La Reina del Sur

[mole]

Opis:
Adaptacija istoimenog bestselera Artura Pereza Revertea.
Jedan telefonski poziv promeniće Teresin (Kate del Castillo) miran život iz korena i učiniće da naivna devojka postane žena kojoj se narko bosovi klanjaju i pred kojom mafijaši drhte. Kada njenog ljubavnika Guera Davilu(Rafael Amaya) ubijaju zbog prekršaja pravila ilegalne organizacije i odavanja poverljivih informacija u javnost, njen život biva ugrožen i ona je prisiljena da beži iz Culiacana, malog meksičkog grada, ka španskoj obali, i završava u Melilli. Tom prilikom put je navodi da postane okrutna kraljica kokaina koja se neće smiriti dok ne osveti Guerovu smrt i ne ispiše nove stranice životne priče Kraljice juga, onako kako sama to želi. Na tom putu susrešće mnoge ljude koji će označiti njen život, kao što su Santiago Fisterra (Ivan Sanchez), Patty O'Farell (Cristina Urgel), pukovnik Abdelkader Chaiba (Eduardo Velasco), Dris Larby (Nacho Fresneda) i mnogi drugi.

U SAD-u se emituje na Telemundu radnim danima kao telenovela, a na Anteni3 kao prime-time serija, sredom u 22.00. Najgledanija premijera serije na Telemundu, takođe postiže ogroman uspeh za trenutnih 15 epizoda prikazivanja.

Žanr: sapunica

IMDb
TVDb
Wikipedia

 

[Sanja94]

Odlicna serija, ko zna... mozda bude prevoda.

[mole]

Odlicna serija, ko zna... mozda bude prevoda.

Bice. 

Jeste da žena ima internacionalnu karijeru, ali mnogo iritira...

A usput pokidala u ovoj ulozi! Fantasticna je. Nisam je voleo uopste ranije, mislim ni sad je nesto preterano ne volim, ali Teresa u njenoj izvedbi... 

Cim nadjem vremena pocecu da kucam prevode za verziju antene3. Mada jos imam i Ugly Americans da zavrsim, pa nece biti ovo tako brzo. 

[KornjacaNS]

a nije lose. bas sada kada sam procitao reko ajde da pogledam dali ima linkova za ovu seriju i pazi ima. ocekivao sam mozda jednu ili dve epizode da ce da bude a ono vec ima 14 epizoda.

jos ako bude pomenutih prevoda e onda ce da bude potpuna serija ali to ostavljam drugim ljudima na izbor jer razumem da za prevesti nesto treba vremena a u danasnje vreme toga bas nema na pretek kao ranije.

[Sanja94]

Fantastična serija, očarala me je. Mada nešto ne volim Kejt, ali videćemo da li će mi se dopasti u ovoj ulozi. Radujem se prevodima, pa ćemo videti.

[Debeloguzi Diktator]

jel ima gdje engleskih titlova za ovo?
pod nekim drugim nazivom možda?

[mole]

Sumnjam da ima. 
Jedino ako neko moze da izvadi closed captions ili slicno.
Btw, internacionalni naziv je Queen of the South.