Autor Tema: Ángel o Demonio  (Posjeta: 9476 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Ángel o Demonio
« : 02.04.2011. 01:00:53 »

Opis:
Anđeli i Pali, sile dobra i zla vode krvav rat. Oni su natprirodna bića ali žive među nama, čine deo naše stvarnosti i odgovorni su za dobar deo onog što nam se dešava svakog dana. Pali šire bol i patnju, a Anđeli pokušavaju da reše probleme koje su Pali izazvali, mada ne uspevaju uvek. Bitke se vode svakog dana, na Zemlji, ali pravila ovog rata označavaju paralelni univerzum anđela i demona, besmrtnih i moćnih bića koja upravljaju čovečanstvom.

Život Valerie menja se u potpunosti nakon neočkivanog otkrića: "Trebalo je da uživaš još nekoliko godina u svojoj mladosti ali su se stvari ubrzale... Stvari koje su se desile primoravaju me da ti objavim šta si, i šta ćeš uvek biti, anđeo." Ovim rečima njen mentor Natael joj otkriva njenu pravu prirodu i njenu misiju na Zemlji, da se bori protiv sila Zla.

Međutim, Valeria ne dobija nikakva uputstva, samo plavu knjigu koju joj Natael daje. Pomoć i odgovori ne dolaze kada ona to želi. Mora da nauči da bude strpljiva i da razume da se moći anđela javljaju na način i u trenutku kada je to zaista potrebno. Ona sledi intuiciju i snagu, ali mora da se suoči sa trikovima Alexie, Dune, Gratziela i Iris, demonima koji rade u grupi sa visokim stepenom efikasnosti.I kao da je ovo malo, otkriće da je anđeo takođe komplikuje njen odnos sa Damiánom, misterioznim drugom iz odeljenja u koga je zaljubljena.

Žanr: nadnaravna, drama

IMDb

Titlovi
« Zadnja izmjena: 04.07.2014. 13:31:49 maksi »
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #1 : 02.04.2011. 01:16:51 »
Prevodi su preuzeti sa titlova, autori prevoda su Milos Bar i ivobar i ovim putem veliko hvala autorima i poziv da dođu i kod nas forum.
Ja ovo puštam da se kupi večeras u nekom lepom HD snimku(kod Španaca ima u svim verzijama za kupiti), pa nastojaću da uradim sync ako bude trebalo pa idu na UL ovde.
Kasnije i neku reč da napišem kad se pogleda koja epizoda.
« Zadnja izmjena: 02.04.2011. 10:54:39 King Eric »
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #2 : 02.04.2011. 10:55:42 »
Ne valjaju titlovi. Nemaju kvačice.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #3 : 02.04.2011. 12:15:18 »
Nisam proveravao jel sam sa titlova preuzeo a mislim da su i oni uneli pravilo da nema UL titlova bez kvačica.
Mislio sam da se Mod/Admin tog pravila drže..
Moja greška.. Sorry ljudi.
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #4 : 02.04.2011. 18:45:07 »
Pobjeglo ti je, ništa strašno. Inače, što se tiče Titlova, još nisu uveli to pravilo. Jbg.

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #5 : 02.04.2011. 20:26:33 »
ajde ako netko pogleda koju epizodu nek javi utiske!
Moram priznat da nikad nisam pogledao neku seriju na španjolskom  (osim španjolskih sapunica :P )

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #6 : 02.04.2011. 22:42:13 »
javljeno je prevoditeljima da koriste kvacice, sledeca ce biti kako treba, a nakon toga ce srediti i prethodne. ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #7 : 05.04.2011. 20:36:55 »
Uradih sync za DVBrip snimke za prve 4 epizode..
Nastojaću da bude u ovih par dana sledećih uređen prevod sa kvačica pa da se podele i ovde ti prevodi..
iShare, noProfit


Offline nimoy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #8 : 13.04.2011. 17:16:40 »
da li netko moze poslati linkove za seriju na pm
hvala

Offline ivobar

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 50
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #9 : 13.04.2011. 17:36:00 »
Poslao sam ti ;)

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: Ángel o Demonio (2011)
« Odgovor #10 : 05.09.2011. 17:30:24 »
Nisam se ja povukla, ljudi leto je bilo, uzivancija... ko ce da prevodi.... sada je pocela skola i vracam se u akciju sa prevodjenjem Broda... a za ostalo cemo videti... Los Protegidos su jako komplikovani al videcemo...
« Zadnja izmjena: 29.07.2012. 20:58:14 King Eric »

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #11 : 26.03.2014. 23:48:11 »
Zna li neko jel ova serija završena ili su je ukinuli pa ostala nedorečena?

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #12 : 27.03.2014. 00:04:37 »
Završena je. Malo zbrzano ali jeste. Kad su im rekli da će da ih skrate završili su nekako priču.

I kad sam već u temi, imam u planu da završim prevođenje ove serije. Drugarica je prevela nekoliko epizoda pa mi je prosledila prevode da ih sredim i ja ću posle da prevedem ostale. Samo trenutno radim neke druge prevode pa će to malo da pričeka, ali biće. Čisto ako nekog zanima.  ;D

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #13 : 27.03.2014. 00:11:59 »
Zanima mene :D Mada svejedno, ja ih razumem, ali čisto zbog toga da na CDu imam sa prevodom jednog dana  ;D
Ovi što imaju ovde mi ni za jednu verziju ne odgovaraju, probala sam ih srediti ali ne znam koji im je vrag, pa sam batalila i sad gledam bez prevoda :P ;D

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #14 : 27.03.2014. 00:14:39 »
Eto, bar nekog da zanima.  ;D A ja ću ovo da radim za verziju sa DivxTotal. Jednostavnije mi je. A i tamo je snimak uvek dobar.  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #15 : 27.03.2014. 01:07:11 »
Rada ima da se vratimo seriji kad budeš spremila, Nerea.
iShare, noProfit


Offline Sasha

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #16 : 27.03.2014. 17:07:08 »
Mislim da bi dosta njih gledalo seriju kada bi se prevodi kompletirali .. Prvi JA :D .. Dosta razumem spanski jezik ali gledanje spanskih serija (iz SPANIJE) ide malo teze, ne mogu dobro da ih razumem, kao da svi suskecu , totalno su mi nerazmljivi .. a da imaju kvalitetnih serija, imaju definitivno!!

Samo napred sa prevodima, pa kad stignu.. Nadam se da ces se nekad navratiti i na Los Protegidos (Angie Cepeda  srcesmajli )
« Zadnja izmjena: 27.03.2014. 17:08:45 Sasha »

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #17 : 27.03.2014. 18:38:57 »
Meni će Španci koji šuškeću  ;D uvek da budu razumljiviji i prijatniji za slušanje od većine Latinoamerikanaca (Argentince ne računam ovde, njih volim  ;D). A što se prevoda, ne mogu tačno da kažem kad će da budu gotovi jer ne znam, a i ne bih da kažem jedno a posle ispadne nešto drugo, ali mogu sigurno da kažem da ću da završim prevođenje.  ;D

A kad si već spomenuo Los Protegidos (odosmo u offtopic malo, ali valjda neće mnogo da nam zamere  ;D), ja to neću da nastavim da prevodim iz prostog razloga što to neki ljudi već prevode i preveli su dobar deo serije. Nažalost, oni te prevode ne postavljaju nigde nego kače epizode sa sve prevodom. Ako ti nešto znači mogu da ti prosledim link sajta.
« Zadnja izmjena: 27.03.2014. 18:41:47 Nerea M. »

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #18 : 27.03.2014. 19:27:25 »
Prosledi ga i meni, to ću sledeće da gledam  ;D

A ova mi se serija mnogo sviđa, taman ubijem vreme dok čekam nedeljno El Principe da izađe  smileyNO1

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #19 : 27.03.2014. 19:31:52 »
Prosleđeno.  ;D

Meni je ova serija bila super još kad je krenula. Španci slabo rade fantastične serije pa je ovo bila lepa promena. A i zabavni su bili. Bilo mi je žao kad su ih otkazali. Imali su prostora da toliko toga zanimljivog još ubace. Ali šta da se radi.

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #20 : 04.05.2014. 03:23:01 »
Jaooo kako divna serija, sve sam pogledala i mnogo mi je žao što nema još  :(

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #21 : 03.07.2014. 21:39:49 »
Hvala cure..  clapp
iShare, noProfit


Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #22 : 04.07.2014. 12:07:38 »
Nema na čemu. Nisam htela da postavljam dok ne završim celu sezonu jer nisam znala kojim tempom ću da prevodim pa da se ne čeka previše između epizoda. A i pošto veći deo sezone nisu moji prevodi. Nastaviću sa drugom sezonom najverovatnije za nekih 10-ak dana (taman kad mi se završi Sin Identidad i kad krenem polako da završavam Bienvenidos al Lolita) i nadam se da ću završiti seriju do kraja avgusta.  ;D

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #23 : 04.07.2014. 14:15:25 »
Divno  srcesmajli

Jesam je pogledala već, ali vredi je imati u svojoj kolekciji sa prevodom  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ángel o Demonio
« Odgovor #24 : 22.01.2015. 23:34:11 »
Hvala za s2
iShare, noProfit


Tags: