Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

2point4 Children

Skok na sezonu: 1234567899
  • Epizoda:56
  • Prevedenih:48 (85.7%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

 

Opis:

Na prvi pogled, Porterovi su sasvim normalna obitelj. Čak i sam naziv serije koji upućuje na prosječni broj djece po obitelji u Engleskoj, pokazuje da se radi o sasvim običnoj obitelji. No njihov je svakodnevni život sve samo ne običan, situacije u kojima se glavni likovi ponekad nađu nisu nimalo svakidašnje. Loša sreća, čudni događaji i loša procjena, česti su protivnici svijeta Porterovih. Stup i oslonac obitelji i kućanstva je Bill, udana žena i majka dvoje djece. Ona radi puno radno vrijeme i uz kućne je poslove u pogonu doslovno 24 sati na dan. Na početku serije Bill je radila u pekarnici sa najboljom prijateljicom i susjednom, Ronom. Ubrzo je izgubila posao i morala se suočiti sa periodom bez posla prije nego se počela baviti cateringom sa Ronom. U rijetkim slobodnim trenucima Bill razmišlja nije li zapustila svoju divlju stranu i ne bi li joj život bio bolji da je poput Rone, koja je u životu imala više muškaraca nego Imelda Marcos pari cipela. Billin muž Ben stručnjak je za centralno grijanje, te pomalo lakomislen, nehajni muž i otac. Iako on sebe smatra modernim mužem koji je uvijek spreman pomoći ženi u kućanstvu, njegova se pomoć svodi na mjenjanje kanala na televizoru, uz uvjet da je daljinski upravljač u blizini. Ben je čovjek jednostavnih želja kome je lako ugoditi. Voli izvoditi dječje neslane šale, želi što običniji život i manje teži savršenstvu od svoje žene. No, u kasnijim epizodama počinje osjećati krizu srednjih godina, pa počinje razmišljati o životu i propustima, kao i Bill. Benova i Billina djeca su stereotipni tinejdžeri, glasni, osjetljivi i neshvaćeni. Često se srame svojih roditelja, što je razumljivo, s obzirom na čudne situacije u koje njihovi roditelji često upadaju. Kći Jenny tipična je tinejđerica sa svim pubertetskim problemima. Zaokupljena je najviše dečkima, pop-glazbom i vegetarijanstvom. Tu je i najmlađi, ali i najnestašniji član obitelji, sin David. On samo potvrđuje pravilo da jabuka ne pada daleko od stabla. Svoju majku izluđuje i zalihom pljesnivih sendviča koje uvijek drži pod krevetom. Ostali važniji likovi su, već spomenuta, susjeda nimfomanka Rona, te Benova poslovna suradnica Christine, žena veoma loše naravi.

 

IMDb   TVDb    Wikipedia    Epguides

 

Pripremio: skalice.united

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

Sezona 2

  • 3.
  • Hormones
  • prevedeno
  • 22.09.1992
  •  
  •  

Sezona 3

Sezona 4

Sezona 5

  • 1.
  • Greed
  • prevedeno
  • 02.10.1995
  •  
  •  
  • 3.
  • The Deep
  • prevedeno
  • 16.10.1995
  •  
  •  
  • 4.
  • Mayday
  • prevedeno
  • 23.10.1995
  •  
  •  

Sezona 6

  • 3.
  • Vertigo
  • prevedeno
  • 28.11.1996
  •  
  •  

Sezona 7

  • 1.
  • Perfect Day
  • neprevedeno
  • 26.02.1998
  •  
  •  
  • 2.
  • When Saturday Comes
  • neprevedeno
  • 05.03.1998
  •  
  •  
  • 3.
  • Malcolm X
  • neprevedeno
  • 12.03.1998
  •  
  •  
  • 4.
  • The Sweet Hereafter
  • neprevedeno
  • 19.03.1998
  •  
  •  
  • 5.
  • When Did You Last See Your Father?
  • neprevedeno
  • 26.03.1998
  •  
  •  
  • 6.
  • The Italian Job
  • neprevedeno
  • 02.04.1998
  •  
  •  
  • 7.
  • The Heart Has Its Reasons
  • neprevedeno
  • 09.04.1998
  •  
  •  

Sezona 8

  • 1.
  • Fame
  • prevedeno
  • 16.11.1999
  •  
  •  

Sezona 99

  • 1.
  • Misery
  • prevedeno
  • 22.12.1992
  •  
  •  
  • 4.
  • Porky's
  • prevedeno
  • 24.12.1995
  •  
  •  
  • 5.
  • Two Years Before the Mast
  • neprevedeno
  • 26.12.1996
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža