Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Pogrebnik - 02.12.2008. 10:26:37

Naslov: Curb Your Enthusiasm
Autor: Pogrebnik - 02.12.2008. 10:26:37
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/curb_your_enthusiasm.jpg)

Opis:
U humorističnoj seriji Bez oduševljenja, molim! s Larryjem Davidom, tvorcem Seinfelda, u ulozi samoga sebe, svaka nam epizoda donosi Larryjeve dogodovštine kod kuće, na poslu i na ulicama Los Angelesa, gdje sreće fiktivne i stvarne likove. Ova nemilosrdno iskrena serija vođena je pomaknutom komičnom vizijom tvorca megauspješnog Seinfelda i briše granice između realnosti i fikcije prateći stvarne i fiktivne likove ulicama Los Angelesa, a sve se snima ručnom kamerom.

Žanr: komedija
Kanal: HBO
Godina: 2000.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0264235/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76203&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm)
TV.com (http://www.tv.com/curb-your-enthusiasm/show/3720/summary.html?q=CURB%20YOUR%20ENTHUSIASM&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/406/curb-your-enthusiasm)


Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 02.12.2008. 10:51:04
Pogrebnik!

Nisi čitao pravila prilikom registracije, nisi čitao pravila na forumu!!!
PROČITAJ! Molim te!

Oko serije...
(Super je, sve sam pogledao!)

Niko to neće uspeti da prevede....
-Ima jako puno epizoda
-Jako puno američkih slengova koje je teško prevesti
-Nema engleskih titlova
i da ne nabrajam dalje!

Pozdrav
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: STmarin84 - 18.02.2009. 14:35:36
evo prva epizoda stavljena na upload
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: anniani - 18.02.2009. 15:00:28
svaka cast i hvala puno, ovo je fantasticna serija :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 26.03.2009. 12:42:57
Ja sam nasao negdje samo prvu epizodu prve sezone i stavio sam u upload. Znaci nije moj prevod.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Šćepo - 04.09.2009. 14:38:23
Reunion shows are often cheesy and almost always cynical. Yet by doing theirs on Curb Your Enthusiasm, the Seinfeld gang could reinvent the genre.
 
Please curb your anticipation
For a while, we didn't think Larry David's Curb Your Enthusiasm was coming back at all. Last season's finale seemed like a series finale, with Larry joining the Black family, and it happened all the way back in 2007. So we were surprised and delighted when we heard that Curb Your Enthusiasm will get a seventh season. Then the news broke that Seinfeld's four main cast members -- Jerry Seinfeld, Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus, and Michael Richards -- would all be playing themselves in the new season, and we were interested but also cautious.

And then we found out last week, via Entertainment Weekly, that the storyline behind the four stars' reuniting consists of Larry's efforts to put together a fictional Seinfeld reunion show. That's brilliant.

A true Seinfeld reunion show would always seem less than what the show deserves. Seinfeld was wrapped up pretty tightly in its own finale, and everyone seems to have grown past it. (Well, sort of.) Seinfeld himself told Entertainment Weekly, "doing it with Larry and on his show just seemed like the only possible way it would be fun….We would never do the type of thing that these shows usually do. That wouldn’t be our style. But something like this -- that was sillier and a little more offbea -- felt like it might be right for us."

He's exactly right. The meta quality that this storyline will bring to the idea of a Seinfeld reunion will, we hope, remove the awkwardness and cynicism that would surround the real project by making fun of it. Especially when you consider that, in the Curb Your Enthusiasm universe, Larry has previously already severely alienated Louis-Dreyfus and Alexander. It's not going to be easy for Larry to make this happen, but it's certainly going to be fun to watch.

One thing that will be interesting to see is how the show chooses to depict Michael Richards. Kramer committed career suicide at the Laugh Factory in 2006, and hasn't been heard from since. Curb would be crazy to completely ignore the issue, but it's going to be hard to finesse. Then again, making people uncomfortable is where Curb lives. It would seem that Richards has the most riding on this, and it will be interesting to see how the show deals with his past mistakes, and how fans react. We're sure Leon, one of our favorite Curb characters, will have some things to say.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: zkarlov - 04.09.2009. 14:46:53
I sad si ti sve to mogao sažeti u par rečenica i napisati na našem jeziku da ljudi koji ne znaju engleski mogu razumijeti o čemu se radi. Kakva je smisao postavljanja ovakvih tekstova, pa nismo Englezi.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Šćepo - 04.09.2009. 14:49:16
Cetvoro glavnih likova iz serije Seinfeld ce se pridruziti glumackoj ekipi serije Curb Your Enthusiasm u 7 sezoni.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: zkarlov - 04.09.2009. 14:50:08
Eto vidiš. clapp
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 02.04.2010. 21:07:40
Ko god da si....
Nemoj ni da prevodiš 4 ep treće sezone!
Samo radimo dupli posao
Javi se ovde ako hoćeš zajedno da "spržimo" 3 sezonu.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 10.04.2010. 01:50:37
Ko god da si....
Nemoj ni da prevodiš 4 ep treće sezone!
Samo radimo dupli posao
Javi se ovde ako hoćeš zajedno da "spržimo" 3 sezonu.

Pa ti si živ čoveče :D
Upravo sam uploadovao četvrtu epizodu treće sezone i nameravao sam da krenem sa petom.
Ajde javi mi samo koju da uzmem, ako si ti počeo da prevodiš neku epizodu.
I naravno, ko god želi da se priključi neka se javi pejafor3 ili meni na mail, da bi znali ko će šta prevoditi.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 23.04.2010. 00:32:43
Krenuo sam da prevodim seriju, jer mi je naišao period kada su bile pauze svih serija na kojima sam radio.
Još gore je što sam prevodio bez slike, a onda je pejafor3 to malo doterivao.

Kada sam konačno dobio i video materijal i krenuo da gledam, nisam bio preterano oduševljen serijom.

Moram priznati da mi je nekako bila dosta spora.

Ali... kako su se epizode nizale, tako mi je serija postajala sve zanimljivija.

Nakon poslednjih par epizoda iz 3. sezone, mogu samo da se nadam da će i sve ostale sezone biti ovako zanimljive i smešne.
Toplo preporučujem seriju svima koji vole komedije.


S03E05 - Teroristički napad je upravo uploadovan.
Uživajte u gledanju.

Čisto za info, krenuo sam sa prevodom S03E07 ;)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 23.04.2010. 02:25:49


Moram priznati da mi je nekako bila dosta spora.

Ali... kako su se epizode nizale, tako mi je serija postajala sve zanimljivija.

Nakon poslednjih par epizoda iz 3. sezone, mogu samo da se nadam da će i sve ostale sezone biti ovako zanimljive i smešne.
Toplo preporučujem seriju svima koji vole komedije.

Potpuno se slažem, serija je iz sezone u sezonu sve bolja. Svaka čast što si uzeo da prevodiš ovu seriju, mada ja sam je pogledao sa eng titlom još ranije dok nije bilo prevoda. Samo napred. clapp
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 23.04.2010. 11:03:02
Čisto za info, krenuo sam sa prevodom S03E07 ;)

s03e6 je na pola.
Posle radim 8 ep.
 smileyNO1
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 08.05.2010. 10:05:36
Izvanredna serija. :)
Dobar posao za prijevodioce. Hvala. :D
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 08.05.2010. 12:08:04
Nema na čemu, uskoro još nekih 5-6 epizoda odjednom :D
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 08.05.2010. 14:39:23
Vau, to ce biti dobar poklon. :)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: carpfish - 29.06.2010. 19:44:19
zasto se stalo sa prevodenjem 4. sezone, a prevedena 7. skoro citava....hoce li se nastaviti hronoloski prevoditi?
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Veleno - 29.06.2010. 23:03:49
zasto se stalo sa prevodenjem 4. sezone, a prevedena 7. skoro citava....hoce li se nastaviti hronoloski prevoditi?
Prevodi se redoslijedom kojeg oduči previditelj/prevoditeljica, i nikako drugačije.
Zabranjeno je ispitivanje kad će prijevod i slična pitanja.
Pročitaj pravila!
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 01.07.2010. 02:04:20
Prevedena epizoda 3x06, The Special section. Pošto meni svi titlovi za ovu seriju kasne 6 sekundi (i ovi odavde i engleski), ja sam prilagodio sebi u SW-u titl (-6s), čisto da znate ako imate drugačije linkove. smileyNO1
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: daredule - 28.07.2010. 02:44:52
 sezone 1-2-3 su za DVDRip ili hdtv
hvala u napred za odgovor
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 28.07.2010. 22:54:26
Sezone 1, 2, 3, 4, 5 su za DVDRip
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 29.07.2010. 00:50:27
Pre neki dan sam inače pročitao da je Curb Your Enthusiasm nominovana za najbolju humorističku seriju, a Lari Dejvid za najboljeg glumca u komediji,
za 62. dodelu Emija koja se održava 29. avgusta.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Šćepo - 29.07.2010. 00:58:00
Pre neki dan sam inače pročitao da je Curb Your Enthusiasm nominovana za najbolju humorističku seriju, a Lari Dejvid za najboljeg glumca u komediji,
za 62. dodelu Emija koja se održava 29. avgusta.

Dako osvoje nešto, ali protivnik im je 30 Rock. :)


Seriju sam pratio na HRTu i ranije na HBOu i baš mi se sviđela, tako ću da je skinem i fino odgledam.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 29.07.2010. 01:16:02
30rock je serija koja je prijemčivija široj publici nego što je to CYE, tako da što se nagrada tiče zbog toga ima više šansi. Meni lično nagrade ništa posebno ne govore o filmu/seriji, tek kad nešto pogledam dajem sud. Gledao sam 30rock prve 3 sezone, Tina Fej je odlična komičarka, Boldvin mi je bio relativno ok, ali su me ostali likovi jako nervirali. Jednostavno, nije mi "legla" serija. S druge strane, CYE gledam već treći put od prve sezone i kada jednom skapirate lik Lerija Dejvida teško je ne postati fan ove serije.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 06.08.2010. 15:36:43
Evo svanuo je i taj dan, kompletna serija je prevedena.
Krenuo sam da prevodim seriju bez videa. I kao i uvek, jedva čekao da vidim kako je to ispalo.
I mogu da kažem da nisam bio baš oduševljen, jer je bilo grešaka i grešaka, a sama serija
mi je bila nekako smorna. Čak sam nameravao i da prestanem sa prevođenjem.
Međutim kako se prva sezona bližila kraju, tako su mi epizode bile sve bolje i bolje.
Sa početkom prevođenja druge sezone, virus zaraze je već uzeo danak i postao sam zavisan od Larrija Davida.

Za razliku od drugih prevodioca, još uvek ću uživati u njoj, jer nisam hteo da preskačem epizode, pa mi je tako ostalo
još 6 epizoda iz poslednje sezone.

Hteo bih ovom prilikom da se zahvalim ljudima koji su mi pomogli u ovom nazovimo to "projektu".
Za prevode su zaslužni pejafor3, jaguar31 i bauk13.
Stvarno mi je bilo zadovoljstvo sarađivati s njima, i valjda ćemo se okupiti na još nekom novom projektu.

Zahvalio bih se i milanuRS i mijauu za njihov prevod, a nek mi ne zamere osali prevodioci koje nisam spomenuo.

Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bossanova - 06.08.2010. 16:30:29
Velikao hvala svima  smileyNO1

Bas kako bauk13 veli, jednim kad vam se uvuce pod kozu, gledate je iznova i iznova i...
Cesto bi nam se doma dogodilo da nakon desetak min neke nove, ful obecavajuce serijice s kvalitetnom postavom i dobrim kritikama, jednostavno se presaltamo na CYE, Black Books, Ab Feb, nesto drugo, staro, vjecno...
 No, meni osobno CYE ima veliki minus, a to je sesta sezona. Ja naprosto ne podnosim nikako Leona (J.B. Smoove). Frajer me iritira STRASNO! Ne volim ga. Sestu sam pogledala samo jednom.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 06.08.2010. 21:29:46
Evo svanuo je i taj dan, kompletna serija je prevedena.
Krenuo sam da prevodim seriju bez videa. I kao i uvek, jedva čekao da vidim kako je to ispalo.
I mogu da kažem da nisam bio baš oduševljen, jer je bilo grešaka i grešaka, a sama serija
mi je bila nekako smorna. Čak sam nameravao i da prestanem sa prevođenjem.
Međutim kako se prva sezona bližila kraju, tako su mi epizode bile sve bolje i bolje.
Sa početkom prevođenja druge sezone, virus zaraze je već uzeo danak i postao sam zavisan od Larrija Davida.

Za razliku od drugih prevodioca, još uvek ću uživati u njoj, jer nisam hteo da preskačem epizode, pa mi je tako ostalo
još 6 epizoda iz poslednje sezone.

Hteo bih ovom prilikom da se zahvalim ljudima koji su mi pomogli u ovom nazovimo to "projektu".
Za prevode su zaslužni pejafor3, jaguar31 i bauk13.
Stvarno mi je bilo zadovoljstvo sarađivati s njima, i valjda ćemo se okupiti na još nekom novom projektu.

Zahvalio bih se i milanuRS i mijauu za njihov prevod, a nek mi ne zamere osali prevodioci koje nisam spomenuo.




 clapp clapp clapp

Još bih dodao, bez imalo preterivanja, da najveće zasluge idu tebi Macondo i pejafor3, jer ste pokrenuli prevođenje ove sjajne serije i preuzeli najveći deo tereta na sebe, a bez toga verovatno ne bih ni čuo za nju. Puno hvala i kolegi jaguaru na izvrsnim prevodima i svima ostalima koji su na bilo koji način dali svoj doprinos. Drago mi je da sam i ja malo (doduše vrlo skromno) doprineo da se završi prevođenje. Sad možemo da uživamo u iščekivanju sledeće sezone.



 No, meni osobno CYE ima veliki minus, a to je sesta sezona. Ja naprosto ne podnosim nikako Leona (J.B. Smoove). Frajer me iritira STRASNO! Ne volim ga. Sestu sam pogledala samo jednom.

Ali je zato Vivika Foks izvadila stvar. Obožavam je. ;D
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bossanova - 06.08.2010. 21:36:51
Ne slazem se  :P
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 07.08.2010. 10:05:21
Svaka cast, ljudi. Ni meni u pocetak nije dopala ova serija, zvucala je nekako naporna ali svakog drugog epizoda poceo sam da se smejem sve vise i vise. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_lol.gif)
Jos jednom velika hvala za sve prevodioce. Nadam se da ova serija ima dug zivot (iako izgledalo je da sesta sezona je bila kraj) jer znam da cu imati i prevod zahvaljujuci vama i PO-u.
Srdacan pozdrav iz Kosova. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 14.08.2010. 13:25:48
Odgledao 4 epizode, super je serija, Larry David je stvarno presmesan.   ;D

Nego, zanima me jedno. Na IMDB-u ima i Larry David: Curb Your Enthusiasm koji je snimljen 1999. godine i vidim da je to neki dokumentarac o ekipi iz Seinfelda, i o seriji CYE. Je l' gledao ko to, valja li to cemu, ili je to ono kako je snimano itd? A vidim i da David ne glumi pa zato...
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 14.08.2010. 14:50:47
Imaš tih raznih dokumentaraca, ja imam nekoliko, to je uglavnom o tome kako je snimana serija. Prvo pogledaj seriju, pa posle te dokumentarce.

Odgledao 4 epizode, super je serija, Larry David je stvarno presmesan.   ;D

Biće još bolje, prve 4 epizode su samo zagrevanje.  ;D
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 14.08.2010. 15:26:47
Hvala i za info i za preporuku  smileyNO1
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 14.08.2010. 15:34:29
Nema problema, tebra, znaš ti mene, retko kad omanem u preporuci.  :P
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 17.08.2010. 02:55:12
Odgledao prvu sezonu i serija je dobra, ima dosta dobrih provala, mada su mi mozda dve - tri epizode bile osrednje i predvidive,pa cak pomalo i dosadne,  npr ona deveta sa dermatologom itd. U svakom slucaju nastavljam sa gledanjem, jer ima potencijal da bude ludnica a vi rekoste da ce biti sve bolje i bolje.

Inace ova poslednja epizoda prve sezone je prejaka, bas sam se ljudski nasmejao
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 01.09.2010. 23:46:49
Gordone mogao si samo malo korigovati onu prvu recenicu prvog posta, da izbacis ono u sestoj sezoni, da ne ispadne da se odnosi samo na nju...  smileyNO1
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 02.09.2010. 00:06:34
Pa ovo je samo malo preuređen prethodni tekst (koji je opet ostao pri kraju) koji se odnosi baš za šestu sezonu.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: by_Ivica - 03.09.2010. 16:16:12
Pripremio sam i ovo za gledanje, pa kad završim s IT Crowdom, prebacujem se na Curb. :) Čitam komentare, čini se da je ovo daleko smiješnije od većine humorističnih serija, pa budemo vidjeli. :)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: outside - 06.09.2010. 16:16:52
Svaka čast svima koji su prevodili clapp clapp clapp kapa dolje ljudi, sad se ova serija počinje gledati..Još jednom veliko HVALA!!! clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Al Neri - 20.10.2010. 22:14:49

Nego, zanima me jedno. Na IMDB-u ima i Larry David: Curb Your Enthusiasm koji je snimljen 1999. godine i vidim da je to neki dokumentarac o ekipi iz Seinfelda, i o seriji CYE. Je l' gledao ko to, valja li to cemu, ili je to ono kako je snimano itd? A vidim i da David ne glumi pa zato...

To je specijal koji je LD uradio za HBO, i, pošto je to dobro prošlo, razvili su seriju.

Stvarno je odlična, neverovatne su situacije u koje Larry David upada, baš uživam gledajući.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: mijau - 21.10.2010. 17:36:25
Potreban re-upload sljedećih prijevoda:
3x06 - SR (UL bauk13)
3x08 - DVDRip HR (UL jaguar31)

4x04, 4x05, 4x06, 4x10 - DVDRip HR (UL jaguar31)
4x09 - DVDRip SR (Macondo)

5x01 - DVDRip HR (UL Macondo)
5x03 - DVDRip HR (UL jaguar31)
5x05 - DVDRip HR (UL jaguar31)
5x08 - DVDRip HR (UL jaguar31)
5x09 - SR (UL bauk13)
5x10 - SR (UL bauk13)

6x01 - DVDRip HR (UL jaguar31)
6x02 - DVDRip HR (UL jaguar31)
6x03 - SR (UL bauk13)
6x04 - DVDRip HR (UL jaguar31)
6x05 - SR (UL bauk13)
6x06 - SR (UL bauk13)
6x09 - DVDRip HR (UL jaguar31)

7x03-10 - DVDRip HR (UL jaguar31)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 21.10.2010. 17:42:56
Uhhh,
4x09 - devederiip SR (Macondo)
5x01 - devederiip HR (UL Macondo)
Ja nemam ove titlove,
pretpostavljam da su to dva titla koje sam nešto, ili sređivao pa uploadovao, ali to je radio kolega jaguar31
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: mijau - 21.10.2010. 17:50:10
Stavit će onaj tko ima, nema problema.  :)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 22.10.2010. 13:25:39
Pogledao sam već 4x
A uskoro krećem ponovo.
Razlog...
Danas mi se desi incident ala "Larry David" (epizoda sa devojkom u kolicima)
I pre mi se desilo par situacija kao Larryju, ali ova današnja....

Krećem da gledam ponovo, čisto da naučim nešto od Larry Davida

Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 04.11.2010. 00:54:34
Jbt, mnogo epizoda nestalo... Mole se oni koji su ranije skidali prevode koje je radila ekipa sa foruma da uploaduju ponovo
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 04.11.2010. 01:29:30
Imam ja sve prevode, Medohe, samo je problem što sam skoro sve podešavao za neku moju staru, verovatno HDTV verziju, nije devederip. Ne znam sad da li da kačim ovako (mada to nije neko rešenje) ili da aplodujem sve prevode na jedan link pa da stavim ovde...?
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 04.11.2010. 01:38:51
Ma postavi prevode koje imaš, nema veze da li su u originalu rađeni za tu verziju.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: MilanRS - 04.11.2010. 01:41:12
Imam ja sve prevode, Medohe, samo je problem što sam skoro sve podešavao za neku moju staru, verovatno HDTV verziju, nije devederip. Ne znam sad da li da kačim ovako (mada to nije neko rešenje) ili da aplodujem sve prevode na jedan link pa da stavim ovde...?

Uploaduj, nema veze što je HDTV, samo pri uploadu izaberi onu oznaku HDTV i sve je u redu.
Naravno, potpisi prevodilaca moraju ostati. Možeš sebe potpisati kao sync, ako ih nisi ti prevodio.

Takođe, ako neko ima ona DVDR!P izdanja prevoda, neka postavi.

Što više verzija ima, bolje. :)
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 04.11.2010. 01:41:52
Imam ja sve prevode, Medohe, samo je problem što sam skoro sve podešavao za neku moju staru, verovatno HDTV verziju, nije devederip. Ne znam sad da li da kačim ovako (mada to nije neko rešenje) ili da aplodujem sve prevode na jedan link pa da stavim ovde...?

Pa za pocetak mozes i tako, u jednom linku pa da okacis, pa da vidimo sta cemo dalje. Mozda pokusam i ja da ih sinhronizujem, nije to nesto mnogo posla... Bar se nadam.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 04.11.2010. 02:50:59
Ok, postavio sam sve prevode koji su falili i potpisao originalne prevodioce (ono što sam ja prevodio naravno nisam posebno naglašavao). Za devederip uglavnom treba sinhronizovati -6 sekundi u SW. Pozdrav.
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 05.11.2010. 19:08:23
Eto, postavljeni prijevodi za 5. sezonu (devederip)!
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 05.11.2010. 19:23:25
Jel bi mogao netko provjeriti za koje epke još treba DVDrip verzija?
Naslov: Re: Curb Your Enthusiasm
Autor: PO team - 30.11.2010. 18:36:29
fassciniran sam sa ovom serijom. bolja mi je čak i od seinfelda clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 21.12.2010. 22:04:09
Sa velikim nestrpljenjem očekujem 8.sezonu, i Larryev povratak u New York!
Biti će i zanimljivo vidjeti kemiju genijalnog L. Davida i Ricky Gervaisa!
Pošto je tolika pauza između sezona, siguran sam da i ovog puta možemo očekivati vrhunsku zabavu...
Slažem se s kolegom Lemonz00, Seinfeld je odličan, ali CYE je dobrih nekoliko stepenica iznad (po meni).
Zahvaljujem se ekipi koja je dala svoj doprinos u prevođenju!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 11.01.2011. 13:33:45
ljudi,prevod za 5x07 je od 20 i nekog min.na eng.jeziku...nemojte me pogrijesno shvatit nesto,meni nije problem.cisto da vas obavijestim...inace sam podesavao tajming za dosta ep.uglavnom za ep koje sam skidao sa linkova
dje se umjesto lol moralo ubacit rapidshare da bi krenuo dwnl
pa cu postavit na sajt cim mognem.hvala prevodiocima,serija je luda skroz,bukvalno sam pojeo prve 2-je sezone ;)
edit:ne moga se snac sa up-om preko sajta pa sam odje okacio za s5...za s4 mi je prevelik rar fajl :( kuci su mi ostali titlovi pa cu okacit brzo nadam se.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 11.01.2011. 21:40:13
Da i ja sam sknuo te epizode lol-RS i ne odgovaraju prvim epizodama ali mislio da skinem neke druge verzije. Dopale su mi se te epizode lol-RS jer imaju manje MB.
Ako si podesavao sve te epizode onda nije potrebno da skinem vece epizode. Hvala ti najlepse. :D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 11.01.2011. 22:06:32
da,za tu verziju sam podesavao titlove,sjutra bi trebalo da uploadujem za prve 3 sezone.dako provalim kako da ih turim na sajt ;)
edit:
tek sad vidjeh uputstvo  :P sjutra cu uploadovat titlove...
edit:
stavio sam na upload neke ispravljene titlove...vjerovatno sam uploadovao i neke originalne titlove dje nije bilo potrebe ispravljat bilo sto,jer kako sam podesavao tajming nijesam obiljezio da su ispravljeni.tako...cim stignem uploadovacu i za prve 3 sezone.poz...
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 17.03.2011. 23:11:12
Da ponovimo gradivo pred početak :D

Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: juvemkd - 18.03.2011. 01:14:08
Pozdrav od Makedonija, i jas edvaj cekam osma sezona, definitivno najsmesnata serija, so najdobar humor, Larry David = King David.
I uste edna informacija, pred da pocne osma sezona, serijava ke bide pokriena i so Makedonski prevod, pola e prevedeno, uste pola, i naucite malo Makedonski majku mu stara ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 18.03.2011. 02:12:12
Baš smo se naoštrili za novu sezonu. clapp clapp

Pozdrav za Makedoniju, će da naučimo i po vaški ako treba, samo da krene CYE. ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 20.03.2011. 16:09:04
Jedva čekam.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 20.03.2011. 20:13:54
zna li se kad pocinje s8?
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 21.03.2011. 17:01:56
Ljudi, treba mi mala pomoć.
Ima li neko dobar titl za 05x07, da je skinuo kada je prvi put uploadovan.
Prilikom pada servera je taj titl izgubljen a ja sam uploadovao ono što sam u tom trenutku imao na hdd-u. Nisam ni primetio da sam greškom uzeo nezavršen prevod, pa je ostalo nekih 10. minuta neprevedeno.
Ako neko ima, bilo bi dobro da uploaduje, ako ne, onda ću morati da skinem ponovo epizodu i ponovo preveden ono što je ostalo.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 21.03.2011. 17:13:35
Postavio sam ja. :) Imam sve titlove tako da ako nekad nešto zafali, tu sam. ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 21.03.2011. 17:30:51
Super, hvala ti
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 01.04.2011. 22:47:59
 Napokon!
 HBO objavio početak nove sezone; 10.06.2010!
 I naravno, čekali su 1. april za to!
 U svakom slučaju pošto se radi o LD-u, svaka slučajnost je namjerna!
 Uglavnom, jedva čekam vidjeti Larrya ponovno na djelu!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: pejafor3 - 04.04.2011. 14:38:59
Napokon!
 HBO objavio početak nove sezone; 10.06.2010!
 I naravno, čekali su 1. april za to!
 U svakom slučaju pošto se radi o LD-u, svaka slučajnost je namjerna!
 Uglavnom, jedva čekam vidjeti Larrya ponovno na djelu!


Pravo vreme da se ponovi gradivo, ponovo pogledati (a već sam gledao 5x) sve sezone do početka nove!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 04.04.2011. 15:04:00
 He-he, nikad dosta Larrya!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 25.05.2011. 15:55:32
Sad vidim na FB da je premijera nove sezone tek 10.07.   :(
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: juvemkd - 11.06.2011. 10:27:34
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Maddox - 11.07.2011. 15:34:20
Izasla je danas prva epizoda osme sezone...

Curb.Your.Enthusiasm.S08E01.HDTV.XviD-LOL
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 11.07.2011. 16:39:09
Krećem lagano s prijevodom prve epizode.
Sutra-prekosutra gotov ovisno o vremenu.
I ako netko može dodati 8. sezonu za naknadno postavljanje prijevoda, hvala!

Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 12.07.2011. 21:49:41
Hvala hvala hvala za brzi prijevod. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bossanova - 20.07.2011. 23:28:57
Hvala, jaguar31!  Smajlicvece
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 21.07.2011. 00:01:59
Zadovoljstvo je moje!
Koliko sam čekao tu 8.sezonu bilo je neprihvatljivo ne prevoditi je.

Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bossanova - 21.07.2011. 00:11:35
Da. Napokon.
Prva mi je bila malo predvidljiva. U drugoj se sve vraca na svoje mjesto. Koja budala je taj Larry...
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 21.07.2011. 01:10:30
Zadovoljstvo je moje!
Koliko sam čekao tu 8.sezonu bilo je neprihvatljivo ne prevoditi je.



Pretpostavljao sam, zato nisam ni uzimao da radim, jer ima i drugih nekih serija koje su počele u isto vreme. Ako zatreba pomoć, samo mi javi  ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 21.07.2011. 10:47:08
Hvala, Jaguar, majstore. clapp clapp I ja sam na raspolaganju za prevođenje, javi kad/ako zatreba. ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 21.07.2011. 13:10:47
Hvala za drugu epizodu. :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Dena-XO1 - 21.07.2011. 19:12:24
Hvala na prijevodima!  clapp clapp clapp Bude li trebalo pomoci s prijevodima, i ja cu se rado prikljucit u prevodenju.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 26.07.2011. 15:54:27
jaguar,hvala za titl ;)  smileyNO1
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 26.07.2011. 16:07:49
Treća epizoda je plakanje od smeha, dobri, stari Leri. rofl

You want to f*** me like Israel f***ed my country?  rofl rofl

Hvala Jaguar za prevode. clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 26.07.2011. 16:26:35
Onaj dio sa Palestinkom u krevetu, urnebesno.
Jedino iz njegovih usta takve stvari mogu zvučati smiješno!
Moraš cijeniti čovjeka koji se tako sprda s vlastitom religijom!
"LOL!"
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 26.07.2011. 17:04:59
To što se najpre sprda sa sobom, svojom religijom, okolinom mu daje za pravo da se sprda sa čim god poželi. Drugim rečima, za prave komičare ne postoji i ne sme postojati tabu tema. Jedino je bitno da se fazon dobro upakuje i plasira, a Leri to radi na vrhunskom nivou. ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 26.07.2011. 18:12:29
da ne znate mozda u koju se epizodu moze ocekivat ricky gervais ???  :D da mi je to da vidimmmm!!!aaaaaa!!!  :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 27.07.2011. 00:31:05
Hvla za novu epizodu. :D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 27.07.2011. 02:14:37
da ne znate mozda u koju se epizodu moze ocekivat ricky gervais ??? :D da mi je to da vidimmmm!!!aaaaaa!!!  :)

Jedva čekam tu epizodu. ;D Biće emitovana 14.avgusta.

Radnja ide otprilike ovako (nije sto posto sigurna informacija):

Džef pokušava da privoli Rikija da mu postane klijent, a Leri će po dobrom, starom običaju da napravi neko njesra. rofl

(http://img29.imageshack.us/img29/2651/gervaistext300x191.jpg)

Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 27.07.2011. 10:03:32
hvala za info ;)  clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 27.07.2011. 10:11:20
Odlična epizoda. Samo ću reći LOL  ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 02.08.2011. 19:24:00
Fascinantno je koliko jednostavno ovaj čovjek uspjeva napraviti "budalu" od sebe!
Larry fucking David je car!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 02.08.2011. 20:54:59
hvala za prevod jaguar ;)
edit:
vrhunac epizode:
i'm sorry :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 25.08.2011. 21:05:33
Postavljen i preveden:

http://www.imdb.com/title/tt0218388/

Obavezna lektira za sve štovatelje lika i djela Larry Davida!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 25.08.2011. 21:39:28
samo mi reci koji je specijal u pitanju:
the.seinfeld.reunion.it.could.only.happen.on.curb.dvdrip.xvid-ingot.avi
rebuilding.the.seinfeld.sets.dvdrip.xvid-ingot.avi
ili nijedan od ovih ;)
edit:
nashao :) hvala za titl ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 26.08.2011. 12:36:13
Hvala za specijal. :)  clapp clapp clapp  Nadam se da cu ga naci.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bauk13 - 26.08.2011. 14:42:45
Hvala Jaguar za sve prevode, i za specijal. clapp clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: PO team - 26.08.2011. 21:16:35
Hvala Jaguar za sve prevode, i za specijal. clapp clapp
+1
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 27.08.2011. 00:07:38
Hvala, Jaguar takodjer i za link... :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: carpfish - 12.09.2011. 13:58:17
ne radi link za prvu epizodu cetvrte sezone Mels Offer pa ako neko moze da postavi
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: mijau - 12.09.2011. 14:03:13
Ispravljena je greška pa sad radi.
 :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 19.10.2011. 19:45:08
Pri kraju sam pete sezone i moram reći da sam ODUŠEVLJEN! ;D
Kad sam pripremao opis za One Foot in the Grave, napisao sam:
Citat:
Ta tradicija nastavlja se s Larryjem Davidom u američkoj hum. seriji "Curb Your Enthusiasm"
.
Pojma nisam imao da je tome stvarno tako!!!

Hvala, jaguar, pejafor, macondo na titlovima.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Macondo - 19.10.2011. 21:13:42
Nema na čemu.
Serija je stvarno fenomenalna i toplo je preporučujem svima koji su željni dobrog humora. Možda će nekima u početku biti čudna i pitaće se zašto je serija toliko hvaljena, ali kako sezone odmiču Larry je sve bolji i bolji.

Inače, moram da spomenem da si prevideo još jedno hvala, namenjeno našem kolegi bauk13  ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 19.10.2011. 21:39:01
Nije bilo namjerno, nisam valjda još stigao do "njegovih" epizoda.
Larry je genijalan, a takvu seriju može jedino prikazivati HBO.
Daj mi reci, ako znaš, da li samo on piše scenarije?
Sjetiti se takvih zapleta... Mjastorski!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: mijau - 19.10.2011. 22:08:48
Daj mi reci, ako znaš, da li samo on piše scenarije?

Samo okosnicu priče u grubim crtama. Ostalo je sve improvizacija glumaca.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 19.10.2011. 22:21:14
Pa da. Kad malo bolje razmislim, mora biti improvizacija.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 25.10.2011. 23:18:23
Trenutno gledam 6. epizodu 7. sezone i morao sam prekinuti samo da napišem da mi se gadi gluma onog Jerryja Seinfelda.  wc1 wc1 wc1
Katastrofa! Tip uopće ne zna glumiti! Jednostavno ne zna. Njegova serija je uspjela zahvaljujući dobrim forama (Larry!) i nevjerojatnoj glumačkoj ekipi.
Ne znam hoću li izdržati do kraja sezone.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: dark horse - 03.01.2012. 23:52:00
Ne diraj Seinfeld-a :no-no
Niti je Seinfeld (serija) sablonska niti je Seinfeld-ova gluma klasicna.
Plus sto moras ,kad gledas seriju, shvatiti koje su godine u pitanju sto se tice radnje i prikazivanja serije. Nadam se da nemas puno godina. Jedino ti to moze biti oprost za ovo sto si rekao za Jerry Seinfeld-a.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: outside - 14.02.2012. 21:23:48
Pogledao prve dvije sezone...Odlična humoristično - opuštajuća serija... Super dođe pogledati 2-3 nastavka pred spavanje... Samo što mi je kvaliteta dvd ripova jako slaba, al' šta ćeš...

Hvala svima na prijevodima... clapp clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 29.02.2012. 20:11:51
Ne diraj Seinfeld-a :no-no
Niti je Seinfeld (serija) sablonska niti je Seinfeld-ova gluma klasicna.
Plus sto moras ,kad gledas seriju, shvatiti koje su godine u pitanju sto se tice radnje i prikazivanja serije. Nadam se da nemas puno godina. Jedino ti to moze biti oprost za ovo sto si rekao za Jerry Seinfeld-a.
Nisam ni rekao da je serija šablonska.
Seinfeld je vrhunski komičar, a nikakav glumac.
Gledaj malo njegove pokrete, mimiku, izraze lica (stalno onaj glupi smiješak na licu)... Još bolje, pogledaj tih par epizoda Curb Your Enthusiasam o kojim pričam i iskreno reci da tip zna glumuti.
Najveći dokaz je njegova filmografija...
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: dark horse - 29.02.2012. 22:56:11
Ma kava filmografija??? Covjek na prvom mjestu nije glumac. Filmove nije ni snimao. Uopste se ne razumijemo.
"Jerry Seinfeld
Writer | Actor | Producer "
On je sa Larry-em i napravio Seinfeld. Prije 2 godine je bio u top 10 po zaradama u sov-biznisu sa zaradom od par stotina miliona, a nista nije snimao. To je sve od eksploatisanja Seinfelda. Zato ti i pokusavam objasniti da ga ne pokusavas gledati kako glumi, jer on ni ne glumi. I sav taj projekat je specifican na svoj nacin. Oni to u samoj seriji i ismijavaju kad u Seinfeldu snimaju seriju o nicemu (Seinfelda).
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 29.02.2012. 23:14:21
Ma kava filmografija??? Covjek na prvom mjestu nije glumac. Filmove nije ni snimao. Uopste se ne razumijemo.
"Jerry Seinfeld
Writer | Actor | Producer "
On je sa Larry-em i napravio Seinfeld. Prije 2 godine je bio u top 10 po zaradama u sov-biznisu sa zaradom od par stotina miliona, a nista nije snimao. To je sve od eksploatisanja Seinfelda. Zato ti i pokusavam objasniti da ga ne pokusavas gledati kako glumi, jer on ni ne glumi. I sav taj projekat je specifican na svoj nacin. Oni to u samoj seriji i ismijavaju kad u Seinfeldu snimaju seriju o nicemu (Seinfelda).
Eto...
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: dark horse - 01.03.2012. 00:00:59
Svako ima pravo na svoje misljenje, a ti i ja se uopste ne razumijemo. Ziv bio.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: igi13 - 17.08.2012. 22:34:11
pomagajte ljudi  :)

jel mi moze netko reci koja je epizoda kad larry ode u kino sa frendicom od cheryl(ona je bila bolesna ili nekaj tak), i slucajno im se dodirnu ruke, ona mu pogleda hlace i misli da se larry uzbudio ;D a nijee neg je imal na sebi hlace koje se naboraju kad sjedi  rofl

tnx
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: jaguar31 - 17.08.2012. 22:59:48
pomagajte ljudi  :)

jel mi moze netko reci koja je epizoda kad larry ode u kino sa frendicom od cheryl(ona je bila bolesna ili nekaj tak), i slucajno im se dodirnu ruke, ona mu pogleda hlace i misli da se larry uzbudio ;D a nijee neg je imal na sebi hlace koje se naboraju kad sjedi  rofl

tnx

Sezona 1, epizoda 1: The Pants Tent
Baš si ga morao spomenuti,  mislim da ću uskoro po treći put odgledati sve epizode.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: igi13 - 18.08.2012. 10:39:55
pomagajte ljudi  :)

jel mi moze netko reci koja je epizoda kad larry ode u kino sa frendicom od cheryl(ona je bila bolesna ili nekaj tak), i slucajno im se dodirnu ruke, ona mu pogleda hlace i misli da se larry uzbudio ;D a nijee neg je imal na sebi hlace koje se naboraju kad sjedi  rofl

tnx

Sezona 1, epizoda 1: The Pants Tent
Baš si ga morao spomenuti,  mislim da ću uskoro po treći put odgledati sve epizode.

nevjerojatno.. gledam zadnja dva mjeseca od 1.sezone, sad sam na osmoj, i cekam tu epizodu.. i nikako da dodje.. ne znam ni sam kak sam propustil prvu epizodu? :andjelak

inace, jedna od boljih humuristicnih serija IKAD. koji je lik larry.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: dark horse - 11.02.2013. 23:33:33
Zna li se ista o ovom remek djelu ? Ima li Leri genijalac namjeru snimati uskoro ?
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: amiS - 16.12.2013. 18:10:41
opet mi se pokazalo da ne smijem imat prevelika očekivanja. a očekivo sam remek-djelo, seriju za 11/10. dobio sam seriju za 8/10, a time nisam nimalo zadovoljan.

već poslije 2-3 sezone bilo mi je zamorno gledati te njegove doživljaje potaknute 'slučajnostima, nezgodama, nesporazumima...' imao sam dojam ko da se previše trudi. mislim da bi format od 20 minuta bio bolji jer neke epizode postanu dosadne. nisu toliko epizode bile dosadne, koliko mi je bilo dosadno stalno njega gledati. Seinfeld je imao četiri glavna lika na koja su fino rasporedili sve njihove budalaštine. Larry je ovdje sve živo iznio na svojim leđima.

usprkos gore navedenom, serija je duhovita, provokativna, larry je odličan scenarist. svidjelo mi se što u svakoj sezoni postoji jedna glavna priča koja se proteže kroz epizode.

grozni su mi richard lewis i onaj Leon. božemprosti, ali ako postoji jedan neduhoviti crnac na svijetu, to je on! slažem se i s hajom da Jerry užasno glumi (tj. ne glumi uopće)

hvala svima na prijevodima clapp

Zna li se ista o ovom remek djelu ? Ima li Leri genijalac namjeru snimati uskoro ?
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 24.12.2013. 11:33:28
Mala digresija.
Da lie ste gledali ovaj film?


Clear History (2013)
http://www.imdb.com/title/tt2279864/


Scenarista i glavni glumac je Larry David. Dobra komedija, kao da gledate tri epizode serije "Curb Your Enthusiasm".
Slucajno sam saznao za ovaj film a video sam da on igra i u drugoj komediji "Three Stooges" (2012) ali to je druga prica. :)
Ako niste ih gledali preporucujem vam ove dve filmove sa Larryjem Davidom.  smileyNO1
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: amiS - 24.12.2013. 13:32:04
pogledao sam ja, tj. nekih 20 minuta pa obrisao.

pojma nisam imao da je to on.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: dark horse - 24.12.2013. 16:51:07
Mala digresija.
Da lie ste gledali ovaj film?


Clear History (2013)
http://www.imdb.com/title/tt2279864/


Scenarista i glavni glumac je Larry David. Dobra komedija, kao da gledate tri epizode serije "Curb Your Enthusiasm".
Slucajno sam saznao za ovaj film a video sam da on igra i u drugoj komediji "Three Stooges" (2012) ali to je druga prica. :)
Ako niste ih gledali preporucujem vam ove dve filmove sa Larryjem Davidom.  smileyNO1

Pojma nisam imao. Hvala na info. Gledace se  smileyNO1
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Sarabi - 04.02.2014. 14:20:34
Osim Michaela Richardsa i Jasona Alexandera, i Larry David je gostovao u Seinfeldovoj web seriji Comedians In Cars Getting Coffee.
Koga zanima, neka pogleda, Larry David je u svom tipičnom fazonu. Ako ništa drugo, bar ne traje dugo. :)
http://comediansincarsgettingcoffee.com/larry-david-larry-eats-a-pancake (http://comediansincarsgettingcoffee.com/larry-david-larry-eats-a-pancake)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Dersu - 08.04.2015. 12:04:16
Odličan je Larry. Ovo je više kao Louie nego kao Seinfeld.
Kada sam gledao nešto sa snimanja Seinfelda, Jason Alexander je za jednu scenu rekao: ovo ne može nikome da se dogodi, a i da se desi, nema šanse da osoba ovako odreaguje. Larry odgovara da se to njemu desilo i da je isto tako reagovao. Sada mi jasno odakle ideje za Curb  ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Dersu - 28.04.2015. 22:16:57
Larry David me toliko oduševljava da gledam i isečke iz emisija gde gostuje i slično  ;D

Ni 80 epizoda me nije zasitilo, moram videti i taj Woody Allenov film sa njim. CYE ide odmah na top listu iza Seinfelda. Radovao sam se 7. sezoni zbog Seinfeld reunion dela, ali mi nije bilo nešto, osim kada su Larry i Jerry u centru pažnje. Mada je lepo videti sve one likove na okupu, čak se i Newman pojavio na kratko.

Genijalna serija.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: nenad.d - 28.04.2015. 23:08:23
Nisam je nikad gledao, evo upravo sam ovih dana video da ide na HBO Adria, valjda ceo serijal.. probaću uhvaiti jednu ep. da pogledam..
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Dersu - 28.04.2015. 23:23:55
Meni nije kupila na prvu, posle dve epizode sam pomislio da bi mi bilo draže da traje 20, umesto 30 minuta. Ubrzo se navikao i sve super, ne bih ništa menjao.
Larry upada u svakave situacije, nervira ljude i svađa se, mizantrop i jako težak čovek. Ma uživancija za gledanje ko voli ovakav humor  :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Gliša - 29.04.2015. 01:32:32
Jedna od najnaj humorističnih serija!!
Nije za svakoga. Jedina serija na koju nisam uspio, apsolutno, nikog navuć. Ali meni je vrh.
 Još je otvoreno hoće li se snimat dalje (ako se nešto nije promjenilo),
 nikad nije službeno završila.
 Nadamo se novoj sezoni!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Šćepo - 09.05.2015. 01:46:42
Počeo sam i ja da gledam seriju, na polovini sma druge sezone. Moram da kažem da sam oduševljen, mislim da veće legende od Larija nema na svijetu, čovjek ej fenomenalan!


Inače čitao sam da je do razvoda, on bio najbogatiji čovjek u svijetu filma/serija, sa bogatstvom ili net worthom od preko 900 miliona dolara !!!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Goran88 - 14.06.2016. 19:07:01
Lari Dejvid je najavio devetu sezonu, a HBO potvrdio.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 14.06.2016. 20:31:47
aoooo, fak jea! bas sam je zimus opet, treci ili cetvrti put reprizira, nevjerovatno je kako nikad ne dosadi serija, svaki put se opet cudim kakav je to idiot, u kakve situacije upada, ma prskavam od smijeha ka da je prvi put gledam. kakav je to genijalac, obozavam ga.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: topmir - 14.06.2016. 21:44:05
E odavno se nisam ovako obradovao...
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Mulder - 14.06.2016. 21:47:54
Baš lijepa vijest. Nadam se opet dobrim gostujućim ulogama.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: petko - 14.06.2016. 22:53:02
Obradova i mene  drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 15.06.2016. 11:18:59
Najbolja vest ove godine.  :drugari
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: TimeLordHR - 10.07.2017. 20:25:07
9. sezona počinje 1.10. na HBO-u

https://twitter.com/HBO/status/884458698160173056

Pogledat ću seriju ovog ljeta, samo sam dobro čuo o njoj.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 21.07.2017. 22:49:17
jedan je leri, pade mi nam epizoda sa dejvidom svimerom. ono kad sjedi odnazad a ovaj ga pegla da sjede odnaprijed. toeto. lijepo mu je rekao.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: HeisenbergNS - 13.08.2017. 21:35:56
Prilično sam želeo da mi se serija izuzetno dopadne i da se dobrano navučem, ali nije mi uspelo.

Obično stavim laptop pred sebe ne bih li gledao seriju dok spremam hranu, sređujem neku sitnu dokumentaciju ili slično. Čitao sam kako postaje sve bolja, ali meni je jedna konstantna linija, ako ne i pad kvaliteta. Trenutno sam na 309, prva sezona mi je bila prilično dobra, druga je imala i dobre i loše epizode, a treća sezona, bar za mene, broji jednu dobru epizodu i ostalo je prosečno.

Ali, uprkos svemu tome, nakon epizode, kada promislim o svemu što se dešava, bude mi smešno. I neretko zanimljivo prepričavati njegove doživljaje. Scena sa pijanom klinkom od pre par epizoda, recimo.

Nastavljam i dalje sa gledanjem, nemam nameru prekinuti, ali sam besan što nisam postao vatreni fan, kako sam očekivao.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 14.08.2017. 01:13:31
nije sve bolja.
sredi ta dokumenta.
najbolja je.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 15.08.2017. 18:04:59
Za mene, jedna epizoda je bila odvratna, sve druge svaka bolja od druge. :)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 16.08.2017. 01:32:25
ne razumijem? sto... sto?
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 20.08.2017. 01:20:10
Hahaha, rekao sam samo jedna epizoda nije bila dobra. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 21.08.2017. 01:00:38
koja?
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 21.08.2017. 01:43:44
Izvini, ponekad nisam bas vest u srpsko-hrvatskom. :\
A ne secam se koja epizoda po redu, bile su neke odvratne scene u toj epizodi.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Filip30 - 04.10.2017. 12:20:02
Odličan početak nove sezone! clapp clapp  Puno smeha uz standardnu, fino izbalansiranu dozu neprijatnosti. ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 06.10.2017. 23:22:02
ja to moram kad komplet izadje. proslu sezonu sam kako su ep. izlazile ali nije to to.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Tommy04121 - 08.11.2017. 01:02:15
kakva serija, ne mogu da vjerujem


pretty, pretty, pretty good :D
to je uzeo od one zenske zbog koje se skinuo
zato ima fobiju od sladoledara :D

a ono buljenje je vrh
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Mister No - 11.11.2017. 18:01:57
I nova sezona je ekstra.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 11.12.2017. 12:19:04
I nova sezona je ekstra.
apsolutno, jos dvije ep mi ostale. stari dobri namcorasti leri. gomila odlicnih gostujucih uloga, neke teme kojima se inace bavio u prethodnim sezonama opet urnebesno obradio.
The Accidental Text on Purpose - genijalna, vristao sam od smijeha, pa sta njemu nece pas na pamet, doktor.
A Disturbance in the Kitchen - znaciii,  rofl onaj menadzer apsolutni viner, hahhaahahha! moze cijeli dan da te vrti da ti nista ne rece.
Namaste - sa uberom i jogom  ;D hahahahaha! nemoguc je.
ove 3 onako sad iz glave izdvojih, ma svaka je odlicna, a bas sam bio skeptican kakva ce serija bit poslije tolike pauze. nije nista izgubio na kreaciji, odma mu dat jos dvije sezone. ma dok moze. a i glavna radnja je urnebesna, pa sto moze on ne moze niko, hahahahaha!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: PO team - 14.12.2017. 19:24:37


Obnovljeno za 10. sezonu.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 15.12.2017. 02:06:10
Juhuuu. ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 15.12.2017. 20:44:02
fak jea! leri pornjava!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 22.12.2017. 22:38:07
kakva zavrsnica sezone sunce ti krvavo hebem. Bogotac.  :naklon:
nema ga na svijet.
kako sve provali, kako svaki nebitan detalj analizira iz svih uglova, pa nevjerovatan je.
MVP!
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bebapecic - 22.12.2017. 23:53:37
Larry :majstore fala-fala
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: coadj - 23.12.2017. 00:24:37
jesi gledala?
lud, ludji, leri  ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: TimeLordHR - 21.10.2018. 00:11:24
Završio prije pola sata. Curb mi je bio centralna serija zadnje vrijeme, od prve do zadnje epizode. Lijepi binge. Sviđa mi se Larry, genijalan je. Serija me znala opasno nasmijati. Zaista jest smiješna - nekad više, nekad manje - ali osvijetli ti dan. S nekim stvarima nisam toliko uspio povezati, neki krajevi nisu mi uspjeli, ali, čovječe, ono što je uspjelo uspjelo je skroz.

Produkcija 10. sezone upravo počela.
https://ew.com/tv/2018/10/19/curb-your-enthusiasm-season-10-filming-begins/

Jedva čekam.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: PO team - 02.12.2019. 11:14:08
Teaser za desetu sezonu.
https://twitter.com/HBO/status/1201227945265844226
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 02.12.2019. 21:08:57
Izvrsno. ;)
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bebapecic - 29.01.2020. 21:43:50
 clapp Ovo se cekalo fala-fala
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: bianconeriSRB - 30.01.2020. 04:09:25
Hvala lemonzoo! drinks
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Mister No - 29.03.2020. 11:28:52
Genijalna je i ova 10. sezona! Mogao bih da gledam 100 sezona Lerija.  ;D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: daxdavor - 09.04.2020. 15:12:59
Fenomenalan Larry!
 clapp
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: HeisenbergNS - 29.04.2020. 23:58:50
Oduševila me je ova sezona, ostatak je OK, prve sezone mi nisu naročito bile legle, ali poslednje dve odlične. Nadam se novoj što pre.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: maksi - 01.07.2020. 17:53:32
Obnovljeno za 11. sezonu.
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 01.07.2020. 23:53:08
Jupiiiiii.  :D
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: mladi.indiana - 24.08.2022. 10:56:44
Obnovljeno za dvanaestu sezonu
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 25.08.2022. 05:59:22
Juhuuuuuu! 😁
Naslov: Odg: Curb Your Enthusiasm
Autor: Armati - 08.02.2024. 20:24:01
Hvala najlepse za prvi prevod poslednje sezone. :volim
Znate, ja mrzim psovke i druge odvratne reci. Jer nisu zabavne, a ja gledam humoristicnee serije da bi se smejao a ne da se nerviram.  :dash Zato, pre nego sto gledam epizodu, prvo otvaram fajl prevoda i izbrisem sve reci koje mi se ne svidjaju. A onda sam se iznenadio da dve najcesce reci u seriji "CYE" nisu bile spomenute. Kako je moguce? Zar Larry David je rekao posto ionako je poslednja sezona, onda ce postati kulturniji. Ali ne, bilo je dosta tih reci, samo sto prevodilac je ignorisao ih.  rofl
E pa, svaka ti cast, zkarlov,  :volim :naklon: olaksao si mi posao u editiranju prevoda. Nadam se da ces nastaviti tako do poslednje epizode "Curb Your Enthusiasm", koja, za mene, da nije bilo prljavog recnika, bila bi druga najbolja posle "Seinfelda'.