« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: The League of Gentlemen  (Posjeta: 943 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5053
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
The League of Gentlemen
« : 10.09.2010. 11:53:31 »


Opis:
The League of Gentlemen kvartet je britanskih komičara koji u ovoj skeč komediji daju život raznoraznim bizarnim stanovnicima fiktivnog sela Royston Vaseya negdje na sjeveru Engleske.

Žanr: skeč komedija


IMDb
Wikipedia
Prijevodi
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline Arbok

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: The League of Gentlemen
« Odgovor #1 : 16.11.2010. 14:11:29 »
Jesu li prijevodi za devederip ili teverip?
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Re: The League of Gentlemen
« Odgovor #2 : 16.11.2010. 18:33:21 »
Za DVD Rip...
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: The League of Gentlemen
« Odgovor #3 : 16.11.2010. 23:42:06 »
Fala, goran83! Nego, što je s eng. titlom za The League Of Gentlemen Live at Drury Lane, postoji li gdje to za skinuti?
Evidentirano

Offline Dena-XO1

  • Servus servorum Dei
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 379
  • Spol: Muški
  • Sapere aude!
Odg: The League of Gentlemen
« Odgovor #4 : 26.06.2011. 17:15:57 »
Zdravo, ljudi! Postavio sam prijevod za Live at Drury lane. Dosta mi je vremena trebalo jer sam se namučio. Ima dosta rečenica iz Hamleta a Shakespearov jezik nije bas lagan, zatim pusti britanski slengovi, zatim neartikulirani govori riječi... Sve u svemu, nadam se da sam sve dobro preveo jer sam prevodio po sluhu, nema eng. titlova. Pozdrav i uživajte!
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »