Autor Tema: Poirot  (Posjeta: 51373 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Poirot
« : 24.09.2008. 16:44:27 »
Agatha Christie's Poirot (1989-)[/b

Opis:
Poirot je britanska kriminalistička TV serija o detektivu Herculeu Poirotu, nastala prema romanima popularne spisateljice Agathe Christie. Poirot je bivši belgijski policajac koji je za vrijeme 1. svjetskog rata preselio u Englesku i tamo započeo karijeru privatnog detektiva.
U ratu je upoznao svog prijatelja satnika Arthura Hastingsa, koji mu je kao privremeni pomoćnik često pomagao u rješavanju slučajeva. Poirot i Hastings su u suradnji sa višim inspektorom Jappom iz Scotland Yarda i uz pomoć Poirotovih “malih sivih stanica” rješavali neke od najzahtjevnijih slučajeva.

Uloge: David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraiser (satnik Arthur Hastings), Philip Jackson (viši inspektor James Japp), Pauline Moran (Gđica Felicity Lemon)
Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremila: inamay
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 15:12:13 maksi »
Starča

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #1 : 24.09.2008. 21:09:11 »
kako mislis sredeno napisi za koju verziju ti treba... ja imam neke titlove jos na kompu pa ono mozda mogu pomoc nekako

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Poirot
« Odgovor #2 : 24.09.2008. 23:37:33 »
Sve je radjeno u 25 fps-a. Samo je deseta HDTVRip a sve ostalo je DVDRip. Rezolucija (512x384) FPS 25.00.
Treba mi dobra vremena da bi mogao da ih polepim u Virtual Dub-u.
Pozdrav i hvala
Starča

Offline zoki1963

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Shaken not stirred, Probie
POIROT
« Odgovor #3 : 30.09.2008. 13:27:39 »
Pocela je nova 11 sezona ove fantasticne serije. Ima li neko zelju za prevodzenje ???
KO OVDE NE POLUDI, TAJ NIJE NORMALAN !!!

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
Odg: POIROT
« Odgovor #4 : 30.09.2008. 13:34:18 »
Nisam nigdje vidio engleske titlove. Bez njih je problem.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #5 : 30.09.2008. 17:25:16 »
Bit će titlova;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #6 : 30.09.2008. 22:04:45 »
Bit će titlova;)

Ja cu odraditi to.
Danas sam trazio svugde ali nisam nasao titlove.
jos jedan je fiilm ostao u 11 sezoni.
Odradicu ja. Cim bude titlova.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #7 : 30.09.2008. 22:09:24 »
Bit će titlova;)

Ja cu odraditi to.
Danas sam trazio svugde ali nisam nasao titlove.
jos jedan je fiilm ostao u 11 sezoni.
Odradicu ja. Cim bude titlova.
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #8 : 30.09.2008. 22:32:26 »
Citat:
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.

Ja nemam nikakve titlove.
Ako ti imas bilo kakve titlove, samo da su vremena OK daj meni.
Meni nije problem za prevod sa britanskog engleskog!

Samo mi trebaju vremena, a i nije to tako popularno da mora odmah da se prevede!
Mada....
Sad tek shvatam.....
Ubice te supruga!!!!!!!!!!!!!!

A jaooooooooo!

 :D :D

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #9 : 30.09.2008. 22:40:00 »
Citat:
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.

Ja nemam nikakve titlove.
Ako ti imas bilo kakve titlove, samo da su vremena OK daj meni.
Meni nije problem za prevod sa britanskog engleskog!

Samo mi trebaju vremena, a i nije to tako popularno da mora odmah da se prevede!
Mada....
Sad tek shvatam.....
Ubice te supruga!!!!!!!!!!!!!!

A jaooooooooo!

 :D :D


Hoćeš li da ti pošaljem titl, pa da ti nastaviš gdje sam ja stao, ali moraš brzo prevesti(naravno
radi supruge :-*). Možeš promijenit moj hrvatski na srpski, no problemo. Vidim da si napaljen na
Poirota >:D, pa ću ti prepustiti tu čast. ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #10 : 30.09.2008. 22:50:05 »
Citat:
Hoćeš li da ti pošaljem titl, pa da ti nastaviš gdje sam ja stao, ali moraš brzo prevesti(naravno
radi supruge :-*). Možeš promijenit moj hrvatski na srpski, no problemo. Vidim da si napaljen na
Poirota >:D, pa ću ti prepustiti tu čast. ;)

Nema šanse da prevedem brzo!
jako puno posla imam oko foruma i sa bazom titlova.
Tek sam se posle setio da tebi treba preovd zbog supruge  :)

Mogu ga prevesti.... ali ne brzo.
A i sad pomažem nekim clanovima sa pola/pola prevođenjem, kako bi se sto pre izbacio titl.

Ne znam....
Ili da supruga ceka... ili da ti pomognem sa prevodom pola titla!?

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #11 : 30.09.2008. 22:53:04 »
Oki doki, ja ću ga završiti, tebi za ljubav :-*.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #12 : 30.09.2008. 23:03:45 »
Oki doki, ja ću ga završiti, tebi za ljubav :-*.

HE HE HE

Znas kako....

Ja tako pustim zeni supernatural i kazem joj
EVO POSLAO TI ZKARLOV TITL!!!
A ona sva srecna i misli ko zna sta!!!
E tako ti zavrsi POIROT i reci supruzi... poslao ti pejafor3  ;D ;D ;D ;D


Salim se.

Daj meni pola titla ako hoces uradicu ga express.
Ili ako nadjes titl za drugi film is sez. 11 javi mi.
Nemam vremena da trazim


Shave the Cheerleader, Shave the world!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #13 : 30.09.2008. 23:45:51 »
Hebi ga sad, ufura sam se u film :P, idem do kraja, ako nađem
titl od druge epizode poslat ću ti ga.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #14 : 01.10.2008. 11:01:33 »
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!

ws.pdtv verzija
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #15 : 01.10.2008. 11:50:03 »
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!

ws.pdtv verzija
To je već na hard disku. 8)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #16 : 01.10.2008. 12:02:46 »
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!

ws.pdtv verzija
To je već na hard disku. 8)

Brži si od najbržeg revolveraša na divljem zapadu!
 :)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #17 : 02.10.2008. 15:50:37 »
Pozdrav svima! Da li negdje ima nekakav usporedni popis sezona i epizoda sa onim epizodama koje su izašle na kioscima? Njih imam sve. Volio bih nabaviti apsolutno sve od Poirota (Suchet) jer ga moja žena obožava, pa da vidim što mi fali.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #18 : 02.10.2008. 16:10:15 »
uff pogledaj si u spisak epki pa ces znat... drugo ti ne mogu rec...

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Poirot
« Odgovor #19 : 02.10.2008. 16:46:27 »
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?!
Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #20 : 02.10.2008. 17:03:14 »
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?!
Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)

MENI JE ON ZAKKOOON :D nema se to sto rec jebote ajde da su ocajne kucanice ili tak nekj al ono poirot!!!! crime nije sapunjara :D

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #21 : 03.10.2008. 11:40:32 »
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?! Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)

Naravno da ga i ja isto volim pogledati. Ali ne kao supruga  :\).

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #22 : 03.10.2008. 11:44:54 »
uff pogledaj si u spisak epki pa ces znat... drugo ti ne mogu rec...

Da, izgleda da ću morati. Ali znaš kako je kod slobodnog prijevoda koji se dosta koristi u DVD izdanjima ili sa TV-a. Originalni naslov epizode često nema veze sa onim prevoditelja.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Poirot
« Odgovor #23 : 03.10.2008. 18:48:27 »
Dal si je netko sredio postojeća 2 prijevoda od 6 sezone i sve od 10 sa srpskog na hrvatski?

Još bi provario sve , ali pisanje imena po Vuku ne mogu...

Anyone?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #24 : 07.10.2008. 16:57:26 »
Samo za frenda Pejafora, Poirot 11x01 na uploadu. :-*

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #25 : 07.10.2008. 16:58:32 »
Samo za frenda Pejafora, Poirot 11x01 na uploadu. :-*

a ja mislio da je to za sve surpuge koje cekaju prijevode novog poirota!!  :'(

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Poirot
« Odgovor #26 : 07.10.2008. 17:05:53 »
Naravno, ispričavam se svim suprugama :-[

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Poirot
« Odgovor #27 : 07.10.2008. 18:27:57 »
Ne gleda samo pejafor Poirota! :)
Hvala na prevodu...
Starča

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
Odg: Poirot
« Odgovor #28 : 07.10.2008. 18:32:35 »
Hvala :'( :'( :'( :'( Zakon si!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Poirot
« Odgovor #29 : 07.10.2008. 18:53:45 »
I ne gledaju samo udate.

Puno, puno hvala za prijevode :'( :'( :'(

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Tags: