Autor Tema: Everybody Loves Raymond  (Posjeta: 35880 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Everybody Loves Raymond
« : 24.09.2008. 13:14:11 »

Opis:
Priča prati Rejmonda Barouna (Raymond Barone - ulogu tumaci Ray Romano) i njegovu šašavu porodicu. Rejmond, sportski kolumnista i šaljivdžija po vokaciji, je ljubimac njegove majke Mari (Doris Roberts), koja ga ne ostavlja na miru ni u kasnim 30-tim godinama, što izluđuje kako njega lično tako i njegovu ženu Debru (Patricia Heaton)...za uspeh čitave priče zaslužni su i deca Džefri, Majkl i Eli, kao i Rejmondov ogromno/nezgrapni i večito ljubomorni brat Robert (Brad Garrett) i matoro gunđalo od oca, Frenk (Peter Boyle), koji i dodaje ono "nesto" ovoj seriji zbog čega je i potrajala 9 sezona.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: zizu1109 i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 29.06.2014. 15:49:00 maksi »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #1 : 24.09.2008. 13:55:05 »
Nadam se a i sigran sam da će ti se neko pridružiti.
Treba malo prevoditi, malo ripovati sa tv-a, ima valjda i neki dvd ove serije sa prevodima.

hvala ti
 :)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline ezoterista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #2 : 30.09.2008. 16:40:33 »
Trenutno stvari stoje tako da imam malo slobodnog vremena na raspolaganju, a vec neko vreme se nosim mislju da se ukljucim u prevodjenje neke serije, tako da imas nekog zainteresovanog da ti pomogne. Vec od srede-cetvrtka imacu vremena da se tome malo posvetim.  Pozdrav

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #3 : 01.10.2008. 13:21:38 »
Odlicno!  :thumbsup:


Svaka pomoc je dobrodosla.
« Zadnja izmjena: 18.11.2008. 21:04:30 zizu1109 »

Offline 666666

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #4 : 09.10.2008. 15:18:54 »
hvala na prevodima za 1. sezonu   ;) ... samo me zanima oce se prevodit i ostale sezone il ce ostat na prvoj   :(

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #5 : 09.10.2008. 15:33:01 »
nemas na cemu da se zahvaljujes... gre`ota je ne prevesti tako dobru seriju - ako imas vremena i volje, pridruzi se  :'(

ps - prevodjenje prve sezone se privodi kraju, nastavljamo  dalje - potrebni dobrovoljci za timski rad u prevodjenju
« Zadnja izmjena: 14.10.2008. 16:56:14 zizu1109 »

Offline pixy1984

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #6 : 25.10.2008. 18:53:30 »
Imam jedno pitanje u vezi DL 2. i ostalih sezona, ne mogu da nadjem neki dobar rip npr. kao 1. sez.
ima samo neki rip gde su epizode izmedju 90 i 120 mb.

Jel taj rip pravi ili ima da se nadje nesto bolje?


Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #7 : 25.10.2008. 19:11:32 »
to sto spominjes su TVRipovi relativno loseg kvaliteta, imas okaceno na netu DVDRip svih sezona - taj torent je jos uvek aktivan i ima dosta seedera/leechera (mega torent, velicine 36 GB)..probaj da ga nadjes na mininovi - epizode su u proseku velicine 150-175 mb - za te ripove i radim titlove

Offline pixy1984

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #8 : 25.10.2008. 19:42:35 »
To je taj torent... Znaci na pravom sam putu  :D

Hvala...

Offline shecky

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #9 : 11.11.2008. 22:49:47 »
Zelim samo da vam se zahvalim a prevedenim epizodama.
Posto na moju veliku zalost ne znam Engleski
 ne mogu da vam se pridruzim u prevodjenju.
Skinuo sam sa net-a sve epizode i zeljno ocekujem
nove titlove.
Ovom porukom zelim da vam pruzim podrsku i da vam
vam se jos jednom zahvalim!!!!!!!!!! :'( :'( :'(

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #10 : 12.11.2008. 23:15:25 »
Evo i malo zakasnele reklame za ovu seriju (mozda tako i zainteresujem nekog od dokonih prevoditelja da se pridruzi u prevodjenju ;D)

Emitovanje je pocelo 1996. i potrajalo je narednih 8 godina, do 2005. - ukupno je emitovano preko 200 epizoda.

Prica prati Rejmonda Barouna (Raymond Barone - ulogu tumaci Ray Romano) i njegovu sasavu porodicu. Rejmond je ljubimac njegove majke Mari (Doris Roberts), koja ga ne ostavlja na miru ni u kasnim 30-tim godinama, sto izludjuje kako njega licno tako i njegovu zenu Debru (Patricia Heaton)...Citavu pricu pojacavaju i njihova deca, Dzefri, Majkl i Eli, kao i Rejmondov ogromno/nezgrapni i vecito ljubomorni brat Robert (Brad Garrett) i matoro gundjalo od oca, Frenk (Peter Boyle), koji i dodaje ono "nesto" ovoj seriji zbog cega i jeste potrajala 9 sezona (sto je uspeh za americko trziste serijala tog tipa).

Vise informacija o seriji na:

IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0115167/
oficijelni sajt - www.everybodylovesray.com/
oda Rejmondu na Vikipediji - http://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Loves_Raymond


i naravno, nastavljamo sa prevodjenjem :P
« Zadnja izmjena: 12.11.2008. 23:27:08 zizu1109 »

Offline 666666

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #11 : 26.11.2008. 13:49:00 »
svaka cast za prevode iz 2. sezone   clapp

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #12 : 26.11.2008. 13:55:12 »
Bilo bi jos bolje da se prevoditelj druge sezone potpisao na svoje prevode ;) (stvarno, ko je uploadovao ove titlove?)

U svakom slucaju, dobrodosao!  drinks

PS - trebalo bi da su ovo prevodi za TVRip izdanje ;)


Offline 666666

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #13 : 26.11.2008. 14:04:53 »
Bilo bi jos bolje da se prevoditelj druge sezone potpisao na svoje prevode ;) (stvarno, ko je uploadovao ove titlove?)

U svakom slucaju, dobrodosao!  drinks

PS - trebalo bi da su ovo prevodi za TVRip izdanje ;)



Imamo anonimnog davaoca  clapp  samo nek tako nastavi  8)

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #14 : 26.11.2008. 15:35:24 »
 :o :o
misterija u temi Raymond!

Nastavite i dalje da pratite ovaj topic.
 ;D ;D ;D


Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline 666666

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #15 : 26.11.2008. 19:14:33 »


PS - trebalo bi da su ovo prevodi za TVRip izdanje ;)



kako bi se to moglo nastimat za dvd rip ? ima li o tome gde na forumu ... ja gledah al ne nadjoh ...

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #16 : 26.11.2008. 20:29:19 »
TVRip titl=> DvDRip titl = u ovom slucaju, uz pomoc SW (Subtitle workshop).... (i ja imam DvDRip verziju epizoda, odgovaraju im eng.titlovi okaceni na divx-titlovi) treba rucno podesavati vremena gledajuci epizodu po epizodu...zvuci komplikovano, ali ne treba vise od pola sata-sat po epizodi (ukljucujuci i gledanje iste  ;) )
ako imas slobodnog vremena i volje, kao DvDRip verzije tih epizoda, probaj da ih nastimujes - tu smo da pomognemo ako zapne ;)

mada, mozda postoji i neki jednostavniji nacin.... :D

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #17 : 15.12.2008. 00:07:38 »
Evo pogleda prvu sezonu upravo. Vrhunska serija, odgovara mi humor.  clapp
Nastavljam s drugom sutra.

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #18 : 15.12.2008. 13:56:22 »
 clapp lepo je videti da se neko prikljuci prevodjenju - svaka cast!

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #19 : 15.12.2008. 14:42:53 »
clapp lepo je videti da se neko prikljuci prevodjenju - svaka cast!
Mislim s gledanjem, ne prevodenjem.  ;D ;D clapp

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #20 : 15.12.2008. 16:50:08 »
kakva "mosa"..  ;D :D :D :D  clapp  clapp  ;)

ma serija je skroz dobra, totalno opustena komedija, sa dobrim provalama - matori Frenk je genijalac...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #21 : 15.12.2008. 17:06:45 »
Ma kad se _Cox navuče na seriju, pa kad stigne do epizoda koje nemaju prevod, počeće prevoditi :D :D :D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #22 : 15.12.2008. 17:29:41 »
;) bilo bi ekstra kad bi krenuo sa prevodjenjem,ali psssttt.... da ne pomisli da ga nagovaramo..:D :D

bitno je da ljudi uzivaju u seriji, taman je za  kokicekola  prikljucice se neko - vremenom...samo ne treba gubiti nadu  :)

ako je neko voljan i ima mogucnost, moze jos uvek da je ripuje na TV Avala pa da prekucava tekstove i tako pripomogne - trebalo bi da je pri kraju sezona 8...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #23 : 15.12.2008. 17:29:59 »
Postavljene sve epizode sa uploada osim epizode s06e12, jer je samo poslednja trecina prevedena, ostalo sve je na engleskom.

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #24 : 15.12.2008. 17:35:44 »
ovo je bilo bas dobro iznenadjenje...dobro je sto nisam zbog obaveza preveo sve ove epizode koje sam vec ranije rezervisao (06x08-06x13)..... :D

u svakom slucaju, sve pohvale useru - player_0021  drinks clapp2

javi se za dogovor oko prevodjenja ostalih epizoda
« Zadnja izmjena: 15.12.2008. 17:39:36 zizu1109 »

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #25 : 15.12.2008. 17:36:23 »
Ma kad se _Cox navuče na seriju, pa kad stigne do epizoda koje nemaju prevod, počeće prevoditi :D :D :D
Da, sigurno lol  ;D

Offline M4r1n

  • Old staff
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #26 : 15.12.2008. 17:46:10 »
Ma kad se _Cox navuče na seriju, pa kad stigne do epizoda koje nemaju prevod, počeće prevoditi :D :D :D
Da, sigurno lol  ;D

Da, to bi trebalo vidjet (dočekat)  :)  ;)

Offline shecky

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #27 : 06.01.2009. 22:02:12 »
Ne bih zeleo da kritikujem ali kome su dobri prevodi druge sezone.
Prvo sam pokusao raznim programima da podesim titlove pa sam onda video da nekim epizodama fali i po trecina titla.Na kraju sam odustao od podesavanja titlova za drugu sezonu.
Titlovi za 1 i 6 sezonu su idealni ali po meni za drugu su losi!!!!
Pozdrav!!!

Offline bleka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #28 : 08.01.2009. 12:17:52 »
Evo konacno moj istomisljenik.Zasto mi ne valja prevod za drugu sezonu?Sa prvom je sve u redu odlican je

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Everybody loves Raymond
« Odgovor #29 : 09.01.2009. 13:04:26 »
ajd da odgovorimo na pitanjca :) prva i sesta sezona su radjene za DvDRip.XviD.Topaz izdanje koje sam skinuo sa neta, isto tako ce biti radjeni i prevodi za sezonu 7 (kad konacno dodjem do malo vremena i pouzdane net konekcije na novoj adresi) - prevode za drugu sezonu je radio drugi kolega (nick mu je gianni na jednom od komsijskih sajtova iste tematike) i oni su radjeni za TvRip verziju (SatRip) koja, cini mi se, ima drugaciji frejm rejt - u svakom slucaju, ako neko od vas ima zelju da vas dosadasnji trud podeli sa ostalima, okacite te titlove za sezonu dva koje ste prilagodili i olaksajte muke drugim ljubiteljima ove serije! ;) zajedno smo jaci :D

poz i svako dobro

Tags: