Scooby-Doo! Mystery Inc.

[mijau]

Opis:
Scooby-Doo! Mystery Incorporated jedanaesta je inkarnacija serije Scooby-Doo poznatog animatorskog dua Hanna-Barbera.
Ova cilja na ponešto stariju publiku, jasnije je ocrtana karakterizacija likova, doznajemo više o njihovim životima, a izraženiji je i romantički aspekt. Humor je također zreliji u odnosu na prijašnja izdanja.

Žanr: animirana


IMDb
Wikipedia
Prijevodi

[Red Dragon]

Niko ne dira niti gleda ccccc

Prevodjenje u toku 

[gordan100]

Đe ba zapelo ? 13. epizoda - nesretan broj. Popela se brojka na 26. Gledaju ljudi, samo se srame nešto napisati

[Veleno]

Đe ba zapelo ? 13. epizoda - nesretan broj. Popela se brojka na 26. Gledaju ljudi, samo se srame nešto napisati

Aj, molim te, objasni mi što si mislio s ovim što sam podebljao.

[gordan100]

Gdje je zapelo s prijevodom?. Ne znam što je tu nejasno. Nije to valjda netko shvatio kao uvredu, ili ne znam što? Cijenim trud prevoditelja, samo sam htio dati malo poticaja I informirati o tome da ima više epizoda nego što je bilo navedeno na stranici.

[lazavr]

Gdje je zapelo s prijevodom?. Ne znam što je tu nejasno. Nije to valjda netko shvatio kao uvredu, ili ne znam što? Cijenim trud prevoditelja, samo sam htio dati malo poticaja I informirati o tome da ima više epizoda nego što je bilo navedeno na stranici.

Dobices ti "poticaj" sad 

[Veleno]

Gdje je zapelo s prijevodom?. Ne znam što je tu nejasno. Nije to valjda netko shvatio kao uvredu, ili ne znam što? Cijenim trud prevoditelja, samo sam htio dati malo poticaja I informirati o tome da ima više epizoda nego što je bilo navedeno na stranici.

Dobio si zabranu pisanja po forumu 20 dana.
Direktno kršenje pravila.
Zbog toga sam i tražio da mi objasniš pitanje.

[Dakyorlando]

Kompletirana je prva sezona. Prve četiri epizode sam samostalno preveo ja, od 5. do 13. je samostalno preveo Red Dragon, a drugu polovinu, od 14. do 26, preveli smo udruženim snagama. Uživajte u intrigantnoj i zamršenoj priči, i nadajmo se da će druga sezona da objasni neke stvari, jer pravi zaplet kao da tek počinje.

[Red Dragon]

Eto, za sve koji prate a srame se da se jave ovdje.   

[shunja]

Hvala mnogo na prijevodima.. Valja sad ovo odgledati!!