Prijevodi-Online
10.09.2010. 11:41:58 *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Kako postaviti titl na upload?
 
   Home   PO HOME Help Search Calendar Login Register  
Prijevodi-Online > Općenito > Općenito > Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
Pages: [1] 2 3 ... 61   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)  (Read 68556 times)
simac
Guest
« on: 20.04.2008. 20:29:56 »
Ovde mozete zahvaliti na prijevodu ljudima koji su se mucili za vas...

Hvala MiroslavR na prijevodu za Tin Man, eto vidis imas i jednu dobru kritiku. Wink
Logged
pejafor3
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1115
« Reply #1 on: 23.04.2008. 14:14:32 »
Wroom-u hvala na prevodima za POIROT.
Logged
Shave the Cheerleader, Shave the world!
Parazit
Član plus
Senior član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Palestinian Territory, Occupied Palestinian Territory, Occupied

Posts: 415
« Reply #2 on: 23.04.2008. 14:51:09 »
Pohvale nikad dosta.
Ivana HVALA na SF-u
Vrati se, čekamo te

Hvala baggio14 na Afro samurai
Logged
Brz je ko munja što nebom lunja, hrabri Sam
pejafor3
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1115
« Reply #3 on: 24.04.2008. 00:34:05 »
@Ruža;@miroslavR

Hvala na Into the West
Konačno je kompletirana serija a i mene ste spasili prevođenja.  Smiley

Takođe hvala za Comanche Moon. Nisam to još gledao.
« Last Edit: 24.04.2008. 00:39:36 by pejafor3 » Logged
Shave the Cheerleader, Shave the world!
EROS
Prevoditelj
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 980


WWW
« Reply #4 on: 24.04.2008. 16:14:17 »
@pejafor3

Gospodine Pejo, veliko hvala za ovaj poslednji titl za csi, cekao sam ga k'o ozeblo sunce!
Sad mogu da spžim konacno pola sezone! Roll Eyes
Logged
Bog na nebu, na zemlji Dule!
Fr33k
Prevoditelj
Senior član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 445


WWW
« Reply #5 on: 24.04.2008. 22:20:27 »
Quote from: PFC on 24.04.2008. 16:14:17
@pejafor3

Gospodine Pejo, veliko hvala za ovaj poslednji titl za csi, cekao sam ga k'o ozeblo sunce!
Sad mogu da spžim konacno pola sezone! Roll Eyes

iz mojih usta

ah sad 4 gb vise mista na hdd Smiley
Logged
pejafor3
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1115
« Reply #6 on: 25.04.2008. 00:04:11 »
he he, ma sta se zahvaljujete to je redovna serija za prevodjenje.

ALI...nisam ja PEJA-PEJO

ja sam
"Peja Stojakovic Shooting For 3" (and he scores, what a great shooter)

odatle je pejafor3

P.S. A sutra ce stici prevod i za 13 ep. CSI.


 
Logged
Shave the Cheerleader, Shave the world!
EROS
Prevoditelj
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 980


WWW
« Reply #7 on: 25.04.2008. 14:48:03 »
Ma u trenutku dok sam pisao na TV bila "NMK", pa ja se malo zezakao sa "Gospodine Pejo"!
Naravno da znam šta je u stvari "pejafor3".
U svakom slucaju unapred hvala i na tom sledecem prevodu koji spremas.


 
Logged
Bog na nebu, na zemlji Dule!
pejafor3
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1115
« Reply #8 on: 26.04.2008. 12:52:44 »
Quote from: PFC on 25.04.2008. 14:48:03
Ma u trenutku dok sam pisao na TV bila "NMK", pa ja se malo zezakao sa "Gospodine Pejo"!
Naravno da znam šta je u stvari "pejafor3".
U svakom slucaju unapred hvala i na tom sledecem prevodu koji spremas.


He hehehe hehe Gospodin Peja je car. Ali i Bio Veseo i ostao Veseo mi je isto car.  Smiley
Logged
Shave the Cheerleader, Shave the world!
filip
Regularni forumaš
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 37
« Reply #9 on: 27.04.2008. 15:24:54 »
hvala na ugly betty 2x14 (ivan204  Grin)@
Logged
ek
Prevoditelj
Član
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 179
« Reply #10 on: 08.05.2008. 12:38:53 »
Evo upravo sam završio 12 epizodu 8 sezone CSI pa da se i ja zahvalim za prijevod. Mnogo hvala Pejafor3.
Logged
Seifer
Novi član
*
Offline Offline

Posts: 2
« Reply #11 on: 09.05.2008. 15:55:28 »
Ja bi se zahvalio svima koji prevode LOST, a posebno Croatian-u. Hvala ljudi i samo nastavite dobar posao Cheesy
Logged
EROS
Prevoditelj
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 980


WWW
« Reply #12 on: 10.05.2008. 22:43:09 »
Ista meta isto ostojanje! Veliko hvala g-dinu Peji za nastavke 8.sezone CSI!!!
Logged
Bog na nebu, na zemlji Dule!
jurbAs
Prevoditelj
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Hrvatska Hrvatska

Posts: 604
« Reply #13 on: 11.05.2008. 20:29:13 »
peja ne znam sto ti radis ali prevodis flash gordan stilom fala puno 4 epke u manje od 24hrs
Logged
pejafor3
Heroj član
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1115
« Reply #14 on: 12.05.2008. 00:12:53 »
Quote from: jurbAs on 11.05.2008. 20:29:13
peja ne znam sto ti radis ali prevodis flash gordan stilom fala puno 4 epke u manje od 24hrs

Resio probleme sa kompjuterom pa reko ajde da ga testiram kako prevodi...   SmileyWink
Pa... trebalo mi je jedno 36 sati sa prekidima da prevedem... moram priznati da nije lose.
jos da su engleski prevodi bili ispravni... bilo bi to i brze. Ovako sam morao da kontrolisem i engleske prevode.
Logged
Shave the Cheerleader, Shave the world!
Pages: [1] 2 3 ... 61   Go Up
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!