Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Huff

Skok na sezonu: 12
  • Epizoda:26
  • Prevedenih:15 (57.7%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:drama, komedija
  • RSS za prijevode: RSS

 

Opis:

Iznimno uspješan psihijatar, cijenjen među svojim pacijentima, Dr. Huff shvati kako je izgubio razum nakon tragičnog incidenta u kojemu se pred njegovim očima ubio 15-ogodišnji pacijent. Kod kuće se Huff pokušava nositi s ludilom obitelji, između ostalih i sa svojom vrlo svojeglavom majkom Izzy, koja se stalno upliće u posao njegove žene Beth. 
Svatko tko ide k Huffu (Hank Azaria), uključujući i njegovu obitelj, poznaju ga kao osobu i profesionalca koji je predan pomaganju ljudima. Zato dolaze k njemu kako bi pronašli psihičku ravnotežu u svojim životima. No nitko ne zna kako i psihijatar poput njega ima svoje granice. Nakon tragičnog događaja koji se odvio pred očima doktora Huffa, on sam počinje postavljati pitanja o svom životu te ulazi u krizu srednjih godina. 
Osim problema na poslu Huff ima i podosta zahtjevnu obitelj. Njegova majka Izzy (Blythe Danner) je u stalnom verbalnom sukobu s njegovom ženom Beth (Paget Brewster). Izzy je dominantna, manipulativna osoba koja ima razarajući učinak na život obitelji Huffstodt, a tu situaciju pogoršava i činjenica da Izzy živi u gostinjskoj kući iznad Huffove garaže. Beth se trudi pružiti suprugu podršku unatoč okršajima s njegovom majkom. Njih dvoje u svemu tome zajedno nastoje odgojiti sina tinejdžera Byrda (Anton Yelchin). Huffov odvjetnik i dugogodišnji prijatelj je Russell (Oliver Platt), njegov moralni i pravni savjetnik. U međuvremenu Huffov mlađi brat Teddy (Andy Comeau) je zaključan u privatnoj mentalnoj instituciji. Velika ironija u Huffovom životu je što uvijek pronađe utjehu i prosvjetljenje kada posjeti svoga brata Teddyja.

 


IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides

 

 

Pripremio: Diesel986

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 07.11.2004
  •  
  •  
  • 4.
  • Control
  • prevedeno
  • 28.11.2004
  •  
  •  

Sezona 2

  • 3.
  • Whipped Doggie
  • neprevedeno
  • 09.04.2006
  •  
  •  
  • 4.
  • Sweet Release
  • neprevedeno
  • 16.04.2006
  •  
  •  
  • 5.
  • Used, Abused and Unenthused
  • neprevedeno
  • 23.04.2006
  •  
  •  
  • 6.
  • Red Meat
  • neprevedeno
  • 30.04.2006
  •  
  •  
  • 7.
  • So...What Brings You to Armageddon
  • neprevedeno
  • 07.05.2006
  •  
  •  
  • 8.
  • A Cornfield Grows In L.A.
  • neprevedeno
  • 14.05.2006
  •  
  •  
  • 9.
  • Radio Silence
  • neprevedeno
  • 21.05.2006
  •  
  •  
  • 10.
  • Bethless
  • neprevedeno
  • 04.06.2006
  •  
  •  
  • 11.
  • Tapping the Squid
  • neprevedeno
  • 11.06.2006
  •  
  •  
  • 12.
  • Black Shadows
  • neprevedeno
  • 18.06.2006
  •  
  •  
  • 13.
  • Which Lip is the Cervical Lip
  • neprevedeno
  • 25.06.2006
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža