Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Back to You

Skok na sezonu: 1
  • Epizoda:17
  • Prevedenih:17 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

Back to You

 

Opis:

Devedesetih godina na sceni lokalnih televizijskih vijesti u SAD-u dominirao je dvojac koji čine Chuck Darling (Kelsey Grammer) i Kelly Carr (Patricia Heaton). Oni su imali onaj neobjašnjivi faktor X koji treba svim ekipama vijesti - kemiju, barem na ekranu. Izvan ekrana Chuck je bio pomalo egocentričan ženskar, a Kelly mrvicu ukočena pametnjakovićka. Nitko nije plakao kada je Chuck zgrabio priliku da prijeđe na veće tržište.
Ali nakon neugodne tirade u eteru koja je završila na internetu, Chuckova je karijera krenula silaznom putanjom. Čak je preispitivao je li njegov stil života, trčanje za ženama i život u hotelima uzbudljiv kao što je nekoć bio. Stoga, kada su ga nazvali i ponudili mu da se vrati u Pittsburgh kako bi ponovno radio s Kelly i pokušao vratiti vijesti na vodeću poziciju, nije mogao odbiti tu ponudu.
Chuck i Kelly u Pittsburghu ponovno rade s poznatim licima - Marsh McGinley (Fred Willard), simpatičan, beskrajno neprimjeren sportski novinar, te Gary Crezyzewski (Burrell), vječito iskorištavan novinar s terena kojeg uvijek ostave po strani. Tu su i novi kolege: Ryan Church (Josh Gad), nekvalificirani direktor vijesti pod stresom, i Montana Diaz Herrera (Ayda Field), vrckasta, seksipilna i donekle nevješta najavljivačica vijesti. No možda je najveća promjena to što je Kelly sada samohrana majka 10-godišnje Gracie (Laura Marano).
Između Chucka i Kelly nekoć je bilo kemije. Hoće li je uspjeti ponovno probuditi?
  

 

IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides

 

 

Pripremio: MilanRS

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 19.09.2007
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža