2012. 15:53:58 »
Jučer odgledao pilot i imam same pohvale, nastavljam je pratiti kokicekola

Hvala za prijevode :majstore

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #42 : 01.03.2012. 22:33:50 »
Uploadana ep 5.

Uživajte! 8)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Luck
« Odgovor #43 : 02.03.2012. 01:18:44 »
Hval, stari.
iShare, noProfit


Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 222
Odg: Luck
« Odgovor #44 : 02.03.2012. 07:51:06 »
najljepša hvala za prijevod

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 347
  • Spol: Ženski
Odg: Luck
« Odgovor #45 : 15.03.2012. 06:01:33 »

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Luck
« Odgovor #46 : 15.03.2012. 07:58:03 »

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #47 : 15.03.2012. 09:46:13 »
...zato što je konj uginuo. Treći put. Jadan taj konj. Baš mu se ne da.

Anyways, serija je po promosima bila vrlo zanimljiva i imala odličan potencijal, ali je radnja zapravo užasno spora i dosadna.  :zzz
Bolje je ovako.

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Luck
« Odgovor #48 : 15.03.2012. 11:47:55 »
 :o :(

A serija je imala baš dosta potencijala, šteta...
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Luck
« Odgovor #49 : 15.03.2012. 12:24:41 »
I konje ubijaju, zar ne? Šteta. Nije bila za široke narodne masae, ali opet i to malo njih nije se pronašlo među konjima.
iShare, noProfit


Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Luck
« Odgovor #50 : 15.03.2012. 15:09:11 »
Juče bila vest da će samo prestati sa snimanjem scena u kojima su živi konji... Jebiga. Ne znam šta će sad biti sa ovom prvom sezonom, odgledao bih je u svakom slučaju.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Luck
« Odgovor #51 : 15.03.2012. 16:17:42 »
Prva sezona je čitava snimljena. Prestalo se raditi na drugoj sezoni.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Luck
« Odgovor #52 : 22.03.2012. 22:46:03 »
Pu majku im, otkazase mi ovu seriju  :facepalm
Zao mi je tih atova sto su uginuli a zao mi i serije, i ovako nema sta da se prati vise.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #53 : 24.03.2012. 22:05:14 »
Ja sam odustao od prevođenja ove serije, nema se vremena. Tko voli, nek izvoli.

Offline rezer_war

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Luck
« Odgovor #54 : 25.03.2012. 18:17:41 »
Serija je odlična.
« Zadnja izmjena: 25.03.2012. 18:27:01 MilanRS »

Offline klincho

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #55 : 22.06.2014. 20:48:59 »
Nastavljam sa prijevodima ove serije. Pošto su ovo moji prvi titlovi nadam se da mi nećete zamjeriti...  :D

Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: Luck
« Odgovor #56 : 28.06.2014. 10:14:07 »
ne paše mi prijevod / titl na zadnje dvije ( točnije 8. ep) epizode :(
torrent na te zadnje dvije je u mp4, ali i kad pretvorim u avi ne paše prijevod.
« Zadnja izmjena: 28.06.2014. 10:37:01 lakipingvin »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Luck
« Odgovor #57 : 28.06.2014. 10:30:09 »
Titl je za verziju HDTV.XviD-FQM, to skineš i mora pasati...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: Luck
« Odgovor #58 : 28.06.2014. 10:34:32 »
kako sam glupa  :facepalm, našla sam, idem skidat  :)

Offline klincho

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Luck
« Odgovor #59 : 30.06.2014. 00:12:28 »
Evo ja preveo seriju do kraja, pa ko voli nek izvoli. ;D

Nadam se da mi nećete zamjeriti zbog titlova (ipak su ovo moji prvi), ali dao sam si truda...

Tags: