Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 194090 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #660 : 28.10.2012. 16:24:15 »
Odlična mi je druga epizoda ove sezone.
Kanda, hvala za odličan prevod.  clapp

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #661 : 30.10.2012. 13:53:17 »
Kanda hvala na prevodu pete epizode!  clapp smileyNO1

Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #662 : 30.10.2012. 16:17:52 »
Kanda hvala na prevodu pete epizode!  clapp smileyNO1

+1  smileyNO1  smileyNO1

Offline Nextt

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #663 : 30.10.2012. 17:23:43 »
Njegove oči boje meda, modre i zelene, nosile su sav moj bol s vetrom uz lice. U samo par godina za nas dao nam je ljubav, zemlju, krug, novac u rukama. Rekao je budi sam na ulici, pored mene dok sanjam sarajevo kristalna sećanja.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: The Mentalist
« Odgovor #664 : 30.10.2012. 19:27:03 »
Hvala za prevod   clapp

Jel ovo poslednja sezona?  :\)

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #665 : 30.10.2012. 19:37:24 »
Hvala za prevod   clapp

Jel ovo poslednja sezona?  :\)

Jos se ne zna

Konacno neka malo drugacija epizoda od standardne.

Spoiler for Hiden:
konacno da vidimo sta se desavalo pre nego sto se Dzejn ubacio kao savetnik :D:D
Cycling 4 life

Offline belpH.77

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • sta te interesuje, a ti pitaj :)
Odg: The Mentalist
« Odgovor #666 : 30.10.2012. 20:53:31 »
Kanda hvala na prevodu! :)

Spoiler for Hiden:
nego, ok...saznali smo kako je PJ dosao na mesto savetnika...ali, ukoliko nisam nesto propustio ili ne mogu da se setim, da li je ovo prvo prikazivanje RJ-a? ovaj lik u limuzini na kraju epizode sa ovom zi FBI-a?
> dum spiro spero <

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #667 : 30.10.2012. 21:36:17 »
Kanda hvala na prevodu! :)

Spoiler for Hiden:
nego, ok...saznali smo kako je PJ dosao na mesto savetnika...ali, ukoliko nisam nesto propustio ili ne mogu da se setim, da li je ovo prvo prikazivanje RJ-a? ovaj lik u limuzini na kraju epizode sa ovom zi FBI-a?

Spoiler for Hiden:
da , mada nemora zasigurno da znaci da je to red dzon  :)
Cycling 4 life

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #668 : 31.10.2012. 00:04:21 »
Nema na čemu. I drugi put.  ;D

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #669 : 05.11.2012. 19:17:43 »
Prijevod će biti u srijedu ujutro, jer danas i sutra imam dosta posla.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #670 : 05.11.2012. 19:28:43 »
Prijevod će biti u srijedu ujutro, jer danas i sutra imam dosta posla.

Može!  smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #671 : 05.11.2012. 19:44:39 »
Ja danas pogledao treću epizodu i oduševljen i epizodom i prevodom.
Četvrtu gledam za 7 dana. Samo polako.  ;D


 drinks

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #672 : 05.11.2012. 20:20:14 »
Ova poslednja epizoda opet čisti prosek, ako ne i ispod proseka...
Prethodna je bila dosta dobra, iako sam mnogo više očekivala od Džejnovog prvog slučaja.

I zahvaljujem se na prevodima, Kanda. Odlični su kao i uvek. smileyNO1
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #673 : 07.11.2012. 11:55:52 »
Kanda hvala na prevodu jubilarne 100-te epizode!  clapp  ;D

Offline sanja249

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 53
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #674 : 07.11.2012. 14:01:44 »
Hvala!!  clapp kokicekola

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: The Mentalist
« Odgovor #675 : 07.11.2012. 14:29:26 »
A što reći osim: Veliko hvala na volji i trudu, i ako ikada zatreba neka druga pomoć ovdje smo.  smileyNO1
Thick As A Brick

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #676 : 07.11.2012. 15:06:27 »
A što reći osim: Veliko hvala na volji i trudu, i ako ikada zatreba neka druga pomoć ovdje smo.  smileyNO1

Eto parića, kandinjo!  ;D

Fala prijo za prijevod!  Smajlicvece

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #677 : 13.11.2012. 23:26:30 »
E ovaku epku sam cekao  ;D  ovo je pravi negativac  , kad ga nema vec red dzon  :)  jedva cekam sledecu epku  smileyNO1
Cycling 4 life

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #678 : 14.11.2012. 01:20:03 »
Mocan kraj  ;D Ovo je RJ-ov neki garant  ;D I svidja mi se sto nije bila epizoda u 1-om pravcu nego se siri na vise mesta :D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #679 : 14.11.2012. 22:50:14 »
Hvala puno, kanda.  clapp
De gustibus non est disputandum.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #680 : 20.11.2012. 01:30:35 »
ty za prevod  drinks
Cycling 4 life

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #681 : 20.11.2012. 02:24:06 »
e ko ce sad da doceka sledecu epku jos i nedelju dana pauza  :facepalm
Cycling 4 life

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #682 : 20.11.2012. 15:39:13 »
Kanda hvala za prevod! :) Inace epizoda mi je bas super.

Offline aleksa71

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #683 : 20.11.2012. 17:15:47 »
najbolja epizoda do sad  clapp
If you want to fuck the sky, learn your dick to fly!

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #684 : 20.11.2012. 20:20:42 »
najbolja epizoda do sad  clapp

slazem se u potpunosti  clapp :)
Cycling 4 life

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #685 : 23.11.2012. 00:21:25 »
Super epka. Hvala puno na prevodu.  clapp clapp clapp
De gustibus non est disputandum.

Offline A.M.

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: The Mentalist
« Odgovor #686 : 25.11.2012. 00:03:42 »
Za ovu seriju su mi veoma pomešana osećanja... Ne znam da li bi da se završi ili da nastavi da traje... Svaka čast scenaristima na ovako dobrom doziranju glavne priče! Ova serija po meni ne gubi na kvalitetu niti na zanimljivosti uopšte!  :naklon:

Offline Suc35

  • Novi član
  • *
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #687 : 25.11.2012. 02:07:52 »
Nadam se da će u ovoj sezoni riješiti pitanje Red Johna, jer polako postaju dosadni.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #688 : 27.11.2012. 21:55:38 »
Nadam se da će u ovoj sezoni riješiti pitanje Red Johna, jer polako postaju dosadni.

More cuti bas se zakuvalo sad  ;D
Kanda hvala na prevodu  smileyNO1
Cycling 4 life

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #689 : 12.12.2012. 14:26:14 »
Kanda hvala ti za prevod!  clapp

Dobra je epizoda.

Spoiler for Hiden:
Kakav je Rigzbi kralj kad se uduvao.  ;D Bas sam se slatko nasmejao.  ;D

Tags: