Autor Tema: Moving On  (Posjeta: 2117 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Moving On
« : 27.02.2011. 14:43:20 »

Opis:
Serija Život ide dalje, koja se sastoji od pet sadržajno nepovezanih nastavaka, djelo je dobitnika uglednih nagrada BAFTA-e i Emmyja Jimmyja McGoverna (Cracker) o ljudima koji donose odluke koje im mijenjaju život. Glumačka postava sastoji se od brojnih britanskih zvijezda među kojima su Sheila Hancock (Tri muškarca i mlada dama), Lesley Sharpe (Vera Drake), Richard Armitage (Obavještajci), Dervla Kirwan (Ballykissangel) i Ian Hart (Harry Potter).
U "Utapam se, ne mašem" (Drowning Not Waving) ženi koju muče dugovi bivši dečko ponudi da će otkupiti njezinu kuću i iznajmiti joj je, ali u dogovoru postoji kvaka. U "Kiša je prestala" (The Rain Has Stopped) Liz se nakon burne romance na godišnjem odmoru namjerava udati za 54-godišnjeg Damara, no njezina su djeca zgrožena. U "Nasilniku" (Bully) pratimo priču o sve napetijem odnosu nekada bliskih obitelji koje se nakon neugodnog godišnjeg odmora sve više i više udaljavaju.
U "Odjeven da zadivi" (Dress to Impress) pratimo dilemu 17-godišnjeg Daniela koji skriva tajnu. U "Domino efektu" (The Butterfly Effect) otkriva se priča zaposlenice centra za beskućnike Sylvie Jackson kojoj prijeti lokalni psihopat. Hoće li smoći hrabrosti i svjedočiti protiv njega?

Žanr: obiteljska

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 15.07.2014. 14:39:56 maksi »

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Moving On (2009)
« Odgovor #1 : 18.09.2011. 21:37:17 »
Šteta što nema nigdje engleskih titlova
« Zadnja izmjena: 19.10.2011. 00:37:13 MilanRS »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20978
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Moving On
« Odgovor #2 : 25.07.2013. 15:18:59 »
Ići će serija na HTV-u nedjeljom na 2. kanalu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Moving On
« Odgovor #3 : 25.07.2013. 15:50:19 »
Da, druga i treća sezona za koje već imamo prevode na sajtu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Tags: