Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 24   Dolje

Autor Tema: The Killing  (Posjeta: 181758 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #60 : 21.04.2011. 19:23:22 »
Citat: pejafor3 - 21.04.2011. 19:20:51
Citat: Khevenhiler - 21.04.2011. 14:38:20
Citat: SuperSerb - 20.04.2011. 22:30:50
Hehe, što? :) Fina serijica baš.

+1 od još jednog matorca za SuperSrbina!  8)

Khevenhilere, dete crno, zar i ti!?  rofl rofl rofl

Ma, neću više da trolujem ovde.
Idem u neki drugi topic.  rofl
Putuj igumane! Za The Killing ne pitaj...  8)
Evidentirano
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #61 : 25.04.2011. 14:50:42 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x05 - Super 8.HDTV.XviD.FQM_720p.CTU
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #62 : 25.04.2011. 15:02:11 »
Hvala Dražene!  clapp
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #63 : 25.04.2011. 15:26:15 »
Hvala. clapp
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #64 : 25.04.2011. 16:55:44 »
Hvala za prevod clapp!!!
Evidentirano

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #65 : 25.04.2011. 17:57:47 »
danke schön :D
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #66 : 25.04.2011. 18:24:05 »
Sve zanimljivije i zanimljivije, jedva čekam nastavak.
Evidentirano

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #67 : 25.04.2011. 18:24:22 »
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #68 : 25.04.2011. 18:41:27 »
Hvala Dražene, samo još da skinem zadnju epizodu  ;D
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #69 : 26.04.2011. 00:44:21 »
Citat: zkarlov - 18.04.2011. 13:48:50
Hvala Dražene...  clapp
Serija mi se baš sviđa, nekako je u britanskom duhu, preporuka...  smileyNO1
+1 Pogledah prvih sat vremena i odlicna mi je, volim ovakve spore serije (Kidnapped, Kidnap and Ransom) ;D
Kod ovog prevoda The Killing - 01x01 - Pilot HDTV HR ce4d.rar ubacite da je za release the.killing.s01e01-e02.repack.hdtv.xvid-fqm Drazene, hvala za prevod clapp
Evidentirano

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #70 : 26.04.2011. 09:16:11 »
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam.  :)
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #71 : 26.04.2011. 15:08:09 »
Citat: Posthuman - 26.04.2011. 09:16:11
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam.  :)
...i poslije ce je otkazat ka rubikon :( ...odlicna serija,prve 4 ep.sam odgledao...hvala za titlove ;)
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #72 : 26.04.2011. 16:04:46 »
Citat: coadj - 26.04.2011. 15:08:09
Citat: Posthuman - 26.04.2011. 09:16:11
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam.  :)
...i poslije ce je otkazat ka rubikon :( ...odlicna serija,prve 4 ep.sam odgledao...hvala za titlove ;)

Naravno da će ju otkazati jer se meni toliko svidjela da sam ju odlučio prevoditi, inače odaberem skoro uvijek to što se Amerima ne svidi dovoljno da dodijele još barem jednu sezonu......
Evidentirano

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #73 : 26.04.2011. 16:07:27 »
hehe,i ja manje-vishe na istu foru biram serije ;) i vazda ubodem ;) ni dan danas ne mogu prezalit sto su otkazali rubikon...  :o
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #74 : 26.04.2011. 19:17:41 »
Citat: drazen - 26.04.2011. 16:04:46
Citat: coadj - 26.04.2011. 15:08:09
Citat: Posthuman - 26.04.2011. 09:16:11
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam.  :)
...i poslije ce je otkazat ka rubikon :( ...odlicna serija,prve 4 ep.sam odgledao...hvala za titlove ;)

Naravno da će ju otkazati jer se meni toliko svidjela da sam ju odlučio prevoditi, inače odaberem skoro uvijek to što se Amerima ne svidi dovoljno da dodijele još barem jednu sezonu......
Hehe pa dobro to ne mora da bude losa stvar... jeste smor da ti ukinu seriju, ali sto se tice nekih drugih stvari, dobro je sto ti se ne svidjaju stvari koje se svidjaju amerima ili obrnuto. Jos ima nada za tebe  rofl
Naravno ,alim se....ali u svako šali....

Pozdrav i hvala za prevode,
i meni je ova serija malo spora, ali ok...takvo deljenje
 ;D
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #75 : 26.04.2011. 21:18:18 »
Evidentirano

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #76 : 26.04.2011. 23:32:27 »
Citat: SuperSerb - 26.04.2011. 21:18:18
http://www.amctv.com/shows/the-killing/rosies-room

Evo ako neko hoće da se zanima. :)
Bas danas gledao dok se skidala peta epizoda....
E i svaka cast na trudu prevodiocu  clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline ztnebi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #77 : 28.04.2011. 14:37:03 »
jako zanimljiva serija, po mom ukusu ,sve pohvale za prevode
Evidentirano

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #78 : 28.04.2011. 21:09:04 »
Kada su 1972. godine pitali Tarkovskyja, reditelja filma Solaris, zašto je napravio tako spor i dosadan uvod, on je rekao: “Zato da idioti izađu iz bioskopa/kina pre nego što film započne.” I sami ponekad tako filtriramo kada sudimo o seriji na osnovi nekoliko rečenica sinopsisa ili pak nekoliko minuta jedne epizode. Nismo svesni da će nam tako promaknuti prava remek dela. Nisam ovu poslednju epizodu pogledao ali meni je serija sjajna, čak šta i sa hanumom gledam zajedno i ona nema negativan komentar na seriju.. AMC je uradio lep posao sa svojim projektima, ove sve nazovi velike TV kuće koje su nacionalne TV u USA ne mogu im biti ni blizu nekog kvaliteta serija..
Hvala dražene za prevode..
Evidentirano
iShare, noProfit

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #79 : 29.04.2011. 00:26:26 »
Citat: nenad.d - 28.04.2011. 21:09:04
Kada su 1972. godine pitali Tarkovskyja, reditelja filma Solaris, zašto je napravio tako spor i dosadan uvod, on je rekao: “Zato da idioti izađu iz bioskopa/kina pre nego što film započne.” I sami ponekad tako filtriramo kada sudimo o seriji na osnovi nekoliko rečenica sinopsisa ili pak nekoliko minuta jedne epizode. Nismo svesni da će nam tako promaknuti prava remek dela. Nisam ovu poslednju epizodu pogledao ali meni je serija sjajna, čak šta i sa hanumom gledam zajedno i ona nema negativan komentar na seriju.. AMC je uradio lep posao sa svojim projektima, ove sve nazovi velike TV kuće koje su nacionalne TV u USA ne mogu im biti ni blizu nekog kvaliteta serija..
Hvala dražene za prevode..
Slažem se s rečenim, pogotovo za AMC, Nenad.de (vokativ ti zvuči kao neki nemački sajt), ali "Tarkovskyja"??!! Zaboga, šta je to? Ruska transkripcija na engleski pa joj dodat srpski nastavak.

"Tarkovskog", brate.  8)
Evidentirano
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #80 : 02.05.2011. 13:10:32 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x06 - What You Have Left.HDTV.XVID.FQM_720p.CTU
Evidentirano

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #81 : 02.05.2011. 13:19:32 »
Citat: drazen - 02.05.2011. 13:10:32
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x06 - What You Have Left.HDTV.XVID.FQM_720p.CTU
Bravo čoveče.Nego da pitam vidim da i sedma ima isti naziv pa jel to part2?Pitam zato što bih onda možda skidao tek kad se emituje taj drugi deo....
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #82 : 02.05.2011. 13:23:03 »
Ne, sedma se treba zvati VENGEANCE.
Ispravit će to netko od moderatora/admina........
Evidentirano

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #83 : 02.05.2011. 13:26:34 »
Citat: drazen - 02.05.2011. 13:23:03
Ne, sedma se treba zvati VENGEANCE.
Ispravit će to netko od moderatora/admina........

Ok hvala sad i ja nađoh na netu al rekoh da pitam....
Hvala još jednom na trudu za titl...
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #84 : 02.05.2011. 13:27:32 »
Hvala.
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #85 : 02.05.2011. 13:41:50 »
Hvala, Dražene ide se odmah pogledati.  clapp
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #86 : 02.05.2011. 13:42:58 »
Hvala, prijo!
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #87 : 02.05.2011. 22:45:37 »
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #88 : 09.05.2011. 15:16:32 »
Prijevod za s01e07 tek sutra, gužva kod liječnika a moram na terapiju zbog skočnog zgloba...
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #89 : 09.05.2011. 15:21:06 »
Jesam li ti reka da ne priskačeš tarabu...   u_jeeeeeeeeee
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 24   Gore
« natrag naprijed »
Tags: