Road to Avonlea

[skalice.united]

SADRŽAJ:
Serija prati izmišljeni gradić Ejvonli na Ostrvu Princa Edvarda, ranih godina 20. veka (1903-1912). Uprkos tome serija je snimljena u Uksbridžu blizu Ontarija, dok je enterijeri snimani u Torontu. Serija je postala jedna od najpopularnijih i najdugovečnijih kanadskih serija.
Na samom početku, bogati otac šalje iz Montreala svoju ćerku jedinicu, jedanaestogodišnju Saru Stenli na selo kod dve tetke, Heti i Oliviju King, da bi se zbližila s familijom njene pokojne majke. Serija je tada bila fokusirana na Sarin život i odrastanje kod tetki, da bi se kasnije priča razvijala i prikazivala život cele porodice King. Kasnije sezone serije prikazivali su i ostale stanovnike Ejvonlija koji su bili povezani sa porodicom King, dok je Sara Poli kasnije i napustila serije, ali ne potpuno zato što se nekoliko puta pojavljivala kao gost (npr. u poslednjoj epizodi).

WEB:
IMDb
Wikipedia

Titlovi

[bacciap4]

Ništa lepše, detinjstvo, selo, porodična atmosfera...

[jovancha89]

XVALA BOGU da se neko setio da prevodi ovu seriju!  Mislim da zasluzuje da se nadje medju prevedenim serijama, jer je iz detinjstva pamtim kao super serijicu... #

[DEKILI83]

Još dve nove epizode sam preveo!
Ukoliko neko želi da mi pomogne neka počne prevoditi 2 epizodu, ja prevodim 7!
Možemo se dogovoriti i pola-pola serije da radimo javite mi se na pp ili preko divx titlova!

[anniani]

najlepsa serija moje mladosti, zahvaljujem na prevodima 

[bojan92]

Secam se da sam ovo pre gledao na B92.

Jel ima neko Screen shotove za prekucavanje?

[DEKILI83]

Koliko ja znam ne postoji screenshot,ali raspitaj se po forumima ko zna možda neko i ima!

I meni je ova serija obeležila detinjstvo,zato sam odlučio da prevedem nekoliko epizoda čisto da skrenem ljudima pažnju na ovu seriju.Međutim prevod ide sporije jer za sada jedino ja prevodim ovu seriju, ali biće još epizoda ne brinite samo ne mogu reći kada će to tačno biti gotovo!Zato i molim za pomoć još jednom ko želi a zna malo španski ili zna dobro engleski evo druga epizoda vam je na raspolaganju ili neka mi pošalje pp da se dogovorimo!

[DEKILI83]

Prevedena i 7 epizoda  !

U ovoj epizodi ćemo upoznati tetku Ebigejl i njenog bivšeg momka!

[Avonlea]

Hvala za prijevodi! 

Jer ce bit jos uskoro?!

[DEKILI83]

Nema na čemu Avonlea!

Baš mi je drago što imamo sličan ukus kad su serije u pitanju!

Evo obradovaću te iz prve ruke na sredini sam prevoda za 8 epizodu,ali ne mogu ti reći tačno kada ću je postaviti!Ali...biće, ne brini !

[DEKILI83]

Gotova je i 8 epizoda!

Dogovorio sam se sa jednim kolegom i on prevodi 13 epizodu,tako da očekujte i nju uskoro!
Ja nastavljam sa 9 epizodom! Nadam se da je prevod ok?

[anniani]

Hvala jos jednom, necu da budem dosadna, ali 

[Deadpool]

Uradio sam ja prevod za 9 ep. i postavio.Nastavljam prevod druge sezone.

[DEKILI83]

Postavljena 12 epizoda 2 sezone!
Uživajte ljudi!

[Rancher]

Mnogo hvala na prevodima! Nadam se da nećete odustati.

[Mulder]

Hvala na prijevodima 

Ovo sam gledao prije nekih 5, 6 godina i oduševio se koliko je snažna serija, koliko su životopisni likovi. Baš feel good serija

[DEKILI83]

Nema na čemu, uživaj!

Ovom prilikom ću podsetiti sve ukoliko su zainteresovani za prevođenje ove serije neka mi se jave na pp ili preko divx titlova!

Hvala!

[Nestor]

Postavljena 12 epizoda 2 sezone!

Ej, vi već počeli drugu sezonu. Kul. 
Pridružujem vam se čim se organizujem.