Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Married Single Other

Skok na sezonu: 1
  • Epizoda:6
  • Prevedenih:6 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija, drama
  • RSS za prijevode: RSS

 

Opis:

Seksi, duhovita i bolno iskrena BBC-jeva drama o tri para koji pokušavaju dokučiti što u današnjem svijetu doista znači “biti par”. Ljubav je lako naći, ali teško ju je zadržati. Šestero prijatelja otkrivaju kako je teško živjeti s voljenom osobom, ali isto tako i bez nje. Kad kompromis postaje žrtva i kad se to pretvara u rastavu? Lillie i Eddie nisu vjenčani, ali žive u sretnoj zajednici već 16 godina. Imaju dva sina: tipično mrzovoljnog tinejdžera Harryja i 12-godišnjeg Joea čiji je kvocijent inteligencije viši nego cijele obitelji zajedno. Lillie ne želi ništa mijenjati, no Eddiejeva je najveća želja staviti prsten na ruku i potpisati se na vjenčani list. Iako Clint i Abbey nisu pravi par, u nečemu su ujedinjeni: Abbey se žestoko protivi spavanju s Clintom, a on je istom žestinom želi odvući u krevet. Prijatelji ga od milja zovu “Kralj nemorala” jer kod žena uvijek postiže ono što želi. Na drugi spoj ne poziva nijednu. No kad upozna lijepu i simpatičnu Abbey, koja ne pada na njegov šarm, čini se da je našao sebi ravnu. Može li vuk promijeniti ćud, pogotovo kad su mu lijepe žene takva slabost? Treći su par Babs i Clintov brat Dickie. Iako su obojica zgodni muškarci, tu svaka sličnost prestaje. Dickie nema ni trunku Clintove ambicije. Šarmantan je, ali lijen i nepromišljen. Babs, koja radi kao dječja psihologinja, često svoju stručnost primjenjuje na mužu. Njihova je veza čvrsta, puna naboja i trajna. Doduše, trajna je samo u krevetu. Na svim ostalim životnim razinama njih su dvoje prava suprotnost. U ovoj priči o ljubavi, strasti, patnji i tragediji šestero prijatelja nastoje shvatiti što znači “živjeti zauvijek sretno” i zašto uvijek želimo ono što ne možemo imati.

 

IMDb   TVDb   Wikipedia   Epguides

 

Pripremio: Goran88

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • I Don't
  • prevedeno
  • 22.02.2010
  •  
  •  
  • 4.
  • Chink
  • prevedeno
  • 15.03.2010
  •  
  •  
  • 6.
  • Catnip
  • prevedeno
  • 29.03.2010
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža