Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Third Watch

Skok na sezonu: 123456
  • Epizoda:131
  • Prevedenih:117 (89.3%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:drama, kriminalistički
  • RSS za prijevode: RSS

Third Watch

 

Opis:
Od gorućih zgrada i prometnih nesreća do poprišta različitih zločina i kućnih intervencija, ovi neopjevani heroji najčešće su prvi kada nekome treba pružiti pomoć. Za njih su održavanje sigurnosti na ulicama i osiguravanje pomoći unesrećenima najnormalnije stvari, oko kojih ne razmišljaju ni trena. Oni su "Heroji iz strasti", koji svoj posao obavljaju u trećoj smjeni, od 3 do 11 sati navečer.
Kim Zambrano (Kim Raver) i Bobby Caffey (Bobby Cannavale) su paramedički tim 55-2. Mladi i predani, zajedno prilično dobro funkcioniraju i oboje ne prežu ni pred čim kako bi pomogli ljudima kojima pomoć zatreba. Njihova suprotnost je iskusni i izborani Monte Parker (Michael Beach) zvani Doc, čiji je zadatak novome zaposleniku, Carlosu Nietou (Anthony Ruivivar), pokazati sve od čega se posao sastoji; od suočavanja sa svakodnevnim tragedijama do nekada nužnog prekoračenja ovlasti kako bi se pomoglo zajednici. Kimin bivši muž Jimmy Doherty (Eddie Cibrian) je vatrogasac, čija predanost poslu i odanost kolegama kontrast imaju u nemarnome osobnom životu.
Njima preko puta nalazi se 55. policijska postaja, u kojoj radi Maurice Boscorelli (Jason Wiles), slave gladan policajac čiji mentalitet nervira njegovu partnericu Faith Yokas (Molly Price), oženjenu majku dvoje djece. Boscov status zvijezde ne odgovara veteranu Johnu Sullivanu (Skipp Sudduth), koji je za partnera upravo dobio mladoga Tya Davisa Jr.-a (Coby Bell), sina svoga nekadašnjeg ubijenog kolege. Svi se ovi policajci dobro poznaju s pripadnicima drugih gradskih službi iako bi najviše voljeli da prilika za upoznavanje i ponovnog viđanja ima što manje.
Originalnog naslova "Third Watch", koji se u Americi odnosi na razdoblje od 3 do 11 sati navečer, odlična dramska serija napunjena akcijom, "Heroji iz strasti", posvećena je ljudima koji se bore protiv zločina, spašavaju živote i varaju smrt, ako imaju sreće. Jednako organizirana oko svakodnevnih poslovnih zadataka različitih pripadnika različitih gradskih službi, prateći koje gledatelji dobivaju uvid u sve poteškoće takvih zaposlenja, kao i oko međusobnih odnosa glavnih likova, "Heroji iz strasti" je serija koja će se zasigurno svidjeti i ljubiteljima policijske akcije i dramskih serija.
Njeno su glavno oružje sjajni glumci, okupljeni u skladan ansambl koji zajedno funkcionira gotovo bez greške. Među poznatim imenima i televizijskim licima valja izdvojiti Eddieja Cibriana, kojega smo gledali u serijama "Invazija" ili "Sunset Beach"; Michaela Beacha, kojeg će se sjetiti obožavatelji donekle srodne "Hitne službe"; Cobyja Bella iz "Buffy" ili Molly Price, no svi su redom zaslužni za fantastičan dojam koji serija ostavlja.
Glumci: Kim Raver, Eddie Cibrian, Michael Beach, Skipp Sudduth, Molly Price, Bobby Cannavale, Anthony Ruivivar, Jason Wiles, Coby Bell.

 
IMDb   TVDb    Wikipedia    Epguides


Pripremio: Gordon Freeman

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 3.
  • Patterns
  • prevedeno
  • 03.10.1999
  •  
  •  
  • 7.
  • Impulse
  • prevedeno
  • 14.11.1999
  •  
  •  
  • 17.
  • Ohio
  • prevedeno
  • 20.03.2000
  •  
  •  
  • 18.
  • Men
  • prevedeno
  • 10.04.2000
  •  
  •  

Sezona 2

  • 1.
  • The Lost
  • prevedeno
  • 02.10.2000
  •  
  •  
  • 2.
  • Faith
  • prevedeno
  • 09.10.2000
  •  
  •  
  • 10.
  • History
  • prevedeno
  • 18.12.2000
  •  
  •  
  • 13.
  • Duty
  • prevedeno
  • 29.01.2001
  •  
  •  
  • 18.
  • Honor
  • prevedeno
  • 16.04.2001
  •  
  •  

Sezona 3

  • 16.
  • Falling
  • prevedeno
  • 08.04.2002
  •  
  •  
  • 21.
  • Blackout
  • prevedeno
  • 13.05.2002
  •  
  •  

Sezona 4

  • 16.
  • 10-13
  • prevedeno
  • 23.02.2003
  •  
  •  

Sezona 5

  • 3.
  • Lockdown
  • prevedeno
  • 13.10.2003
  •  
  •  
  • 7.
  • Payback
  • prevedeno
  • 14.11.2003
  •  
  •  
  • 8.
  • Fury
  • prevedeno
  • 21.11.2003
  •  
  •  
  • 22.
  • Monsters
  • prevedeno
  • 07.05.2004
  •  
  •  

Sezona 6

  • 8.
  • Broken
  • prevedeno
  • 12.11.2004
  •  
  •  
  • 9.
  • Sins of the Father
  • neprevedeno
  • 19.11.2004
  •  
  •  
  • 10.
  • Rat Bastard
  • neprevedeno
  • 03.12.2004
  •  
  •  
  • 11.
  • Forever Blue
  • neprevedeno
  • 07.01.2004
  •  
  •  
  • 12.
  • The L Word
  • neprevedeno
  • 14.01.2004
  •  
  •  
  • 13.
  • The Other L Word
  • neprevedeno
  • 21.01.2004
  •  
  •  
  • 14.
  • The Kitchen Sink
  • neprevedeno
  • 04.02.2004
  •  
  •  
  • 15.
  • Revelations
  • neprevedeno
  • 11.02.2004
  •  
  •  
  • 16.
  • In the Family Way
  • neprevedeno
  • 18.02.2004
  •  
  •  
  • 17.
  • Kingpin Rising
  • neprevedeno
  • 25.02.2004
  •  
  •  
  • 18.
  • Too Little, Too Late
  • neprevedeno
  • 08.04.2004
  •  
  •  
  • 19.
  • Welcome Home
  • neprevedeno
  • 15.04.2005
  •  
  •  
  • 20.
  • How Do You Spell Belief?
  • neprevedeno
  • 22.04.2005
  •  
  •  
  • 21.
  • End of Tour
  • neprevedeno
  • 29.04.2005
  •  
  •  
  • 22.
  • Goodbye to Camelot
  • neprevedeno
  • 06.05.2005
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža