Outcasts (2011)

[skalice.united]

Opis:
Serija prati grupu ljudi koji žive u malom gradu na fikcionalnom planetu kojeg su kolonizirali ljudi. Daleko od svojih voljenih, grade novu zajednicu i novi dom, prihvativši sve izazove i nedaće koje novi početak donosi. U pokušaju da izbjegnu pogreške iz prošlosti na Zemlji, moraju izbjeći ljudske mane poput sebičnosti, ljubomore, pohlepe te tuge za onima koje su ostavili. No, nedovoljno istraženi planet skriva brojne tajne i misterije koje prijete uništenju njihove zajednice.
U glavnim su ulogama Liam Cunningham i Jamie Bamber (Apollo, Battlestar Galactica).

Žanr: SF


IMDb
Wikipedia
Titlovi


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=OM_-eFLJkSE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=OM_-eFLJkSE</a>

[heller]

Mentalno zabeleženo 

[by_Ivica]

Ovo ću vjerojatno pratiti, mogla bi biti jako dobra serija. Čak mogu reći, jedva čekam.

[nenad.d]

Sjajni BBC opet pravi kvalitetan materijal.
Nadam se nekom višku vremena pa da počnem pratit..
To sutra kreće?

[lazavr]

Ovome se daje sansa 

[Macondo]

Deluje interesantno.

[djdusko]

I ovo izgleda odično. Gledam obavezno. 


Promo slike iz prve četri epizode:
http://www.spoilertv.com/2011/02/outcasts-episode-101-104-promotional.html

[damilica]

Na osnovu slika... vredi pogledati.

[lijencina]

cini se zanimljivo


...i S01E01 dostupna na torrentima 

[LemonzOO]

na imdb adresi ne pišu ti glumci kao gore iznad

[nenad.d]

Il ima Engleskog titla gde?
Sad prevrćem sajtove, pa reko nije vrag da nisu izbacili?

[King Eric]

Ja sam već pogledao pilot epizodu i mogu reći da nije nešto. Nekakva britanska kombinacija Galactice i Losta, ali daleko od originala.
Dat ću još jednu priliku, ali sumnjam da će se popraviti.

[djdusko]

Kakav je ovo fazon, druga epizoda se pojavila na torrentima? Oće to ići svaku veče?

[Wrda]

Kakav je ovo fazon, druga epizoda se pojavila na torrentima? Oće to ići svaku veče?

Ide ponedjeljkom i utorkom.

[LemonzOO]

Il ima Engleskog titla gde?
Sad prevrćem sajtove, pa reko nije vrag da nisu izbacili?

postavio sam engleske na titlovi.com za obe epizode

[Mila]

Prijevod 1.epizode je gore, 2. će kasnije danas... Puno posla, malo zabave

Inače mi se sviđa serija, nije tako loša kako sam pročitala u mnogim recenzijama Kad bi se uspoređivalo s drugim serijama, bila bi mješavina Galactice, Star Treka, Fireflyja, Losta čak  ... Svega pomalo. Zasad je ok, vidjet ćemo kako
će se dalje razvijati.

[LemonzOO]

hvala   

[maksi]

Prijevod 1.epizode je gore, 2. će kasnije danas... Puno posla, malo zabave

Inače mi se sviđa serija, nije tako loša kako sam pročitala u mnogim recenzijama Kad bi se uspoređivalo s drugim serijama, bila bi mješavina Galactice, Star Treka, Fireflyja, Losta čak  ... Svega pomalo. Zasad je ok, vidjet ćemo kako
će se dalje razvijati.

Meni se serija jako sviđa. Puna je iznenađenja. Nadam se da će i nastaviti u tom stilu.

Hvala za prevod ...

[Macondo]

Super. Baš sam juče pogledao prvih desetak minuta i razmišljao da li da prevodim. Ovako ću uživati u gledanju. :-D
Hvala za prevod

[Mila]

Meni se serija jako sviđa. Puna je iznenađenja. Nadam se da će i nastaviti u tom stilu.

Hvala za prevod ...

Baš to, tek prve epizode, a već su uveli nekoliko misterija,

Spoiler for Hiden:

s onim klonovima i virusom, a i Berger je sav tajanstven, podsjeća me na Gaiusa Baltara iz BSG  

Molim

Usput, već sam pitala na Zapeo sam ko prevođenja, pa da stavim i tu, pošto ste vi svi to gledali. Kako biste preveli ACs (Advanced Cultivars)? Dakle ove genetski modificirane ljude.