« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 31   Dolje

Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 38023 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline radrad

  • Stoka
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #40 : 03.11.2008. 03:11:14 »
To veliko desavanje su izbori...
Evidentirano

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 193
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Mentalist
« Odgovor #41 : 15.11.2008. 00:53:10 »
I sta bi sa prevodom za 5 epizodu?
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1533
  • Spol: Muški
  • You guy's are crazy
Odg: The Mentalist
« Odgovor #42 : 15.11.2008. 03:13:17 »
evo pogledao sam sad na profil od aca_coa i video da nije bio vise od 15 dana ulogovan. da li se neko cuje sa njim da li je dobro mozda mu se nesto desilo (nedaj boze). pozZ
Evidentirano

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
Odg: The Mentalist
« Odgovor #43 : 15.11.2008. 04:33:38 »
Ne znam, inače taj tip ima odlične prijevode. Prijevodio je Lost seriju genijalno
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #44 : 16.11.2008. 12:28:13 »
Ako triba ja ću početi prevoditi 5 epizodu,samo recite
Evidentirano

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 619
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #45 : 17.11.2008. 16:35:34 »
prevedi.... ovog nema bog zna zasto...
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #46 : 17.11.2008. 21:50:00 »
Dobro počela sam s prevođenjem  :'(
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #47 : 19.11.2008. 16:04:07 »
Evo prevedeno i stavljeno na upload... :'(
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1533
  • Spol: Muški
  • You guy's are crazy
Odg: The Mentalist
« Odgovor #48 : 19.11.2008. 16:55:03 »
svaka cast jakaka. sad cu da gledam :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Evidentirano

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: The Mentalist
« Odgovor #49 : 19.11.2008. 19:59:02 »
Hvala veliko.. :'(
Znali neko sta je sa aca_coa
« Zadnja izmjena: 19.11.2008. 20:01:27 nenad.d »
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 166
Odg: The Mentalist
« Odgovor #50 : 23.11.2008. 16:22:12 »
Evo narode, da vam se javim.
Zaposlio sam se na jednom mestu, ali zbog silnog dima u kom sam osam sati, prinudjen sam da dam otkaz, tako da ce biti prevoda ;)
Tek sam pre par dana odgledao poslednje 2 Mentalista i Fringea.
Zamisliste kad nisam stigao PB da gledam poslednje 3 koja je frka sa poslom bila :)

Samo opusteno!
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3294
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #51 : 23.11.2008. 16:43:09 »
Mi smo se već zabrinuli gdje si?!
Nemoj tako da nas opet brineš!
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline radrad

  • Stoka
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #52 : 23.11.2008. 16:57:40 »
Citat: aca_coa - 23.11.2008. 16:22:12
Zaposlio sam se na jednom mestu, ali zbog silnog dima u kom sam osam sati,

A ti si taj sto pravi dimnjake :)
Evidentirano

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 193
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Mentalist
« Odgovor #53 : 06.12.2008. 03:03:56 »
KAd ce prevodi,oce li ih uopste i biti?
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: The Mentalist
« Odgovor #54 : 06.12.2008. 03:33:38 »
Citat: Valhalla - 06.12.2008. 03:03:56
KAd ce prevodi,oce li ih uopste i biti?

Imas ovde prijevode:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0

pod redni broj 6 i 7 epizoda je zakon
Evidentirano

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 337
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #55 : 06.12.2008. 04:02:39 »
A to je dupla epizoda znači  >:dj

E, Šimac, ovi ti ne daju da odmoriš ni u trećoj smeni...
Evidentirano

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

simac

  • Gost
Odg: The Mentalist
« Odgovor #56 : 06.12.2008. 04:04:36 »
A jbga  ;)
Evidentirano

Offline saravanja

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Mentalist
« Odgovor #57 : 24.12.2008. 15:58:26 »
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
Evidentirano

Offline _Cox

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Mentalist
« Odgovor #58 : 24.12.2008. 16:14:07 »
Citat: saravanja - 24.12.2008. 15:58:26
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti.  :) Velkm!
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: The Mentalist
« Odgovor #59 : 24.12.2008. 16:54:43 »
Citat: _Cox - 24.12.2008. 16:14:07
Citat: saravanja - 24.12.2008. 15:58:26
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti.  :) Velkm!

Koji goran?
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 31   Gore
« natrag naprijed »