Boston Legal

[Zmija]

I ja cu se pridruziti prevodjenju. Ja imam TV karticu, a nije mi problem da prevedem neku epizodu. Posto ima vise kandidata za prevodjenje, kada se zavrse prijave za prevodjenje, neka neko napravi raspored da znamo ko ce koju epizodu da snima i da radi. Da se ne desi da dvojica rade istu epiuzodu a neka nije pokrivena. Koliko sam video MilanRS je vec rezervisao prvu epizodu. Ajde onda neka se javljaju i ostali, ko ce koju epizodu da hvata.

Nego ja imam jos nesto, da li je neko gledao seriju The Practice? To je serija iz koje su potekli Bostonski advokati.

[stalker]

Rezervisem onda drugu epizodu (9.2., ako sam u pravu), ali nek mi se javi ko bi mogao da mi snimi to i posalje

[rrobertt]

moj mail -robertkanton@yahoo.com     kontaktira cu i jednog druga    kad padne dogovor sta treba da se radi pisite

[Zmija]

Evo ja biram da cu raditi svaku epizodu koja ide utorkom.

[crnininko]

Evo dok ne pocne, ja malo krenuo sa trecom sezonom 

[stalker]

Nevezano za skupljanje ljudi za prevod druge, ali zavrsena full prva sezona \o/

[crnininko]

Sta se desava, jel serija pocinje veceras na hrt-u?
Kakav je raspored, jel veceras treba Milan da prevodi ili??
Daj kontaktiraj sve i napravi novi raspored da ne bi doslo do zabune.

[jurbAs]

za koju verziju ce biti radeni titlovi? btw hvala za prvu sezonu nju cu pogledat ovih dana meni je serija odlicna koliko sam malo pratio na 2 programu...
e da jel ide samo 2 sezona ili ima naznaka i za 3?

[crnininko]

Ja mislim da na tv subitles nije u pitanju dvd rip, bilo bi dobro to naci.
Ja sam inace sredio celu prvu sezonu za dvd rip, posto mi ovi titlovi nisu odgovarali,
sad cu da je okacim kao celu sezonu. Inace sam se namucio bas, bas, jer dvd rip svakih
7 min otprilike ima onu crnu pauzu od par sekundi ((((

[MilanRS]

Da, ja sam prilagođavao 1.17, upravo tako, na svakom zatamnjenju vremenski pomak.

Skinuo sam video za 2.01 FOV i ne odgovara titl sa tvsubtitles.
Edit: Ziledin je pronašao en titlove za s02 dvd fov i prevod prve epizode će odgovarati fov ripu.

[Zmija]

Ja sto imam prevode odgovaraju za verziju 608x366 @ 23.976 frejma i skinuti su sa tvsubtitla. Mada sam ja malo izkompresovao epizode da bi svih 27 epizoda stalo na DVD diska. Velicina moje svake epizode je 313 MB, ali prevodi se uklapaju.

[jurbAs]

fala  mile serija je ekstra jasno mi je zasto nemam titlove 43min cca 750 linija ufff samo pricanje.... ja cu skinut fov tako da nema grede oko toga.

[jurbAs]

jel netko ima dvd rip topaz prijevode za 1 sezonu boston legal?? ja sam poceo nesto radit ali nakon svakih 5min ide sync pa da mi netko skrati muke ako moze.... ovo gore sto je na stranici nije topaz osim miletovog prvog prijevoda za prvu epku.

[MilanRS]

s02e01 sri prevodi MilanRS
s02e02 pon prevode stalker i Ziledin
s02e03 uto prevodi Zmija
s02e04 sri prevodi Ziledin
s02e05 čet prevodi Diesel986
s02e06 pet prevodi crnininko

[jurbAs]

ja cu prilagodit prvu sezonu za dvd rip topaz na tome radim bogami je sync jako tezak svakih cca 7min mora se radit... posto nisam synco od pocetka tj imam prvih 5-6 epki pa cu njih malo kasnije napravit a ovo ostalo ce ic valjda za 2-3dana

[Diesel986]

ako se crnininko slaže da ja preuzmem ovu 5. epizodu što ide u četvrtak

[MilanRS]

Upisao sam te za četvrtak, a za petak imamo slobodan termin, pa može uzeti crnininko ili neko drugi kome odgovara.

[crnininko]

Slazem se sto se ne slazem 
Ako nema nikog za petak, evo ja cu, dogovoreno
Prevescu jos par epizoda 3 sezone, a onda cu na zalost, morati da pauziram.
Inace u toku ove godine na rts ide 4 sezona  , pa se nadam da cemo konacno prevesti celu seriju

pozz

[ddarko]

vidim da se dogovarate oko podjele prevodjenja, ja bih se ubacio za neku koju jos nije nitko rezervirao...

[zkarlov]

vidim da se dogovarate oko podjele prevodjenja, ja bih se ubacio za neku koju jos nije nitko rezervirao...

Vidi legende
Svaka čast Darko, prvi post i odmah nudi svoju pomoć
Ništa drugo nego, bravo za tebe

[SuperSerb]

vidim da se dogovarate oko podjele prevodjenja, ja bih se ubacio za neku koju jos nije nitko rezervirao...

Sta reci, osim  .
Svaka cast.

[Ziledin]

02x04 na uploadu.

Ako nije problem da se dogovorimo za raspored za sledecu nedelju...
Hvala.

[chuckydrayman]

svaka čast momci na prijevodima taman sam krenuo da gledam ovu seriju vidim nema prijeovda kad vamo akcija uveliko

samo tako nastavite svaka čast pozz Chucky

[MilanRS]

Evo konačno da napišem taj famozni 1000. post.
Dosta vas je pitalo da li spremam neko iznenađenje za jubilarni post, pa da vas ne razočaram, nisam pisao ovih dana po ovim ozbiljnim temama... i sada sam spreman.

Gotov je prevod za prvu epizodu druge sezone serije Boston Legal.

Ekipa je na okupu, druga sezona se prevodi uveliko, prva sedmica je uspješno prošla, planovi za drugih 5 epizoda su u toku.

[Cata]

Čestitam! 
I za 1000 post i za uspješno prevođenje.
Svima svaka čast.

[SuperSerb]

Evo konačno da napišem taj famozni 1000. post.
Dosta vas je pitalo da li spremam neko iznenađenje za jubilarni post, pa da vas ne razočaram, nisam pisao ovih dana po ovim ozbiljnim temama... i sada sam spreman.

Gotov je prevod za prvu epizodu druge sezone serije Boston Legal.

Ekipa je na okupu, druga sezona se prevodi uveliko, prva sedmica je uspješno prošla, planovi za drugih 5 epizoda su u toku.

Pa zar samo jedna?

[MilanRS]

Za sada sam ja uradio jedan, Ziledin jedan, a ostali rade ostale epizode.
Imamo namjeru da uradimo cijelu drugu sezonu, poslije nje i treću (Crni Ninko je već uradio skoro pola sezone ), četvrtu pa petu. Cijelu seriju da kompletiramo... Jer ona to zaslužuje

[MilanRS]

s02e07 pon prevodi ddarko
s02e08 uto prevodi Zmija
s02e09 sri prevodi Ziledin
s02e10 čet prevodi stalker
u petak slobodan dan

Ostali članovi ekipe: Boriša 94, Diesel986.
rrobertt i njegov prijatelj su mogući članovi ekipe.

P.S.
s02e16 već preveo Ziledin
s02e20-s02e27 već preveo Crni Ninko.

[Zmija]

s02e08 uto prevodi Zmija (ako potvrdi)

Ja potvrdjujem utorak

[crnininko]

Onda ja opet petak

Postavljeno 02x06, ali sam napravio mali previd, nisam preveo onaj dvd rip fov,
nego neku hd verziju. Pa kome treba nek sredi 
Nece se vise ponoviti