Autor Tema: Collision  (Posjeta: 4118 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Collision
« : 11.03.2011. 16:34:41 »

Opis:
Collision je kriminalistička, dramska serija emitirana na ITV1 u Velikoj Britaniji.  Priča o velikoj prometnoj nesreći i ljudima koje se nikada nisu sreli, ali kojima je jedan trenutak vremena izmijenio ostatak života.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb
Wikipedia
TVRage

Ttlovi

« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 14:56:03 mijau »

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #1 : 13.03.2011. 16:41:40 »
Zarazio sam se sa Britancima  rofl
Jesi pogledao Spooks?

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #2 : 13.03.2011. 19:39:54 »


Svako bi trebao pogledati Spooks, a onda smo osigurani s prijevodima :)


May the Plasma be with you!

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #3 : 13.03.2011. 21:00:28 »
Mislim da smo u svakom slučaju osigurani što se tiče prevoda;-)
inače, britanci su baš super, šteta je samo što malo moraš tražiti da bi video šta su i kada emitovali.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #4 : 14.03.2011. 11:42:37 »
Postavljen prijevod za:
Collision UK - 01x01 - Episode 1.hdtv.xvid.FoV

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #5 : 15.03.2011. 16:18:38 »
postavljen prijevod za:
Collision UK - 01x02 - Episode 2.hdtv.xvid.BiA

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #6 : 19.03.2011. 11:06:40 »
Postavljen prijevod za:
Collision UK - 01x03 - Episode 3.hdtv.xvid.BiA

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #7 : 19.03.2011. 11:09:59 »
"Prijevod i obrada (sa slomljenom nogom)
by Drazen"

 clapp clapp clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #8 : 22.03.2011. 11:47:41 »
Postavljen prijevod za:
Collision UK - 01x04 - Episode 4.hdtv.xvid.BiA

(još uvijek sa gipsom)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #9 : 26.03.2011. 13:27:36 »
Prevedena i posljednja epizoda ovog mini serijala:
Collision UK - 01x05 - Episode 5.hdtv.xvid.BiA

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Collision (2009 itv)
« Odgovor #10 : 16.02.2012. 23:00:50 »
Ne znam zašto sam ovoliko dugo čekao da bih odgledao ovu miniseriju.
Zaista je odlična, svaka epizoda drži pažnju od prvog do poslednjeg minuta,
likovi vrlo dobro kreirani. Topla preporuka svima koji još nisu gledali. ;)
Spoiler for Hiden:
Samo Britanci mogu da se "sete" da im seriju "reši" osa. Genijalno!
Kao i velika većina, bio sam ubeđen da je onaj prof. klavira pedofil. Ali da
valja kolekcija Star Treka rofl rofl rofl

I da, hvala Draženu na vrlo dobrim prevodima. clapp clapp

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Collision
« Odgovor #11 : 07.06.2012. 19:58:48 »
može li tko poslati linkove za seriju na pm

Offline niki

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Collision
« Odgovor #12 : 12.06.2012. 11:45:37 »
može li tko poslati linkove za seriju na pm

i meni  clapp

Tags: