Futurama

[Dominik]

Opis:
Futurama je animirana humoristična ZF TV serija iz 1999. godine autora Matta Groeninga, također kreatora kultne animirane serije Simpsoni.
Svijet Futurame tisuću je godina napredniji od današnjeg, a ubacivanjem lika iz našeg perioda u taj svijet, serija na ciničan i duhovit način prikazuje koliko malo društvo istinski napreduje - iako je tehnologija nezamislivo bolja i gotovo je svaki običaj iz 20.stoljeća izmijenjen, ljudi (i svjesni roboti i izvanzemaljci) su u svojoj biti još uvijek isti.
Fry, potpuni gubitnik i dostavljač pizze, tijekom dočeka Nove godine 2000. biva kriogenički smrznut na 1000 godina i budi se u 31. stoljeću, gdje postaje zaposlenik prijevozničke tvrtke svog pra-pra-...-pra-nećaka profesora Huberta Farnswortha (koji ima preko 100 godina). Kroz četiri sezone, on i njegovi novi kolege doživljavaju brojne opasne avanture, najčešće zbog Fryjeve gluposti.
Radnja se odvija u najvećem gradu na svijetu, New New Yorku (engl. Novi New York), sagrađenom na ruševinama starog New Yorka, u 3001. godini.

Glasovi: Billy West kao glasovi Phillipa J. Frya, prof. Farnswortha, dr. Zoidberga i mnogih drugih likova
Katey Sagal kao glas Turange Leele; John DiMaggio kao glas robota Bendera; Lauren Tom kao glas Amy Wong; Phil LaMarr kao glas Hermesa Conrada

Žanr: animirana, komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Diesel986

[pejafor3]

Vidi... imas ovde na forumu uputstvo za Subtitle Workshop. Nije tesko to napraviti.

Moras probati sam to da uradis. Igraj se par dana. Probaj da naucis. Ako ni tada ne budes mogao da nasmestis... e onda ce mozda neko da ti pomogne. (nije da nece niko da ti pomogne, nego svi rade punom parom, trose svoje slobodno vreme, POSTUJ TO, (zahvali se) a onda trazi pomoc.

Skini uputstvo, zezaj se malo sa uputstvom i titlom. Nista tesko nije

Pozdrav
i dobro dosao

[Dominik]

Aha, nisam obratio pazhnju na takvu temu, izvinjavam se, sad tju da pogledam pa tju da vidim da li mogu da odradim to.

Hvala puno!

[groznim84]

Nisam ni znao da je izasla jedna Special epizoda Futurama: The Lost Adventure  i novi film Futurama: Bender's Game idem odma da skidam.

[Dominik]

A ima neko da tje da prevodi Bender's Game i The Lost Adventure?

[groznim84]

pogledaj rezervacije bice prevod strpljenja malo

[Dominik]

E izvinjavam se, nisam video stvarno.

Sry.

Hvala!

[Arij]

Da ne otvaram novu temu, vidim da pored serije prevodite i Futurama filmove
Izasao je devederiip Futurama - Into The Wild Green Yonder(2009)
Kad neki od prevodioca bude imao vremena.

P.S. Zkarlov i Commandoguru hvala na svim sjajnim prevodima do sad.

 

[scorpio]

Pozzzz dali je netko voljan prepraviti neke epizode futurama

Radi se o:
Sezona 1:
Futurama S01--E01 - Space Pilot 3000
Futurama S01--E07 - My Three Suns
Futurama S01--E08 - A Big Piece Of Garbage
Futurama S01--E09 - Hell Is Other Robots

Sezona 3:
Futurama S03--E01 - The Honking
Futurama S03--E02 - War Is The H-Word

Ti titlovi idu prebrzo ili kasne neš od toga je...

Hvala

[radrad]

Ocito imas drugaciju verziju snimka. Potrazi malo po forumu kako se to sredjuje i lako ces to sam uraditi.

[mijau]

TV.com prenosi da je Comedy Central naručio 26 novih epizoda za jesensku shemu. Posljednja je epizoda emitirana još 2003. godine.

[petko]

@mijau
Uze mi reč iz usta 
Ja sam negde pročitao da najavljuju sa sledeću godinu ali svejedno... samo neka ih bude.

[Šćepo]

Jedna od najgorih crtanih serija koje sam ikad odgledao! Simpsonovi su mnogo bolji.

[petko]

Hm... hvala na mišljenju 

[heller]

Jedna od najgorih crtanih serija koje sam ikad odgledao! Simpsonovi su mnogo bolji.

Batice što ti nemaš pojma, Futurama No. 1 !!!  10/10 

Animirana komedija "Futurama" vratiće se na male ekrane Amerike sa 26 novih epizoda, sedam godina nakon što je ovu seriju ukinula televizijska stanica "Foks", piše BBC.

Prva serija "Futurame" biće emitovana 2010. godine na kablovskoj mreži "Komedi Sentral". Tvorci serije legendarni Met Grening i Dejvid X Koen, poznati po "Simpsonovima", izjavili su da su "uzbuđeni i oduševljeni" što se njihov šou vraća na male ekrane.

"Sada treba da napravimo samo 25.766 epizoda kako bi stigli Bendera i Fraja u 3000. godini", našalio se Grening.
"Futurama" je priča o dostavljaču pica Filipu Fraju koji je zamrznut kriogenom krajem 1999, a odmrznut 2999. godine. On prolazi kroz razne avanture u pratnji vanzemaljke Turange Lile i robota Bendera.
"Futurama" je emitovana na "Foksu" od 1999. do 2003. godine.

http://www.blic.rs/zabava.php?id=96656

[petko]

Nova sezona krece 25.6.

[m@ke]

Stvarno? Do jaja.... svaka im cast sto nastavljaju...

a od tebe Petko ocekujemo prevode

[PO team]

Nova sezona krece 25.6.

mislim da to neće biti dobro.
pošto su im oni filmovi poslje serije bili osrednji ( po mom ukusu).

[petko]

mislim da to neće biti dobro.
pošto su im oni filmovi poslje serije bili osrednji ( po mom ukusu).

Srećom pa gledanje nije obavezno

[Veleno]

Srećom pa gledanje nije obavezno

[Maddox]

Nova sezona krece 25.6.

mislim da to neće biti dobro.
pošto su im oni filmovi poslje serije bili osrednji ( po mom ukusu).

Jedan film je zaista bio dobar, a ovi ostali prosek... A inace procitao sam da ce radnja u novoj sezoni biti ustvari radnja iz filmova samo razvucena u nekoliko epizoda...

[petko]

Epizode koje su napravljene od filmova emitovane su prošle godine. Ove godine ide nova sezona sa 100% novom radnjom.

[heller]

Epizode koje su napravljene od filmova emitovane su prošle godine. Ove godine ide nova sezona sa 100% novom radnjom.

E, bravo petko, to je vest koju želim da čujem 

[nebojsa66]

Petko, jesi ti planirao prevoditi novu sezonu??

[petko]

Imao sam nameru ali video sam da se neko već prijavio za to.

[nebojsa66]

Ja sam najavio... Ako hoćeš možemo se podijeliti. Ili nešto...

[Maddox]

Pojavio se Futurama S06E01 PreAir x264-WEBDL  na netu

[nebojsa66]

ja svejedno čekam 25... za prevođenje... 

[Maddox]

Je l' odgledao ko prve dve epizode?Utisci?

[nebojsa66]

Prve dve epizode su zakon.
Prijevod prve je uploadan...
Drugi će biti ili večeras (ako stignem) ili sutra...