Terminator The Sarah Connor Chronicles

[doctor]

Odradicemo prevod za obe verzije. Samo polako i opusteno.

Necemo da zurimo da bi bio kvalitetan prevod. bolje sacekati jedan dan nego gledati sa sabanskim prevodom gde lete linije prevoda za manje o 1s.

[forumfilmovi.com]

Postavljen je prevod za sedmu epizodu ,,, uzivajte ,,,

[Master4Destruction]

Hoce li biti postavljen prevod za verziju Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV?

[groznim84]

Hoce li biti postavljen prevod za verziju Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV?

evo ja tek sad skidam tu epizodu i skidam tu verziju postavicu ga kad odgledam.

[doctor]

Mi sa FF smo planirali za obe verzije odmah da podesimo titl, ali kolega koji je skidao tu NoTV verziju je imao nekih problema pa smo odustali.

Mada postojeci titl moze bilo ko nastimati vrlo brzo.

[Commandoguru]

Mi sa FF smo planirali za obe verzije odmah da podesimo titl, ali kolega koji je skidao tu NoTV verziju je imao nekih problema pa smo odustali.

Mada postojeci titl moze bilo ko nastimati vrlo brzo.

Ja postavio obje verzije Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV

Hrvatska je već gore ali mislim da je moja bolja 

[dejan-sl]

Super je serija cim izade skidan i na forumfilmovi cekan titl.

Mozes slobodno cekati i na nasim PO jer ih odmah ovde kacimo ,,, ;-)

Ipak smo prijateljski forumi ,,, 

upravo tako brate

lijep pozz svima

[jurbAs]

evo samo da kazem da seriju nisam bas nesto pretjerano pratio ali sad sam pogledao 3 epke odjednom i morma rec da serija nije losa dosta dobro se nadovezuje na cijelu pricu o terminatoru i svemu tome nadam se da ce se i novi film uklopiti u sve to. Po pitanju prijevoda odlicni su i hvala ekipi sa FF!

[doctor]

Bice verovatno tek sutra obe epke postavljene. Kako nam se u prevodjenju prikdrzio i kolega Commandoguru odmah cemo postaviti i srpske i hrvatske titlove ,,, 

[Commandoguru]

Daklem,

Baš sam doktoru poslao hrvatsku verziju 9 epizode pa će on sad postaviti obje verzije, hrvatsku i srpsku.

Usput, kako ja vidim tamo sam u ekipi samo ja zainteresiran za pohrvačivanje titlova. Zar stvarno nema još dobrovoljaca za takav posao? Ja i prevodim dijelove epizoda ali bi nas se moglo naći više koji bi se priključili ekipnom radu... Išlo bi brže. Mojih 0,02$

EDIT: Kako je doktor izgleda odsutan, ja sam stavio prijevod...

[Commandoguru]

Ja ponovno stavio hrvatsku verziju 8 epizode... Zakaj je bilo pobrisana ona stavljena pod nickom ForumFilmovi?

[Mrena]

Ja ponovno stavio hrvatsku verziju 8 epizode... Zakaj je bilo pobrisana ona stavljena pod nickom ForumFilmovi?

Nemam pojma, možda zabunom.
Sad je ubačeno. 

[doctor]

Jao Mrena sta si to pio kad si obrisao prevode ,,, hahahahhahahaha

Comandorguru, druze ja juce bio malo zauzet pa nisam stigao. Dobro je da si ti postavio. A bilo bi lepo da nam se malo vise Hrvata pridruzi u prevodjenju ,,, Ne samo Sare nego i drugih projekata koje radimo timski ,,,

[MilanRS]

Sad sam pogledao prvu epizodu za Terminator: SCC.
Epizoda mi je odlična. Ima čak i meni poznate glumce, vjerenik je iz Oza, a djevojka iz 2027. godine je iz The 4400.
Hvala za prevod.

[Fr33k]

jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista

[simac]

jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista

Following the resolution of the WGA Strike, the Los Angeles Times printed a chart indicating the status of American network television series. The chart, reprinted by a number of other websites, categorizes the series as "on the bubble", a term used to describe series in danger of cancellation, although as of March 7, 2008, Fox has yet to announce the fate of the series. Producer Josh Friedman has said his plans are to incorporate the unfilmed storylines from the remaining four episodes of season 1 into the start of season 2.

[MilanRS]

Trinaest ep. je naručeno, zbog štrajka smanjeno na 9. Sada se čeka da se vidi hoće li biti druga sezona ili ukidanje. Nadamo se najboljem.
Edit: Istovremeno smo pisali

[_Cox]

jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista

9. je za sad zadnja kako vidim.

[Fr33k]

a nista ako je 9 zadnja onda mogu sprzit na dvd

[MilanRS]

Slobodno narezuj. Ili neće biti više ili će biti tek najesen. A to može na drugi DVD.

[Noah]

Ne želim biti zanovijetalo
al dal vi koji radite titlove za ovu seriju radite samo  u notepadu?
pa svi rodovi su vam zbrkani
Sarah Connor govori nabavio, išao
a muski u zenskom rodu 

[simac]

Ne želim biti zanovijetalo
al dal vi koji radite titlove za ovu seriju radite samo  u notepadu?
pa svi rodovi su vam zbrkani
Sarah Connor govori nabavio, išao
a muski u zenskom rodu 

Lol, to san i ja primjetija al nisan tija nista komentirat ipak su se ljudi trudili prevest! 

[Commandoguru]

Ja ne... 

Doduše, ja sam se u prevođenje pridružio na, mislim... zadnjoj epizodi.

Fučkaj ga, pobjegne zbog nepažnje...

[Noah]

ma znam da je greska

svaka cast ekipi na titlovima, odlicni su, a tu zamjenu roda cu ispraviti sam, heh 

[simac]

Da malo skrenem paznju od gresaka na jednu pismu iz terminatora, pogledajte u 2. epizodi na 15min i 42sek kad ude u ducan pa mi recite kakva vam je pisma. A ima i na youtubu link pa evo ako vam se neda otvarat epizodu:

http://www.youtube.com/watch?v=MvwlRQPZW40

Jedva san je nasa i to cilu verziju 

[Commandoguru]

ma znam da je greska

svaka cast ekipi na titlovima, odlicni su, a tu zamjenu roda cu ispraviti sam, heh 

A onda ih daj stavi ovamo. Ja još nisam spržio DVD sa 1 sezonom pa kad već znam da ima grešaka ne želim imat neispravne titlove...

[Noah]

evo na uploadu su ove epizode koje sam ispravil

1. epizoda je sa jednog drugog sajta
Titl koji ovdje nemamo, a bolji je od prethodna dva, i ima kvačice

u 6. epizodi sam slozil u dva reda titl, jer je onako bilo razvuceno

a u 8. i 9. epizodi su samo neke sitnice, rod, jednina il mnozina, i tako nesto 

[livada]

u 6. epizodi sam slozil u dva reda titl, jer je onako bilo razvuceno

e ovaj ti ne valja posto si koristio Š u nazivu i to ocito zbunjuje server neznam zasto ljudi koriste žđšć kad se pouzdano zna da takbi nazivi ne rad e99% slucajeva na 99% stranica pa eto kako kod mne tako i ovdje

aj posalji jos jednom al nemoj ubacit PODEŠEN nego podesen

Hvala na ispravkama titlova

[Noah]

Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x06 (ispravljen).rar

evo ubacil sam sa ovim nazivom

valjda cete sad moci
javite 

btw, ja sam mogel skinut ovaj sa š
neznam kak 

[simac]

Meni skida sa š, a jesi vidija a moje slovo š nije tilo skinit, **bem ti sajt