Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

One Foot in the Grave

Skok na sezonu: 12345699
  • Epizoda:42
  • Prevedenih:42 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

One Foot in the Grave

 

Opis:
Ovaj klasični britanski sitcom prati nesreće svadljivog starog mrzovoljnog Victora Meldrewa kako se buni protiv nepravdi u svijetu oko njega.
Serija osporava tradicionalne granice udobnih prigradskih sitcoma, baveći se temama kao što su smrt i starosti kroz izrazitu crnu komediju.
U prvoj epizodi gledamo Victora primoranog otići u prijevremenu mirovinu nakon što ga je na poslu zamijenila "kutija".
Victor odbija završiti na "otpadu života" i odlučuje ispuniti to slobodno vrijeme obavljajući niz raznih poslova, baveći se raznim hobijima i ispravljajući nepravde u svijetu.
Međutim, kao neka makijavelistička sila, svijet se uroćuje protiv njega sa svojom birokracijom, nesporazumima i nadrealnim slučajnostima, često ga stavljajući u svakojake smiješne situacije: od tužbe zbog napada kolačima na agresivnog pit bulla, do toga da bude živ pokopan živ u vlastitom vrtu.

Uloga Victora Meldrew pretvara škotskog TV-glumca Richarda Wilsona u općepoznatog i nagrađivanog komedijaša.
Njegov lik postaje toliko popularan da "Victor Meldrew" traje kao kulturna referenca za sve prgave starce.

Wilsonu se na snimanju pridružila Annette Crosbie kao Victorova supruga Margaret koja je kraj njega vječno patila.
Margaret se bori da zadrži tračak strpljive ljutnje pošto postaje upletena u njegove brojne krize, ali ponekad si ne može pomoći da ne izbaci svoje frustracije na svog supruga kojega smatra odgovornim za njihove brojne katastrofe.

Show je zaključen nakon 6 sezona. S obzirom na način na koji je serijal zaključen (neću vam otkriti kako), lik Victora Meldrewa zavrijedio je sebi mjesto među ostalim ugnjetavanim herojima komedije, kao što su Alf Garnett, Basil Fawlty i Edmund Crna Guja.

 


IMDb     Wikipedia    TVDb  Epguides

 

 

Pripremili: Arbok i hajo0309

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

Sezona 2

Sezona 3

Sezona 4

Sezona 5

Sezona 6

Sezona 99

  • 6.
  • Endgame
  • prevedeno
  • 27.12.1997
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža