Hell on Wheels

[Laudanum]

Postavljen i prevod. Uživajte   

[pparadiso]

Postavljen i prevod. Uživajte   

Svaka cast i hvala VELIKO!

[shunja]

Hvala puno Laudanum

[Novak3]

Laudanume hvala na prevodu!  I jos jedno hvala za brz prevod! 

Prevod epizode 04x01 odgovara i za verziju HDTV XviD-AFG.

[TalYS999]

Hvala na prevodu 

[sabljarka]

zgodna je žena od Cullen Bohannana

[Jura666]

Je. ali postavili su novu glumicu umjesto one koja ju je glumila u prošloj sezoni. Ona prošla mi je bila ne samo ljepša nego je nekako bila puno kontrastnija od okoline, pa stoga i nekako puno jači lik.

[Mulder]

Pogledana prva epizoda četvrte sezone 

Dobar povratak. Ja sam ovu sezonu najviše iščekivao zbog Bohannana i šveđanina. Ta njihova priča opravdava očekivanja. A i žena mu je zgodna. I nadam se da u ovoj sezoni konačno završavaju sa šveđaninom. Nema potrebe ga toliko dugo razvlačiti.

Radnja oko Duranta mi je postala nezanimljiva tako da tu treba neki mali preokret da postane zanimljivo.

[sabljarka]

najbolja scena 3 epizode.
baš sam bio ponosan na Bohannana

Spoiler for Hiden:

[Laudanum]

pozz verni pratioci serije... Samo da javim ovde da sam posle prve epke otisao u tudjinu i imam net na flesci ali nema nista od kupovanja epizoda i prevodjenja posto se pre Nove godine ne vracam tako da mozda neko prevede ostale epizode.

[Jura666]

pozz verni pratioci serije... Samo da javim ovde da sam posle prve epke otisao u tudjinu i imam net na flesci ali nema nista od kupovanja epizoda i prevodjenja posto se pre Nove godine ne vracam tako da mozda neko prevede ostale epizode.

Aaw, falit će nam tvoji prijevodi, bili su sjajni Ali svakako dobro se provedi gdje god da si otišao

[Mulder]

Pogledana druga 

Pojavio se Campbell, stvaran lik koji će donijeti dosta nereda to jest čisti zakon. Jako mi se svidjela epizoda, pogotovo što se Bohannan vratio nakon što je raskrinkao Šveđanina. Još kad se Elem vrati, a vidim da će ga biti. Bit će žestoke borbe između šerifa i njih. Možda i sad šibnem treću.

[sabljarka]

Pogledana druga 

Pojavio se Campbell, stvaran lik koji će donijeti dosta nereda to jest čisti zakon. Jako mi se svidjela epizoda, pogotovo što se Bohannan vratio nakon što je raskrinkao Šveđanina. Još kad se Elem vrati, a vidim da će ga biti. Bit će žestoke borbe između šerifa i njih. Možda i sad šibnem treću.

još nisi pogledao treću.   
meni je ova serija bila super u prvoj sezoni, baš mi je legla.
druga sezona limunada. skoro sam odustao.
prva polovica treće onako ne loše. druga polovica, odlična.
ova četvrta ultra

[Novak3]

pozz verni pratioci serije... Samo da javim ovde da sam posle prve epke otisao u tudjinu i imam net na flesci ali nema nista od kupovanja epizoda i prevodjenja posto se pre Nove godine ne vracam tako da mozda neko prevede ostale epizode.

Hvala ti na svim prevodima do sada!    Tebi zelim sretan put i mirno more.

Hvala Davoru na prevodu druge i trece epizode.   

Inace prevod trece epizode 4 sezone odgova i za verziju HDTV x264-ASAP

[shunja]

Odlična 4. sezona..

Hvala svima na prijevodima! 

Prijevodi druge i treće epizode odgovaraju za HDTV.XviD-AFG..

[Mulder]

Pogledana druga 

Pojavio se Campbell, stvaran lik koji će donijeti dosta nereda to jest čisti zakon. Jako mi se svidjela epizoda, pogotovo što se Bohannan vratio nakon što je raskrinkao Šveđanina. Još kad se Elem vrati, a vidim da će ga biti. Bit će žestoke borbe između šerifa i njih. Možda i sad šibnem treću.

još nisi pogledao treću.   
meni je ova serija bila super u prvoj sezoni, baš mi je legla.
druga sezona limunada. skoro sam odustao.
prva polovica treće onako ne loše. druga polovica, odlična.
ova četvrta ultra

Sad sam pogledao 

Spoiler for Hiden:

Bohanan postao još opakiji. Obožavam u starim westernima takve ulete u grad. Jake Weber kao John Campbell će biti odličan villain ove sezone uz Šveđanina koji je sigurno još živ. Da je mrtav, mislim da bi pokazali njegovo smaknuće. Ovako pripremaju nešto.

Jedino mi ove sezone ne paše Durant, a stvarno šteta jer ga glumi Colm Meaney.

Kraj nekako očekivan 

[Mulder]

Ups, vidim da gore nisam stavio u spoiler 

Pogledana četvrta 

Ok, sad se vidi da će ovo biti najbolja sezona. Sad su na konju. Prve tri sezone nisu znali što točno žele. Nisu imali neki kontiunitet, ali ove četiri epizode pokazuju da su uhvatili pravi ritam i da neće stati do samog finala, siguran sam.


Nadam se završnom obračunu protiv Campella i njegovih. Ne želim čekat više sezona kao sa Šveđaninom. Campell i njegovi su već ostavili trag, a samo je pitanje vremena kad će to Bohannonu i ostali dopizdit.

[Novak3]

Spoiler for Hiden:

Ne znam za vas ali peta epizoda cetvrte sezone mi je najdosadnija epizoda ove sezone. Nekako su krenuli da se gube u prici.

[Mulder]

Pogledana peta 

Spoiler for Hiden:

Šveđanin će ostati živ  aaaaaa, lagano postaje karikatura. Nema mi goreg kada neki dobar lik bude previše u seriji pa s vremenom postane parodija samoga sebe. Vidjet ćemo koliko će tu izmusti od njega do kraja sezone.

Dobro je da se zakompliciralo ne samo između Duranta i Campella već i od njegovih te irca. Bohannan imao svoje probleme sa bivšim frendom.

[Novak3]

Davore hvala ti na brzom prevodu! 

Spoiler for Hiden:

Sto se tice epizde za mene je ovo bila jedna osrednja i malo neverovatna epizoda. Kao sto sam rekao za prethodnu epizodu, vestacki hoce da naduvaju pricu jer im ponestaje ideja.

[Mulder]

Pogledana šesta 

Uvjerljivo najslabija ove sezone.

Spoiler for Hiden:

Ne sviđa mi se takav povratak Elema.

[Mulder]

Pogledana sedma 

Puno bolja epizoda od prošle. Izgradili priču koliko treba od njega i to je to na kraju.

Spoiler for Hiden:

Elema više nema. Finito. Zasluženo, ali još se uvijek nadam kako će Šveđanina riješiti. On se izgubio u cijeloj ovoj priči.

[sabljarka]

Pogledana sedma 

Puno bolja epizoda od prošle. Izgradili priču koliko treba od njega i to je to na kraju.

Spoiler for Hiden:

Elema više nema. Finito. Zasluženo, ali još se uvijek nadam kako će Šveđanina riješiti. On se izgubio u cijeloj ovoj priči.

da 7. je odlična.

Spoiler for Hiden:

onaj pogled u očuma Elama, kada ga Bohanen probode... super trenutak

[Mulder]

Osma je meni još bolja.

Vidim da se nešto sprema, adrenalin raste i onda onako završe epizodu. Poludio bih 

Zato obožavam westerne kad vidim se te pripreme pred glavni obračun. I dan danas obožavam Dukea gledati po stoti put i njegov poznati hod. Ili Gary Coopera u High Noon kad mu nitko ne želi pomoći, a mora obraniti grad. Koliko samo pripreme i napetosti. Tako i u ovoj epizodi.

Spoiler for Hiden:

Nadam se da će Bohannonu pomoći Mickey jer će mu sigurno trebati.

[dr.wilson]

Za prevodioca koji se ne stedi da bi nam sto prije omogucio uzivanje 

[Lovac]

Tako je  i od mene za prevodioca!

[Novak3]

Ljudi jel i vi imate utisak da ovi pojma nemaju kuda ce serija otici? Cini mi se da se od 4 epizode 4 sezone ljudi gube u prici. Evo proslo je vise od pola sezone a sad imamo 4 lose epizode u nizu. Ne znam za vas ali ja definitivno prestajem da gledam seriju ako do kraja sezone bude ovako.

[Mulder]

Pogledana deveta 

Prošle i ova epizoda su nešto najbolje što je HoW ponudio ne samo ove sezone već vjerojatno u čitavoj seriji. Pravi primjer klasičnog westerna bez pravila.

Ono što je bilo odlično zagrijavanje u prošloj se još više nastavilo u ovoj epizodi samo da bi eskaliralo u epski obračun na kraju. Bohannon i Sid 

A sad još više iščekujem iduću epizodu kad se vrate u grad 

[Mulder]

Deseta epizoda 

Zadnje tri epizode mogu komotno ići pod trilogiju (Sydney vs. Bohannan). Epski obračun kroz tri epizode. Problem - reakcija - rješenje.

Sviđa mi se kako je Ruth Sydneya vidjela kao personifikaciju vraga. Kraj je baš mogao biti razočaravajuć

Spoiler for Hiden:

jer sam htio da ga Bohannan ubije i kad vidim da je ovaj upucan kad ono Ruth. Nije moglo biti bolje.

[Tommy04121]

Završio sa 2. sezonom, za sada sam zadovoljan, dobri su likovi, nije dosadno, Onaj Šveđanin tj Norvežanin je legenda, gdje su toga glumca pronašli. Irci, korupcija, whiskey, vješanja i revolveri.