Shameless (US)

[Adriano]

Frank uopce nije zanimljiv  ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

[milijura]

Frank uopce nije zanimljiv  ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...

[Omar_Little]

Frank uopce nije zanimljiv  ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...

Baš tako... ne treba da bude smešno, već potpuno realno jer postoji gomila takvih ljudi kao što je Frank.
Milijura je dobro to primetio, on radi sve da bi došao do para, a onda kad se napije počne sa monolozima ispunjenim grižom savesti... kad se otrezni, opet sve isto radi i tako u krug... sasvim realna slika jednog alkoholičara.
Meni je to jedna od najboljih stvari u seriji. 

[mijau]

Šta je sa ovim postavljenim prevodom za 2x03,jel neko probao da skine to ili je greška kod mene? 

EDIT: OK je sad uspeo sam,save as pa sačuvate, ne znam zašto ovako neće da otvori?

U svakom slučaju hvala, čini mi se da je prevod dobar...

Nije kod tebe greška. Arhivu s ekstenzijom .7z neće drukčije snimiti nego preko desnog klika pa Save As...

[Filip991]

Sad postoji i neki problem i sa 4. epizodom... Jel postavljen prevod pa nece da mi otvori ili nema jos prevoda pa se zabolo nesto pa je pozelenelo?

[King Eric]

Vraćen je prevoditelju na doradu. Ima velike tehničke greške koje mi moderatori ne možemo popraviti bez videa.

[goran83]

Mislim da je epizoda 2x04 najbolja epizoda ove serije ikad. Toliko su bolesni da to nije normalno...ti

Hvala na prevodu! 

[milijura]

dobrice - puno ti hvala sto si navalio s prijevodima za ove bez srama

puno puno ti hvala!!!

[goran83]

Hvala mnogo i od mene dobrice, večeras uživanje u 2x05!!!

[Adriano]

Frank uopce nije zanimljiv  ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...

Baš tako... ne treba da bude smešno, već potpuno realno jer postoji gomila takvih ljudi kao što je Frank.
Milijura je dobro to primetio, on radi sve da bi došao do para, a onda kad se napije počne sa monolozima ispunjenim grižom savesti... kad se otrezni, opet sve isto radi i tako u krug... sasvim realna slika jednog alkoholičara.
Meni je to jedna od najboljih stvari u seriji. 

ovo se sad pretvara u prdacinu,

Spoiler for Hiden:

cuj doci i popisati se na grob tek preminulog oca..

a razlozi su tragikomicni.
nema veze sa uvrnutim britanskim humorom nego sad gledamo klasicnu bolestinu, jer ameri ne mogu ponuditi drugacije nego bolest.

hvala na prevodu

[Bad Boy]

Na SHO imaju neku uvrnutu strategiju sa nekoliko shameless momenata po epizodi. Ovo je bilo  čudno. Ali zašto da ne? Nije loša ideja. Inače, epizoda je bila  . Radnja se odlično razvija.

Btw, Shameless je imala rejting 0.5 i preko 1.000.000 gledalaca uprkos Super Bowlu. 

[goran83]

Odlična vest za gledanost? 

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

[Omar_Little]

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

To i razlikuje ovu seriju od svih ostalih...

Kao što je Goran već jednom rekao, kod njih još nije bila loša, ili dosadna epizoda. 

[Bad Boy]

I više nego odlična. 
Recimo, Luck je u istom terminu imao samo 400.000 gledalaca.

Go Shameless! Do sad se rejtinzima nije dalo tako očigledno videti koliko serija vredi, ali su sad verovatno SHO-ovci shvatili. 

Spoiler for Hiden:

Celu sezonu čekam da Sheila sazna za Franka i ono iščekivanje i brojanje koraka, blaga napetost, kad bum ona eksplozija i žena ni ne izlazi iz kuće 
A posle toga ni manje ni više nego ona čuvena rečenica "Sorry my daughter abused you". Upišao sam se od smeha. Joan Rivers je sjajna.

Jednu stvar nisam shvatio u 2x05: Ian se prijavio na vojnu akademiju ili šta je već, a iz iste te Lip dobija prijavu, pretpostavljam za neku prirodnu nauku. U čemu je fora onda i što je Ian toliko pobesneo? Jedino objašnjenje bi bilo da može samo jedan član porodice, ali opet nema smisla. Ako neko ume da razjasni.. 

[Adriano]

Odlična vest za gledanost? 

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

[Mila]

Pa i kod Britanaca je bilo prilično čudnih momenata (mogli bi se nazvati i bolesnima).
Ali, pošto su to Britanci, njima se to oprašta i zove se "uvrnutost", dok Amerikanci nisu sposobni za takve finese 

Serija je jednostavno takva, ide do krajnjih granica ukusa i ćudoređa...

[goran83]

Odlična vest za gledanost? 

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

Pa nije mi normalno u tome i jeste čar. Što su bolesniji meni su sve zanimljiviji, zato se serija i razlikuje od drugih.

[meema1404]

pogledala sam cijelu prvu sezonu u 2 dana, nisam mogla prestati gledati! totalno surovo i realno, obozavam seriju...


imamo alkoholicara u obitelji, i toliko stvari mogu povezati sa frankom, nevjerovatno... macy odlicno glumi, odusevio me...


serija mi je vrh!

[milijura]

Odlična vest za gledanost? 

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

koji ti nivo razmisljanja imas, to je prestrasno

kakve veze ima jel to nekom normalno ili ne - da bi scena bila dobra ili ne?!?
tebi je normalnije i na to se nisi ni trenutka osvrnuo, to da se ta mala zvekece s kim stigne i kad stigne - to ti je supernormalno, al kad se popisa - e to je nesto strasno, bolesno i za svaku osudu...

i btw, jel tebi normalno da ljudi putuju svemirskim brodovima, imaju warp brzine i svjetlosne maceve, nije normalno, cak je i nemoguce, pa opet takve serije i filmovi imaju milione obozavatelja i vjerojatno nijednom od njih nisi rekao da je njihov problem ako im je tako nesto normalno...

i jedan prijateljski savjet, ostavi se shamelessa, jer sam nekako siguran da ce biti jos stvari koje tebi nece biti normalne, pa cisto da se previse ne sokiras!

[Bad Boy]

Sa "Shameless" se još nisu ni zaukali kako treba, biće serija tu još par godina, a gledanost im je odlična, skoro pa duplo veća nego u 1. sezoni.

Off: Pa dobro, ta Karen&grave scena jeste bila malo 
Karen je odlična.

Spoiler for Hiden:

Kako je odjebala onog njenog Tarzana