Autor Tema: The Killing  (Posjeta: 138786 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
The Killing
« : 15.02.2011. 18:47:15 »

Opis:
Serija The Killing prati istragu ubojstva 17-godišnje tinejdžerice Rosie Larsen iz kuta svih upletenih u to: policije, obitelji i prijatelja. Svaka od 13 epizoda pokriva jedan dan istrage. Serija je remake danske serije Forbrydelsen koja se emitirala 2007. godine.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 02:03:58 Goran88 »

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #1 : 17.02.2011. 00:12:00 »
Ovo će biti dobro 100%.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #2 : 17.02.2011. 18:50:12 »
Ovo mi odlično izgleda,nadam se da će biti jako dobro... smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #3 : 04.04.2011. 11:08:00 »
emitirana je dvostruka epizoda sinoć, ja ću preuzeti na sebe prevođenje ovog "duplog" pilota (bude za par dana gotovo jer engl titl ima 1400+ redova) pa neka onda netko uzme ostatak serijal

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #4 : 04.04.2011. 11:11:34 »
Skida se,skida se...Ovo stvarno jedva čekam i očekujem neočekivano!!!! clapp :mjuza

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #5 : 05.04.2011. 15:02:48 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x01-02 - The Cage.HDTV.XVID.FQM

Rezerviram serijal do kraja...........

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #6 : 05.04.2011. 15:07:18 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x01-02 - The Cage.HDTV.XVID.FQM

Rezerviram serijal do kraja...........

Hvala :)

Pretpostavljam da ti se baš svidjela? :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #7 : 05.04.2011. 15:43:36 »
Hvala na prevodu i na brzini... Svi kažu da serija ubija... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #8 : 05.04.2011. 15:43:54 »
hvala Drazene.
Koliko ce epizoda imati? Da znam da li zapocinjat sada ili ako ce 6-7 epizoda bit pricekat da zavrsi.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #9 : 05.04.2011. 17:11:03 »
da ne ispadne kako krsim pravila ali ne krsim sa ovim sto cu pitati:

da li ima negde gde je prevod spojen a ne odvojen posto kad sam skinuo seriju serija je spojena ili neka mi neko objasni kako da ova dva prevoda uskladim u jedan fajl serije...hvala.. Smajlicvece
...so say we all...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #10 : 05.04.2011. 17:14:41 »
spojeni su ti prijevodi tj isti (jedan) prijevod je uploadan i pod 01x01 i 01x02

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #11 : 05.04.2011. 17:26:05 »
najlepse hvala jako ste ljubazni... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
« Zadnja izmjena: 06.04.2011. 00:01:11 Diesel986 »
...so say we all...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #12 : 05.04.2011. 17:37:55 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x01-02 - The Cage.HDTV.XVID.FQM

Rezerviram serijal do kraja...........

Hvala Drazene  clapp Smajlicvece

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #13 : 05.04.2011. 19:41:11 »
Hvala na prijevodu  clapp

Odličan prvi nastavak, posjeća malo na Twin Peaks  :)

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #14 : 05.04.2011. 20:24:49 »
hvala Drazene.
Koliko ce epizoda imati? Da znam da li zapocinjat sada ili ako ce 6-7 epizoda bit pricekat da zavrsi.

Prva sezona će imati 13 epizoda.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #15 : 05.04.2011. 22:28:57 »
Hvala drazene za prijevode.  smileyNO1
Žena će mi biti sretna.

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #16 : 05.04.2011. 22:44:59 »
Upravo sam odgledao 01-02...extra!!!
Drazene hvala za prevod!
Serija obecava.
:)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #17 : 05.04.2011. 23:10:29 »
Pogledao prvi dio, ubiveno!

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #18 : 06.04.2011. 00:48:53 »
Skida se, skida. Ovo sam baš čekao. Hvala Dražene na prijevodima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #19 : 06.04.2011. 01:32:11 »
Zbilja svima preporuka, sad ne mogu dočekat novi nastavak  >:(

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #20 : 06.04.2011. 13:24:43 »
Ništa posebno.
Twin Peaks sa budžetom od 1.000 dolara.




Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #21 : 08.04.2011. 19:34:03 »
Hvala na prevodu, sad ću da odgledam. :)

Edit:

Odgledao, nije loše, ovaj AMC pravi stvarno kvalitetne serije, moraću da pogledam šta još imaju...
« Zadnja izmjena: 08.04.2011. 22:21:07 SuperSerb »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #22 : 09.04.2011. 11:43:45 »
Pogledaj (ako nisi ranije) Rubicon.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #23 : 09.04.2011. 12:03:13 »
Nisam, evo sad ću da stavim da se skida, hvala na preporuci. :)

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #24 : 09.04.2011. 13:14:31 »
Pogledaj (ako nisi ranije) Rubicon.
Mene je Rubicon smorio, ali ko voli takav zanr ok je

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #25 : 10.04.2011. 13:28:08 »
AMC drži kvalitetnu razinu svojih serija.
Nadan se da su SF fanovi prepoznali ensign Ro Laren

« Zadnja izmjena: 10.04.2011. 13:29:43 Parazit »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #26 : 10.04.2011. 20:01:30 »
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #27 : 10.04.2011. 20:03:28 »
Pogledala sam prve dvije epizode i meni se jako sviđa.
Ima mi onaj engleski štih serija. Dražene, hvala na prijevodu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #28 : 10.04.2011. 21:23:30 »
AMC je odradio odličan posao  clapp
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Killing (2011-)
« Odgovor #29 : 10.04.2011. 21:45:42 »
dražene i "amc" HVALA Vam..
iShare, noProfit


Tags: