How I Met Your Mother

[outside]

evo pregledao prvu sezonu,,i serija je vrh,,serija za opustit se i nasmijat,,još jednom hvala na prijevodima,,sad se bacam na gledanje druge sezone,vidim da druga sezona ima prijevode do 11 nastavka,,pa ako ja imao vremena budem preveo ostatak do 22 nastavka,,

[anniani]

SVaka ti cast
Ja iskreno nisam smela da krenem u prevodjenje jer Barni konstantno prica u zargonu. Ja razumem sve sta on prica, ali neki izrazi prosto ne mogu da se prevedu na nas jezik. To je taj duh eng. jezika kog prevodjenje jednostavno unistava.
U svakom slucaju ako se odlucis da prevodis unapred ti se zahvaljujem

[bokimoscow]

jeste barni zeznut. ali nadje se nekako neka prikladna rec ili izraz. meni se cesto desavalo da ne mogu odmah da se setim lepog prevoda nego tek sutradan, samo mi padne na pamet

[anniani]

Ja nisam pratila program par dana, pa vidim da nema 15. epizode, pretpostavljam zbog Obame ponovo... hoce li to nadoknaditi preko vikenda ili regularno sledece nedelje?

[Jablan]

onda ja imam stvarno čudan okus humorističnih serija.
gledao sam prve dvije epizode na rtl-u i nisam se
sveukupno 3 puta nasmijao. meni nije baš nešto...

[anniani]

pa da ti kazem i u pravu si, zato sto je i meni prvih sigurno desetak epizoda ako ne i cela prva sezona bila vise puta potpuno bezveze. E onda tamo pred kraj prve sezone i pocetak druge mi je super.

[Jablan]

pa da ti kazem i u pravu si, zato sto je i meni prvih sigurno desetak epizoda ako ne i cela prva sezona bila vise puta potpuno bezveze. E onda tamo pred kraj prve sezone i pocetak druge mi je super.

hmmmmmm, budem onda s vremena na vrijeme pogledao na rtl-u dok ne dođe taj period kad bude super pa da vidimo

[bokimoscow]

prvih 5-6 su uvod, malo zagrevanje, posle sve bolje i bolje

[lijencina]

nazalost to je to od nas do februara, nadam se da ce neko dovrsiti drugu i nastaviti trecu sezonu. Do februara ...

jos nista???     

 Pravila!!!

[L]

Imas na R T L - u svaki dan osim vikenda, bice prikazivane
prve 3 sezone. Ljudi stvarno nisu nikada zadovoljni. Treba
se zahvaliti na dosadasnjim prevodima a ne traziti jos.
Hvala na trudu momci 

[Jablan]

e ovo je bio stvarno lijep post, hvala i tebi

[lijencina]

zahvalan sam al pise da ce bit u februaru a nije,
samo me zanima hoce uskoro,ne forsiram nista nego jel moze tko rec kad bi otprilike moglo bit
odlicna serija
peace

 

[Jablan]

čuj, to ti samo zna prevoditelj i nitko drugi. ako trenutno nema vremena znači neće biti ništa od prijevoda, možda mu se i neda više, jer ima pametnijeg posla, možda upravo radi na prijevodu ili želi prevesti prvo 5-6 epizoda pa ih onda uploadati. takva pitanju su večinom glupost jer postoji bezbroj razloga zašto je odustao, pauzira ili nastavlja prevoditi.
najbolje se zavaliti i čekati jer će kad tad izaći

[Diesel986]

MilanRS i ja cemo se uhvatiti posla oko 3. sezone za jedno 3 tjedna, valjda

[bokimoscow]

zena i ja cemo, kad mozemo i imamo vremena, da nastavimo sa 2.sez. vec sam stavio u rezervacije 11.ep
How.I.Met.Your.Mother.S02E11.devederiip.XviD-WAT je na upoadu

[lijencina]

hvala

[lijencina]

bokimoscow hvala za titl 12.epizode

[stefan87]

ako nekom treba imam ovaj ebook
inace seriju sam poceo gledati pre 3 dana i sve sam pogledao sam dokle ima prevod serija je odlicna a i zarazna

[anniani]

the best

[kefalo]

nazalost nema se vremena trenutno za prevodjenje, vidio sam da je neko rekao da ce odraditi trecu sezonu ali izgleda nista od toga.    Kad bude malo vise vremena nastavljamo sa prevodjenjem druge sezone, nazalost ne mogu obecati kad ce tacno to biti...

[radrad]

Pogledah prve tri epizode prve sezone i mnogo losa gluma...

[stefan87]

ne znam da li je gledao neko ovu poslednju ep s04e20 i da li je primetio da je robin trudna

[Loki]

Jeste, trudna je, a i Lilly se porodila pre jedno 3 nedelje.

[Diesel986]

kefalo biti ce i 2. sezona do kraja kao i cijela treca, kad budes imao vremena za prevođenje javi mi se na pm olaksat cu ti posao nekim slikama koje treba samo pretipkati, usput ako je netko zainteresiran nek mi se javi

[stefan87]

Jeste, trudna je, a i Lilly se porodila pre jedno 3 nedelje.

a sad je sto posto nece biti do kraja 4 sezone posto se kao naljutila zbog one sale sto joj je barni rekao

[Almin]

Pogledah prve tri epizode prve sezone i mnogo losa gluma...

A ne može biti lošija gluma od glume u Prison Breaku nikako!

POZDRAV

[slowrun]

Pogledah prve tri epizode prve sezone i mnogo losa gluma...

Pogledaj prve tri epizode Friendsa...
Ja sam odgledao Friendse do kraja i onda sam poceo da gledam ispocetka.
Kao da sam poceo da gledam neku drugu seriju.

[kefalo]

kefalo biti ce i 2. sezona do kraja kao i cijela treca, kad budes imao vremena za prevođenje javi mi se na pm olaksat cu ti posao nekim slikama koje treba samo pretipkati, usput ako je netko zainteresiran nek mi se javi

poceo sam 13-tu druge sezone ali stigoh svega 20-tak redova pa mi npr daj tu (13-tu) i 14-tu epizodu za sad.

[lijencina]

@kefalo ja sam 13-tu skoro gotov,kreni ti 14-tu pa cu ja 15-tu

[kefalo]

dogovoreno