Zašto se registrirati?
Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.
Manje reklama!
Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.
Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.
Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.
Opis:
Originalna produkcija kompanije Šoutajm prati život dva brata koji žive u Bregu (The Hill) - četvrt grada Providens, država Roud Ajlend, u kojoj stanuju uglavnom Irci. U tom mestu caruju pravila ulične pravde, a u nezakonitim poslovima učestvuju svi i na svakom mestu. Tomi Kefi (u ulozi učestvuje Džejson Klark) je porodičan čovek i lokalni političar koji redovno boravi na ulicama gde štiti interese ljudi u kvartu. Njegov život okreće se naopačke u trenutku kad se njegov brat - poznati gangster Majk (igra ga Džejson Ajzeks) - vraća u četvrt kako bi preuzeo kontrolu nad podzemljem.
Serijski film inspirisan je istinskim pričama o dvojici braće irskog porekla koji su živeli u irskom kraju južnog Bostona: Džejms Baldžer, gangster koji celih 10 godina provodi na FBI-jevom spisku najtraženijih zločinaca, i Vilijem Baldžer, merodavni političar i senator.
Pripremio: Gordon Freeman
