Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Malcolm in the Middle

Skok na sezonu: 1234567
  • Epizoda:151
  • Prevedenih:151 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

 

Malcolm

 

Opis:

Ova obitelj je možda nekonvencionalna i ne funkcionira po "normalnim" principima, ali zato nitko ne može poreći da nije stvarna. "Malcolm u sredini" priča je o obitelji iz srednje klase - Malcolmu (Frankie Muniz), njegova tri brata te roditeljima koji pokušavaju zadržati zdrav razum dok dječaci ne postanu punoljetni.
Hal (Bryan Cranston) i Lois (Jane Kaczmarek) nemaju najbolje održavani travnjak, najčišću kuću ni najprofinjeniju djecu u susjedstvu, no bez obzira na svakodnevni kaos koji dječaci prouzroče, nitko ne može opovrgnuti da ih Hal i Lois ne obožavaju. Najstariji sin Francis (Christopher Kennedy Masterson) poslan je u vojnu školu ne bi li se tamo doveo u red i osjetio disciplinu. Bez Francisa, Reese (Justin Berfield), čije šake rade dvaput brže od mozga, najstariji je od braće, a Dewey (Erik Per Sullivan), čudna kombinacija jednogodišnjeg djeteta i hrčka, je najmlađi. Malcolmu je zapalo nezavidno mjesto srednjeg sina obitelji.
Pratimo urnebesno komične, ali i dirljive avanture Malcolma, inteligentnog dječaka (IQ čak 165), koji pokušava odrasti i zadržati prisebnost u obitelji u kojoj je uvijek netko na rubu živaca (najčešće majka) ili nekog izgreda (muški dio obitelji). Iako je Malcolm bio sasvim sretan dok je pravio neprilike po kući sa svojom braćom i provodio dane vozeći skateboard i bježeći od školskog nasilnika, njegov svijet se mijenja kada shvati da je genij. Nevoljko odlazi u razred za talentirane učenike, gdje će biti okružen malim genijalcima koji su zbog svoje nadarenosti stalno na udaru drugih učenika.
Autori: Linwood Boomer, Al Higgins, David Richardson.
Uloge: Frankie Muniz, Jane Kacmarek, Bryan Cranston, Christopher Kennedy, Justin Berfield, Erik per Sullivan, Catherine Burns.

 

 

IMDb   TVDb   Epguides  Wikipedia  

 

 

Pripremio: Diesel986

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 09.01.2000
  •  
  •  
  • 4.
  • Shame
  • prevedeno
  • 06.02.2000
  •  
  •  
  • 11.
  • Funeral
  • prevedeno
  • 09.04.2000
  •  
  •  
  • 15.
  • Smunday
  • prevedeno
  • 14.05.2000
  •  
  •  

Sezona 2

  • 5.
  • Casino
  • prevedeno
  • 19.11.2000
  •  
  •  
  • 7.
  • Robbery
  • prevedeno
  • 26.11.2000
  •  
  •  
  • 8.
  • Therapy
  • prevedeno
  • 29.11.2000
  •  
  •  
  • 17.
  • Surgery
  • prevedeno
  • 25.02.2001
  •  
  •  
  • 20.
  • Bowling
  • prevedeno
  • 01.04.2001
  •  
  •  
  • 23.
  • Carnival
  • prevedeno
  • 06.05.2001
  •  
  •  

Sezona 3

  • 5.
  • Charity
  • prevedeno
  • 02.12.2001
  •  
  •  
  • 8.
  • Poker
  • prevedeno
  • 06.01.2002
  •  
  •  
  • 21.
  • Cliques
  • prevedeno
  • 05.05.2002
  •  
  •  
  • 22.
  • Monkey
  • prevedeno
  • 12.05.2002
  •  
  •  

Sezona 4

  • 1.
  • Zoo
  • prevedeno
  • 03.11.2002
  •  
  •  
  • 20.
  • Baby (1)
  • prevedeno
  • 11.05.2003
  •  
  •  
  • 21.
  • Baby (2)
  • prevedeno
  • 18.05.2003
  •  
  •  
  • 22.
  • Day Care
  • prevedeno
  • 18.05.2003
  •  
  •  

Sezona 5

  • 1.
  • Vegas
  • prevedeno
  • 02.11.2003
  •  
  •  
  • 10.
  • Hot Tub
  • prevedeno
  • 25.01.2004
  •  
  •  
  • 12.
  • Softball
  • prevedeno
  • 15.02.2004
  •  
  •  

Sezona 6

  • 3.
  • Standee
  • prevedeno
  • 21.11.2004
  •  
  •  
  • 20.
  • Stilts
  • prevedeno
  • 01.05.2005
  •  
  •  

Sezona 7

  • 7.
  • Blackout
  • prevedeno
  • 18.11.2005
  •  
  •  
  • 13.
  • Mono
  • prevedeno
  • 12.02.2006
  •  
  •  
  • 15.
  • A.A.
  • prevedeno
  • 05.03.2006
  •  
  •  
  • 21.
  • Morp
  • prevedeno
  • 23.04.2006
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža