Autor Tema: Being Human (US) (Posjeta: 4044 )

skalice.united · « : 18.01.2011. 21:31:02 »

Opis:
Being Human US je remake istoimene britanske serije. Kao i u originalu i ovdje se radnja vrti oko troje cimera: vukodlaka, vampira i duha.

Žanr: drama, nadnaravna, fantazija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=16f43yWMI8s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=16f43yWMI8s</a>

skalice.united · « **Odgovor #1 :** 18.01.2011. 21:33:25 »

pilot isti kao u britanskoj verziji, SyFy je naručio 13 epizoda.

goran83 · « **Odgovor #2 :** 19.01.2011. 00:59:45 »

Isti je pilot kao u britanskoj verziji,ali ova američka mi nekako bolje izgleda,ima onaj šmek kao i sve ove druge američke koje gledam...

Pošto sam od britanske odgledao samo pilot,ovo nastavljam...

HeadBurn3r. · « **Odgovor #3 :** 19.01.2011. 14:15:11 »

Jesu li malo efekti bolji? Je l' ono u američkom stilu?

drazen · « **Odgovor #4 :** 25.01.2011. 14:29:22 »

Postavljen prijevod za pilot:
Being Human (US) - 01x01 - Pilot_ There Goes the Neighborhood (1).HDTV.XVID.FQM
Piloti s03e21

maksi · « **Odgovor #5 :** 25.01.2011. 14:50:57 »

Hvala

drazen · « **Odgovor #6 :** 25.01.2011. 15:12:50 »

ako itko može preuzeti ovaj serijal, samo naprijed.
ja sam preveo pilot jer sam imao viška vremena, sumnjam da ću moći i dalje........

mmmnnn · « **Odgovor #7 :** 25.01.2011. 21:16:06 »

pogledat ću pilot i ako mi se svidi ja bih nastavio sa prevođenjem. Ali ne bih mogao početi prevoditi ovog tjedna, tek u ponedjeljak (zbog nedostatka vremena).

mmmnnn · « **Odgovor #8 :** 01.02.2011. 17:43:38 »

Prijevod za drugu epizodu je gotov, uploadirao sam ga među pilote:

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/action:open-25880

pod Sezona 3 E16.

Nadam se da nešto nisam pogrješio sa upladom na ovo mjesto. Ako jesam molit ću nekoga da me ispravi i uputi.

slaks · « **Odgovor #9 :** 01.02.2011. 17:49:05 »

Trebao si samo da prijaviš da promene naziv tog mesta.

mmmnnn · « **Odgovor #10 :** 01.02.2011. 18:04:32 »

Postoji neka tema za to ili?

Još da javim da sam uradio neke ispravke na titlu tako da sam ga ponovno uploadirao i označio da je ispravljen pa bi molio administraciju da izbriše prvi tilt koji sam uploadirao.

Ispričavam se zbog ovoga.

slaks · « **Odgovor #11 :** 01.02.2011. 18:08:23 »

Piše ti u pilot serijama na početku, nisi pročitao

+

A tema postoji: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.585.html

mmmnnn · « **Odgovor #12 :** 01.02.2011. 18:10:32 »

hehe, ma davno prije sam pročitao pa zaboravio, a sad sam nekako preletio preko toga

Spoiler for Hiden:

hvala na odgovoru

mmmnnn · « **Odgovor #13 :** 03.02.2011. 18:18:32 »

evo okačit ću ovdje prijevod za 3. ep. ( za nestrpljive

) dok se ne omogući standardni upload za ovu seriju.

pozzz

Ziledin · « **Odgovor #14 :** 03.02.2011. 18:44:39 »

Napravljen je spisak. Molio bih kolege da postave svoje titlove. Hvala.

mmmnnn · « **Odgovor #15 :** 03.02.2011. 19:03:28 »

Postavljeni su titlovi za 2. i 3. ep

caligula · « **Odgovor #16 :** 03.02.2011. 22:35:22 »

Hvala...

madvillian · « **Odgovor #17 :** 04.02.2011. 16:31:33 »

Baš i nisi sinhronizovano za hdtv verziju

mmmnnn · « **Odgovor #18 :** 04.02.2011. 17:37:22 »

kod mene je ok, što se tiče moga videa. Koja ep?
Ako kod tebe neke linije bježe ili kasne slobodno syncuj i uploadiraj

mmmnnn · « **Odgovor #19 :** 09.02.2011. 22:58:09 »

4. ep. prevedena i uploadirana.

Po meni dosad najbolja i najzanimljivija epizoda

Novosti:

Autor Tema: Being Human (US) (Posjeta: 4044 )