Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 194053 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #750 : 18.09.2013. 09:24:10 »
Obaviještenje zainteresiranima da nisam u mogućnosti, zbog više razloga, prevoditi novu sezonu. Nadam se da će se pronaći neka dobra duša.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #751 : 18.09.2013. 09:27:21 »
 cry1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #752 : 18.09.2013. 11:07:51 »
Najviše se radujem ovoj seriji od svih koje kreću u 9. mjesecu.
Žao mi je, Kanda, što nisi u prilici da prevodiš i dalje jer su tvoji prevodi davali još veći užitak gledanja.
Svaka serija je bolja kad se uz dobar prevod gleda. Hvala za dosadašnje prevode.
 drinks

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #753 : 23.09.2013. 12:22:14 »
Hvala ti kanda za sav trud do sada. Pridruzujem se MilanRS-ovim pohvalama, stvarno je bilo veliko uzivanje pratiti ovu seriju uz tvoje prevode. Ipak prioritet su zivotne obaveze. Sve najbolje nadalje! :) Nadam se da ces bar ostati da gledas seriju i da je komentarises sa nama.

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Mentalist
« Odgovor #754 : 23.09.2013. 16:19:42 »
Hvala kanda za sve  clapp clapp clapp
Šteta

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Mentalist
« Odgovor #755 : 23.09.2013. 16:30:35 »
Hvala Kanda za sve prevode! Pridruzujem se pohvalama.  :naklon:

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 307
Odg: The Mentalist
« Odgovor #756 : 23.09.2013. 18:42:20 »
Kanda, puno hvala

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #757 : 25.09.2013. 21:56:45 »
Posto se priblizavamo prvoj epizodi nove sezone interesuje me da li je iko zainteresovan za prevodjenje ove serije? Verujem da nisam jedini koji se interesuje.

Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #758 : 30.09.2013. 20:01:37 »
Obaviještenje zainteresiranima da nisam u mogućnosti, zbog više razloga, prevoditi novu sezonu. Nadam se da će se pronaći neka dobra duša.

Pošto kanda novu sezonu neče prevoditi,...nadam, da če se neko nači.....pošto je prva epizoda vanka... cry1

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #759 : 01.10.2013. 00:32:13 »
Sklepat ću ja prvu epizodu, a za kasnije ćemo vidjeti...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Mentalist
« Odgovor #760 : 01.10.2013. 01:04:59 »
rezervirala je antenym :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #761 : 01.10.2013. 01:49:22 »
A di to maleni?  :)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Mentalist
« Odgovor #762 : 01.10.2013. 01:50:53 »
na spisku epizoda, da ne duplirate :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #763 : 01.10.2013. 01:52:49 »
Od viška glava ne boli...  :)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #764 : 01.10.2013. 09:18:41 »
Zoki, prijatelju sklepaj ti i ostale. Hvala!   clapp talasi


Offline dundee

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 69
Odg: The Mentalist
« Odgovor #765 : 01.10.2013. 13:37:50 »
Hvala sto nastavljate sa prevodom ove serije :D

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: The Mentalist
« Odgovor #766 : 01.10.2013. 13:39:07 »
Hvala za prevod!

Bas se radujem!  clapp smileyNO1

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #767 : 01.10.2013. 17:13:44 »
Kakva prva epizoda 6-te zezone.. :o :o :o :o..jednostavno nemam reci...

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #768 : 01.10.2013. 17:18:55 »
Malo je nedostajalo da izbrisem ovu seriju sa liste, kad videh da je Z preveo odlucih da pogledam bar prvu i svakako cu nastaviti nakon ovoga.

Spoiler for Hiden:
Mislim da Lisbon nije ubijena, tacnije siguran sam, prevelik bi bio sok a ako jeste onda je ovo poslednja sezona serije.

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #769 : 01.10.2013. 22:00:56 »
Pa ja mislim,da jeste poslednja sezona...

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Mentalist
« Odgovor #770 : 01.10.2013. 22:12:01 »
Hvala zkarlov clapp clapp clapp

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #771 : 01.10.2013. 22:54:21 »
Posto niko nije pisao, Rigsby i Van Pelt ce u toku sezone napustiti seriju, bila prica u avgustu aktivna.

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #772 : 01.10.2013. 23:53:09 »
Posto niko nije pisao, Rigsby i Van Pelt ce u toku sezone napustiti seriju, bila prica u avgustu aktivna.

Interesantan podadak, nisam znao.  ???


Prevodioci hvala vam sto ste ste pomucili da prevedete epizodu.  clapp

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #773 : 01.10.2013. 23:55:21 »
Kanda kakav je osecaj posle toliko godina prevodjenja da pogledas epizodu sa necijim drugim prevodom?  :)

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #774 : 02.10.2013. 00:18:11 »
Rockmond Dunbar ce inace biti u ovoj sezoni, glumio Franklina u Prison Break

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #775 : 02.10.2013. 03:11:04 »
i ko sad ispada da je red dzon  ?  zaboravio sam dosta stvari   ;D

btw : simon baker dosta odrteo , nadam se da je ovo poslednja sezona

hvala za prevod  :naklon:
Cycling 4 life

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #776 : 02.10.2013. 08:28:27 »
Odlican. Pogotovo sa Zokijevim prijevodom. Hvala majstore.  smileyNO1

Offline Amstrad

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #777 : 02.10.2013. 14:33:55 »
Antenym hvala za prijevod prve epizode  clapp

Offline antenym

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #778 : 02.10.2013. 16:18:56 »
Nema na čemu.

Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #779 : 02.10.2013. 18:58:25 »
Antenym hvala za prijevod prve epizode  clapp

..i sa moje strane!  clapp clapp

Tags: