Autor Tema: Worst Week  (Posjeta: 17135 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Worst Week
« : 24.09.2008. 19:01:08 »

Opis:
Sam Briggs je izabranik lepe Erinn i njih dvoje se fantastično slažu. Venčanje se bliži, Erinn je u drugom stanju i doslo je vreme da se Sam upozna i zbliži sa njenim roditeljima. Angela i Dick (njeni roditelji) daju sve od sebe da se uklope sa buducim zetom, ali on je izgleda najveći baksuz na svetu. Koliko god se trudio da ih iznenadi, oraspoloži, da im učini, da ih obraduje ili da im olakša - on stvari učini samo jos gorim.

Žanr: komedija

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi



Pripremili: anniani i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 05.08.2014. 20:26:10 maksi »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Worst Week
« Odgovor #1 : 24.09.2008. 19:10:48 »
Oces zajedno pola-pola prve da prevodimo.

Salji PM ako imas titl prve epizode.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #2 : 24.09.2008. 22:59:40 »
Prijevod je na uploadu. Hvala kobra na pomoći.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Worst Week
« Odgovor #3 : 24.09.2008. 23:37:29 »
Nema na cemu, A ako hoces radicemo i sledecu zajedno.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #4 : 25.09.2008. 00:07:08 »
naravno
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Worst Week
« Odgovor #5 : 25.09.2008. 16:25:48 »
Hvala na titlu..pogledah je upravo..prava za opustanje..20-ak minuta  ;D
iShare, noProfit


Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Worst Week
« Odgovor #6 : 25.09.2008. 17:14:48 »
Nema na cemu. A potpuno si upravu za ovo da je totalno opustena serija.

Svako ko hoce da se opusti i nasmeje mora pogledati ovu seriju.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #7 : 26.09.2008. 00:46:14 »
Odlična serija, pošteno sam se nasmijo.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline zoki1963

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Shaken not stirred, Probie
Odg: Worst Week
« Odgovor #8 : 26.09.2008. 10:24:35 »
Odlican izbor za prevod. Serija obecava strasno dobar humor. Imam pitanje za Kobru, Diesel i ostale . Jel neko gledo 'TIL DEATH i BACK TO YOU ?
Imaju dobru ekipu, sve dobri humoristi. Vredi li ovo prevoditi ? Hoce neko uskoro da proba ... ?
KO OVDE NE POLUDI, TAJ NIJE NORMALAN !!!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #9 : 26.09.2008. 13:18:23 »
Citat:
Jel neko gledo 'TIL DEATH i BACK TO YOU ?
Imaju dobru ekipu, sve dobri humoristi. Vredi li ovo prevoditi ? Hoce neko uskoro da proba

Čuo sam za obje, u jednoj Brad Garrett a u drugoj Patricia Heaton. Trenutno prevodim Women's Murder Club. Kad završim s tim možda počnem 'Til Death, jer mi se čini da je dobra serija. Sad je i krenula 3. sezona.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Worst Week
« Odgovor #10 : 26.09.2008. 16:20:43 »
A zna li neko kakva je serija 30 ROCK??? Upravo je dobila emmy za najbolju komediju...Ima li ubacen smeh ili je bez?

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Worst Week
« Odgovor #11 : 26.09.2008. 22:52:05 »
Pa za tu seriju 30 roks cujem stalno, te britni se pojavila u njoj, te opra, te ovaj te onaj. A zapravo nikada nisam seo da odgledam barem jednu epizodu  :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Worst Week
« Odgovor #12 : 27.09.2008. 11:35:26 »
Hvala na preporuci za Worst week. Smijala sam se do suza. Vrijedi pogledati.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #13 : 01.10.2008. 22:55:24 »
Prijevod za drugu epizodu je uploadan. Uživajte, epizoda je odlična.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: Worst Week
« Odgovor #14 : 01.10.2008. 23:12:24 »
Hvala za prevod Dizel ;)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #15 : 02.10.2008. 00:33:04 »
ma nema na čemu  :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #16 : 12.10.2008. 20:42:34 »
Prijevod treće epizode je na uploadu. Uživajte, sve je zanimljivije!
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mixi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 28
Odg: Worst Week
« Odgovor #17 : 22.10.2008. 01:44:14 »
Serija je super i hvala puno na prevodima...
jer se radi na cetvrtoj i petoj epizodi?  :)

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: Worst Week
« Odgovor #18 : 22.10.2008. 17:59:05 »
fora je sto titl za cetvrtu vec 2 nedelje nije izasao....

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Worst Week
« Odgovor #19 : 25.10.2008. 19:23:28 »
s01e04 na uploadu, prevod sa eng doduše, nadam se da je okej. Uzivajte i unapred se izvinjavam na slovnim greškama.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #20 : 25.10.2008. 19:27:08 »
hvala anniani na prijevodu. faks me stiso i nemam vremena za pogledat nešto a kamoli za prevođenje
« Zadnja izmjena: 25.10.2008. 19:30:11 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Worst Week
« Odgovor #21 : 26.10.2008. 02:13:28 »
Nema na cemu, evo i peta epizoda na upload-u
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Worst Week
« Odgovor #22 : 29.10.2008. 00:23:53 »
Simpaticna serija i odlicni prevodi... Svaka cast...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Worst Week
« Odgovor #23 : 29.10.2008. 02:17:16 »
'fala



I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Worst Week
« Odgovor #24 : 01.11.2008. 00:58:26 »
pogledala sam juče seriju i stvarno se pošteno nasmejala  :) vredelo je skidati, a i gledati :)

moram se anniani posebno zahvaliti na prevodu i reći da je extra. Samo tako nastavi  :'( :'( :'( :'( :'(
 naravno, svaka čast i ostalima koji su prevodili  :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Worst Week
« Odgovor #25 : 01.11.2008. 14:05:43 »
Rekla sam ti da je preslatka, skroz odgovara tema serije :"good guy, bad luck" :)))))))))))
'fala :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline mamita

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Ženski
Odg: Worst Week
« Odgovor #26 : 27.12.2008. 17:53:12 »
Ćao ja sam Mamita i pratim ovu seriju već sam skinula 11 epizoda,ali prevod je stigao do 6-e.Hoćeš li i dalje prevoditi i kada. :'(

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Worst Week
« Odgovor #27 : 27.12.2008. 18:30:44 »
Ćao ja sam Mamita i pratim ovu seriju već sam skinula 11 epizoda,ali prevod je stigao do 6-e.Hoćeš li i dalje prevoditi i kada. :'(
Kao prvo, draga mamita, pogledaj ovo,
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0
pogotovo ono označeno crvenom bojom.
                                                                   Pozdrav

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline mamita

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Ženski
Odg: Worst Week
« Odgovor #28 : 28.12.2008. 00:05:00 »
Ćao ja sam Mamita i pratim ovu seriju već sam skinula 11 epizoda,ali prevod je stigao do 6-e.Hoćeš li i dalje prevoditi i kada. :'(
Kao prvo, draga mamita, pogledaj ovo,
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0
pogotovo ono označeno crvenom bojom.
                                                                   Pozdrav



Dobro,pročitala sam nisam to ni videla dok mi ti nisi rekao,nema ljutiš.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Worst Week
« Odgovor #29 : 28.12.2008. 00:10:18 »
Nema ovdje ljutnje, samo savjeti. Ti si dobio/dobila savjet da pogledaš pravila foruma.
I to si i napravio/napravila tako da se nema tko ljutiti na bilo što.

Tags: