Ja sam odgledao samo osam epizoda i serija mi je sve bolja i bolja. Od prve epizode je dovoljno zanimljiva da se nastavi sa gledanjem, a vidio sam (kad sam sinhronizovao maksine prevode) da se radnja i dalje opasno zagužvava. Zanimljivo je, u svakom slučaju.
A sad, što se tiče kraja - ja ga nisam još vidio, ali prema onome što sam čitao u opisima na Vikipediji serija ima
neki kraj, ali i dosta prostora za proširenje radnje (nastavke). Praktično isto kao
FlashForward,
Star Trek Enterprise ili
V (2009) (iako ni za
V (2009) ne znam iz prve ruke, ostale su mi još tri epizode
).
Upravo sam okačio prevod za sedmu epizodu, a krenuo sam večeras prevoditi i osmu (preveo sam jedno 6-7 minuta). Mislim da će serija biti kompletirana za jedno desetak dana.
Evo i jedne zanimljivosti vezane za sedmu epizodu (
Water): doktorica je otkrila
tabletu (!) koja sređuje prelome kostiju.
Evo kako se to desilo: u jednoj od prethodnih epizoda, jedan član ekipe je slomio nogu. Oni u budućnosti više ne koriste gips, nego nešto što zovu
leg brace (ja sam to u prethodnim epizodama prevodio kao
imobilizator). Međutim, on ništa ne ubrzava stvari (tj. oporavak) već je samo ugodniji za nošenje. Doktorica je htjela da nađe način da ubrza srastanje kostiju i poslije nekog vremena provedenog u eksperimentisanju dadne tipu da popije tabletu. U početku se ne dešava ništa, a onda počinje da ga boli k'o sam đavo. Doktorica kaže da je to dobro, tj. da je znak da tableta djeluje (
) i da je počela hiperprodukcija ćelija u kostima. Poslije relativno kratkog vremena (svega nekoliko sati) tip ostavlja štake i počinje hodati normalno. Pa ti vidi šta ti je tehnologija.
Meni je baš žao što su ukinuli seriju i siguran sam da ću kad-tad pročitati i onih nekoliko romana koji su napisani poslije njenog otkazivanja.
A za otkazivanje je razlog klasika: iako se meni čini da serija vremenom postaje sve bolja, gledanost je opadala (iako je u početku bila velika). I baš su taj pad gledanosti kreatori serije/producenti i naveli kao glavni razlog otkazivanja serije.
Šteta.
