Everybody Loves Raymond

[y999]

ovo sad sto neko stavlja titlove za drugi deo druge sezone su dobri titlovi ... a oni prva polovina njih treba podesit 

[zizu1109]

Doslo se do malo slobodnog vremena pa nastavljam sa prevodjenjem sezone 7, prevodi epizoda 4-12 ce izlaziti malo brze - ako neko ima tv karticu i voljan je da pomogne, moze da se ukljuci tako sto bi snimao epizode koje su opet krenule na TV Avala (subotom se u toku dana pusta tzv specijal sa nekoliko vezanih epizoda) i time olaksa posao u prevodjenju.

[zizu1109]

Okaceni su prevodi za epizode 5. i 6. iz sedme sezone, uzivajte.

Elem, pored ovih prevoda, kacicu paralelno sa ovima i titlove za sezonu 3 - na komsijskom sajtu neko je okacio relativno lose titlove (po prevodu, tajming je odlican - svaka cast na trudu, ali je primetan google translator), pa kako koju epizodu odgledam, tako cu i sredjivati i kaciti titlove i za sezonu 3.

[Peter_Petrelli]

Počeo sam gledati treću sezonu i sredio sam titl za prvu epizodu, stavio kvačice i preveo ostalo.
Ako ti treba pomoć mogu srediti čitavu sezonu.

[zizu1109]

petreli, ako si raspolozen - samo navali ja cu ti pomoci sa ponekom epizodom - krenucu unatraske, od poslednje epizode

[Peter_Petrelli]

Krenuću ja sa drugom epizodom pa dalje, počeo sam gledati treću sezonu pa će mi taman biti uz put da to sredim.

[Jablan]

bravo dečki, ovo mi je iznimno drago za čuti

[Cata]

Što volim kad dođem sa posla,
i na forumu vidim ovako lijepe dogovore,
timski rad i složnost.
Zizu i Peter uljepšali ste mi dan.
Svaka čast dečki.

[zizu1109]

Eh...sta reci...samo neka bude sto vise entuzijasta voljnih da prevedu ponesto

[zizu1109]

Malo smo se provrednili u poslednjih par dana sa ovim serijalom, uploadovano je nekoliko novih prevoda za trecu i cetvrtu sezonu, prevodjenje se nastavlja...
Pozdravljam i prikljucenje novih prevodilaca ovom projektu, samo bih zamolio doticnog (ili doticne) da se potpisuje(u) na svoje prevode i da, ukoliko (im) nije problem, ubacuje(u) nasa slova u iste - da ne dajemo domaci za (ovih dana cesto) spominjane lektorske timove

ps - novi prevodioci na ovom projektu su ssssanya (prevodice sezonu 4 od kraja) i miki1975 (prevodi sezonu 4 od pocetnih epizoda), ovim putem im zelim dobrodoslicu! 

[zizu1109]

suma sumarum - od novembra prosle godine uradjeno je sledece - dovrsene i kompletirane sezone 1, 2 i 6, prevodjenje cetvrte sezone se privodi kraju, treca se adaptira postepeno, nastavlja se prevodjenje sedme sezone takodje....a mogu i da najavim da cemo uskoro dobiti i pojacanje u timu prevodilaca ovog serijala....dreambett, secas se sta si rekao pre nekih 5,6 meseci, kada sam zapoceo projekat.....nema sanse u dogledno vreme! Ja sam to takodje tvrdio...ali izgleda da sansa ipak postoji

Sto bi rekao matori Frenk ...."holly crap!"  

[vojabanja]

Samo da kažem da je krenulo sa 5-om sezonom... preveo sam i uploadovao s05e01e02... prve dve epizode su spojene u jednu, pa traje oko 44 minuta... idemo dalje!

[outside]

svaka čast na prijevodima,,

[ssssanya]

Počinjem prevođenje 8. sezone

[vojabanja]

Svaka čast! Ja ću nastaviti sa prevodima 5-e sezone... naravno u skladu sa vremenom... Pozdrav!

[outside]

svaka čast na prijevodima

[zizu1109]

bem ti dial-ap...elem, za par dana stize i ostatak sezone 7, zavrseno....  

ssssanya, vojabanja - svaka vam cast! posao lakse odmice kad nas je vise

[vojabanja]

Malo sam zatajio u poslednjih nedelju dana... sutra nastavljam... Pozz

[miki7878]

Ljudi molim vas pomagajte! Skinuo sam sa mininove seriju Everybody loves raymond, i uzeo prevod odavde. Samo sezonu 1 mi dobro pasuje a vec sezonu 2 ne. Kao i ostale. Sta da radim?

[vojabanja]

Subtitle Workshop u ruke i sinhronizuj... imaš ovde temu o tome, ako nisi dosad to radio... moji prevodi za 5-u sezonu su za verziju dvdrip SAPHIRE... sve sam sezone našao na demonoidu i svi prevodi ovde mi odlično pašu.

[miki7878]

Hvala ti puno! Upravo skidam sa Demonoida pa ce valjda sada biti dobro.

[zizu1109]

svi su prevodi radjeni za devederiiipove izuzev za sezonu dva, koju je radio kolega po sattv riipovima....

devede riipove ces prepoznati po velicini - epizode su u proseku velicine 150-175 mb

[miki7878]

Jel neko zna gde mogu da nadjem Sezonu 2 na dvdrip-u?

[vojabanja]

Ja sam sezonu 2 isto preuzeo sa Demonoida... mislim da tamo imaš dve ili tri različite verzije... uzmi onu koja najviše zauzima... extra je kvalitet, a i prevodi pašu k'o salivenu za nju... 

[miki7878]

ZASTO ZA 5 SEZONU MOGU DA UZMEM PREVOD SAMO DO 11 EPIZODE? jEL ZNA NEKO RAZLOG?

[Wertigo]

ZASTO ZA 5 SEZONU MOGU DA UZMEM PREVOD SAMO DO 11 EPIZODE? jEL ZNA NEKO RAZLOG?

Zato sto vise nije prevodjeno
Jesu li prevodi radjeni za DVD-R*p,i za koju verziju 

[miki7878]

Skinuo sam sa Demonoid-a. I odlicno rade. E sada, da li negde ima prevodi za ostale epizode?

[Wertigo]

Skinuo sam sa Demonoid-a. I odlicno rade. E sada, da li negde ima prevodi za ostale epizode?

Ako nema ovdje,onda 99.9 posto nema nidje drugo
Na Demonoidu ima vise verzija za svaku sezonu,pa ako ti nije problem da mi posaljes linkove na PM,

[miki7878]

Znas kako, nije problem ali sam sve pobrisao, meni su rekli na demonoidu da skidam one koje su najveci. To je dvd rip. I za njih ovaj prevod savrseno odgovara

[Wertigo]

Znas kako, nije problem ali sam sve pobrisao, meni su rekli na demonoidu da skidam one koje su najveci. To je dvd r*p. I za njih ovaj prevod savrseno odgovara

Vazi  ,naci cu