Autor Tema: Silent Witness (1996) (Posjeta: 32562 )

dalmatino · « **Odgovor #90 :** 06.11.2014. 08:27:49 »

Hvala na zaključivanju zaostataka

Na žalost, i ovaj 13. serijal ima razliku između DVD i TV Ripa (oko 10-ak min), ali ovo mi defenitivno olakšava moje planove za verzije epizoda koja ja imam na HD.

Valjda ću sve srediti (11.-13.) do narednog serijala (18.) negdje početkom iduće godine.

bule · « **Odgovor #91 :** 06.11.2014. 10:17:57 »

dalmatino · « **Odgovor #92 :** 18.12.2014. 05:08:27 »

Serijal 18 kreće s dvostrukom ( a kako drugačije ) epizodom Sniper's Nest 06/07. 01. 2015. Ovaj serijal će sadržavati 5 slučajeva tj. 10 epizoda. Nema promjena u glavnim likovima.

dalmatino · « **Odgovor #93 :** 08.01.2015. 11:39:24 »

Do polovice mjeseca sam na GO, tako da ću do tada i odložiti prevođenje novog serijala.

dalmatino · « **Odgovor #94 :** 05.02.2015. 07:57:55 »

Prekjučer se završilo prikazivanje 18. serijala, a odmah nakon toga je i potvrđeno da će biti i 19. serijala ( 20 godina od početka prikazivanja, a i gledanost im skočila ove godine ).

Btw, u četvrtom slučaju se kao Rusi pojavljuju: srpski glumci BRANKA KATIĆ ( Big Love ) i DRAGAN MIĆANOVIĆ ( Žene sa Dedinja ), te slovenska glumica KATARINA ČAS ( Vuk s Wall Streeta ).

PS Prijevodi za 3 slučaj uskoro

dalmatino · « **Odgovor #95 :** 21.02.2015. 21:35:47 »

Zaključen i 18. serijal, nove epizode sljedeće godine. Do tad, vraćam se obradama 12. i 13. serijala.

lille · « **Odgovor #96 :** 21.02.2015. 21:46:08 »

Hvala na prijevodima,

dalmatino · « **Odgovor #97 :** 22.02.2015. 13:41:35 »

Citat: lille - 21.02.2015. 21:46:08

Hvala na prijevodima,

I tebi na zahvali

Zbog toga ti je oprošteno što si me namučila da nađem novogodišnji HINTERLAND

lille · « **Odgovor #98 :** 22.02.2015. 21:30:50 »

Ja? Namučila tebe?

Ma nisam,

LeeLoo · « **Odgovor #99 :** 21.04.2015. 08:02:32 »

@Dalmatino

...na prevodima.

dalmatino · « **Odgovor #100 :** 06.06.2015. 16:42:04 »

Citat: dalmatino - 06.06.2011. 20:57:47

U glavnom, kako nemam kompletne ili nikako engleske titlove za serijale 01-06, kada se vratim prevođenju ove serije, biti će to od serijala 07, pa dok ne svisnem od muke iliti 13.-og

Naravno, dobrovoljci su uvik dobrodošli

I s ovim posljednjim obradama prijevoda, KONAČNO je završen moj odavno započet posao s ovom serijom ( samo 4 godine )

Hvala svima, koji su mi pomogli u tome.
Naravno od svih epizoda, baš je zadnja 13x10 morala imati pogrešku u videu ( između 00:22:50 i 00:24:00 ponavlja se scena ), a kako nemam bolju verziju, prijevod sam prilagodio ovakvoj verziji

Slijedi pauza od obdukcije do sljedeće godine.

zkarlov · « **Odgovor #101 :** 06.06.2015. 16:44:03 »

svaka čast zemo, hvala ti na svim prijevodima

lille · « **Odgovor #102 :** 06.06.2015. 18:37:56 »

Bravo,

Veselim se novim nastavcima s odličnim prevodima...

Goran88 · « **Odgovor #103 :** 22.12.2015. 19:10:00 »

Premijera 19. sezone je 4. 1. 2016.

dalmatino · « **Odgovor #104 :** 28.12.2015. 12:06:17 »

19. serijal, s kojim će se ujedno proslaviti i 20 godina prikazivanja, imat će 5 novih krimi priča tj. 10 epizoda sa stalnom glumačkom postavom.

I da... nastavljam dalje s prevođenjem.

vila007 · « **Odgovor #105 :** 31.12.2015. 22:33:23 »

bravo,veselim se nastavcima i tvojem prevodenju!!

dalmatino · « **Odgovor #106 :** 03.02.2016. 10:50:25 »

Pritegle obaveze, ali barem jedna dobra vijest... iduće godine bit će i 20. serijal.

lille · « **Odgovor #107 :** 08.02.2016. 20:20:10 »

Hvala na prijevodima, dalmatino...

Goran88 · « **Odgovor #108 :** 01.12.2016. 13:50:31 »

Dvadeseta sezona počinje 2. 1. 2017.

dalmatino · « **Odgovor #109 :** 14.01.2017. 22:08:21 »

20. serijal bit će objavljivan u neredovitim intervalima zbog manjka slobodnog vremena

PS Nisam zaboravio ni zaostatke kod crtanih filmova

vila007 · « **Odgovor #110 :** 25.01.2017. 23:06:44 »

Hvala!

dalmatino · « **Odgovor #111 :** 03.02.2017. 00:46:26 »

Obnovljeno za 21. sezonu.

dalmatino · « **Odgovor #112 :** 10.03.2017. 00:19:03 »

Prevođenje sezone uspješno privedeno kraju

Kao bonus za proslavu 20-godišnjice serijala, izvolite link za kombinirani razgovor između EMILIE F. ( Nikki ) i AMANDE B. ( Sam )

http://www.radiotimes.com/news/2017-01-23/silent-witness-stars-emilia-fox-and-amanda-burton-meet-for-the-very-first-time

bebapecic · « **Odgovor #113 :** 10.03.2017. 04:20:02 »

Goran88 · « **Odgovor #114 :** 14.12.2017. 11:50:08 »

Nova sezona stiže 8. 01. 2018.

bf1947 · « **Odgovor #115 :** 22.01.2018. 13:58:45 »

Stigla je! Prva priča je tu. Ni dlaku lošija od ostalih, tko je prati nek' uživa

bebapecic · « **Odgovor #116 :** 23.01.2018. 03:33:44 »

E ovo je vec tradicija(ne bih o tome da mi je draza stara ekipa na celu sa Amandom Barton,a i morali su da poslednje sezone prilagode ukusu sadasnjih prosecnih gledalaca).To je to i puno hala na prevodima.

doba · « **Odgovor #117 :** 10.01.2019. 17:28:13 »

Počela je 22. sezona. Postavljen je prijevod za prvi dio priče "Two Spirit". Ono što se na temelju viđenog može reći je ovo. Usprkos brojnosti sezona, serija ne gubi na intenzitetu. Naprotiv, meni se priče čine sve bolje. A to je prava rijetkost. Iz tog razloga, ovo je po meni kultna, nedosegnuta serija svog žanra. Oni koji je vole nastavit će uživati. S razlogom.

bebapecic · « **Odgovor #118 :** 10.01.2019. 22:55:47 »

Hvala na prevodu serije koji je dobar kao i kod bf1947,tradicija se nastavlja.

maksi · « **Odgovor #119 :** 27.12.2019. 17:52:48 »

Serija je obnovljena za 23. sezonu.

Novosti:

Autor Tema: Silent Witness (1996) (Posjeta: 32562 )