Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Northern Exposure

Skok na sezonu: 123456
  • Epizoda:110
  • Prevedenih:110 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija, drama, obiteljski
  • RSS za prijevode: RSS

Northern Exposure

 

Opis:

’Život na sjeveru’ ili u originalu ’Northern Exposure’ je kultna serija iz ’90-ih koja pruža mogućnost da upoznate Cicely, mjesto gdje živi posljednje utočište ’najljepših i najčudnijih ljudi na ovom svijetu’.
’Život na sjeveru’ je američka dramska televizijska serija, emitirana po prvi puta u Hrvatskoj 1992.-1995. Poslije je reprizirana nekoliko puta u raznim terminima. Naslov izvornika se može različito prevesti: ’Pogled na sjever’, ’Sjeverna strana’ i sl. Glavni producenti su Joshua Brand i John Falsey, dok je tekstualni sadržaj oblikovao niz scenarista, među kojima su se isticali Andrew Schneider i Diane Frolov, David Chase (kasniji producent veoma uspjele serije Sopranosi) i Bob Egan. Cijela je serija imala 110 epizoda, podijeljenih u više sezona.
Osnovni zaplet je vrlo jednostavan: neurotični njujorški liječnik Joel Fleischman, vezan ugovorom o financiranju studija koji je potpisao sa saveznom državom Alaska, mora poslije završetka školovanja ’odraditi’ 4 godine medicinske prakse, i to ne u nekom gradskom aljaščanskom središtu, nego u Cicelyju, maloj naseobini (oko 800 i nešto stanovnika) u planinskoj zabiti. Bogatstvo i složenost serije u kojoj se uspjelo spojilo više sastavnica učinilo ju je omiljenom, gotovo kultnom TV igranom serijom. Neke od značajki serije su humor, katkad satirički i zajedljiv, katkad samilostan; obilje referencija na američku i svjetsku kulturu, od trivijalne do ’visoke’ (od Prousta i Shakespearea do MacArthura i rock kulture); pristup koji je inkorporirao elemente iz suvremene književnosti magičnog realizma kao i fantazijsku zaigranost (u jednoj se epizodi kao lik pojavljuje Franz Kafka - u Cicelyju); te, ponajviše, spiritualno-mudrosni odnos prema životu prožet svjetonazorom Junga i Campbella (pa i New Age figura poput Carlosa Castanede). Sve to i još mnogo toga je od ’Života na sjeveru’ učinilo jedinstveni hibrid. Glavni su tvorci serije pohađali kalifornijski institut Esalen, a i školovani su u klasičnoj književnosti, napose ruskoj. Time je serija dobila jedinstveni okus mudrosno-meditativnoga, fantazijski- nadrealnog, satiričnoga i toplo ljudskoga prikaza općeljudske sudbine, danog kroz doživljaje u imaginarnom mjestašcu negdje u zabiti Aljaske.
 

 


IMDb   TVDb   Wikipedia   Epguides


 

Pripremio: nenad

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 12.07.1990
  •  
  •  

Sezona 2

Sezona 3

  • 2.
  • Only You
  • prevedeno
  • 30.09.1991
  •  
  •  
  • 7.
  • Roots
  • prevedeno
  • 11.11.1991
  •  
  •  
  • 9.
  • Get Real
  • prevedeno
  • 09.12.1991
  •  
  •  
  • 23.
  • Cicely
  • prevedeno
  • 18.05.1992
  •  
  •  

Sezona 4

  • 4.
  • Heroes
  • prevedeno
  • 19.10.1992
  •  
  •  
  • 13.
  • Duets
  • prevedeno
  • 18.01.1993
  •  
  •  
  • 16.
  • Ill Wind
  • prevedeno
  • 15.02.1993
  •  
  •  
  • 20.
  • Homesick
  • prevedeno
  • 15.03.1993
  •  
  •  
  • 25.
  • Old Tree
  • prevedeno
  • 24.05.1993
  •  
  •  

Sezona 5

  • 7.
  • Rosebud
  • prevedeno
  • 08.11.1993
  •  
  •  

Sezona 6

  • 5.
  • The Robe
  • prevedeno
  • 17.10.1994
  •  
  •  
  • 6.
  • Zarya
  • prevedeno
  • 31.10.1994
  •  
  •  
  • 8.
  • Up River
  • prevedeno
  • 14.11.1994
  •  
  •  
  • 13.
  • Horns
  • prevedeno
  • 18.01.1995
  •  
  •  
  • 19.
  • Balls
  • prevedeno
  • 06.04.1995
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža