« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Journeyman  (Posjeta: 3912 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
Journeyman
« : 03.09.2008. 13:16:58 »


Opis:

Dan Vesser je novinar koji živi sa svojom ženom Katie i sinom Zackom u San Francisku.
Iz nepoznatog razloga, jednog dana on počinje da putuje u prošlost.

Uskoro shvata da svaki njegov povratak u prošlost prati život osobe čiju sudbinu
on treba da promeni. Njegovo često nestajanje utiče na njegov porodični život
i njegov posao, i privlači sumnju njegovog brata Jacka, policijskog detektiva.

Dok u prošlosti Dan ponovo sreće svoju bivšu verenicu Liviu,
za koju je verovao da je poginula u avionskoj nesreći,
ali ona je zapravo putnik kroz vreme, isto kao i on...

Linkovi:

IMDb
Wikipedia
PREVODI


Pripremio: Wennen
« Zadnja izmjena: 14.03.2010. 22:10:45 dreambett »
Evidentirano

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5597
  • Spol: Muški
Odg: Journeyman
« Odgovor #1 : 03.09.2008. 13:28:06 »
Da, i ja sam to htio pitati. Vidio sam da u USA nisu sve ep. prikazane, ali RTL kaže da je radnja zaokružena. Molim vas za komentare, da znam vrijedi li da gledam. Večeras...
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline Alex8472

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Journeyman
« Odgovor #2 : 29.09.2008. 09:47:55 »
Jel zna neko di se moze nac prijevod za ovu seriju? Tu ima samo za prve cetiri epizode.
Evidentirano

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 676
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Journeyman
« Odgovor #3 : 29.09.2008. 13:51:34 »
Citat: Alex8472 - 29.09.2008. 09:47:55
Jel zna neko di se moze nac prijevod za ovu seriju? Tu ima samo za prve cetiri epizode.

U Konzumu na stalaži iza tegle s krastavcima
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 490
  • Spol: Muški
Odg: Journeyman
« Odgovor #4 : 29.09.2008. 14:13:48 »
:D
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

simac

  • Gost
Odg: Journeyman
« Odgovor #5 : 29.09.2008. 19:07:05 »
Citat: Parazit - 29.09.2008. 13:51:34
Citat: Alex8472 - 29.09.2008. 09:47:55
Jel zna neko di se moze nac prijevod za ovu seriju? Tu ima samo za prve cetiri epizode.

U Konzumu na stalaži iza tegle s krastavcima

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!
BWUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!

 O0 O0 O0 O0 O0
Evidentirano

Offline Alex8472

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Journeyman
« Odgovor #6 : 02.10.2008. 13:01:30 »
HA HA asi pametan.
Evidentirano

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Odg: Journeyman
« Odgovor #7 : 04.10.2008. 01:51:32 »
Evo ja sam preveo neke od te prve 4 epizode!!! A,planiram da zavrsim ostatak serije kad prevedem prvu sezonu Twilight Zone (1959). Ako je neko voljan da mi pomogne...da mi barem malo olaksa posao...bio bih mnogo zahvalan!
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline Alex8472

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Journeyman
« Odgovor #8 : 09.01.2009. 18:14:30 »
Jel planira mozda neko prevest ovu seriju do kraja?
Evidentirano

Offline radrad

  • Stoka
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
Odg: Journeyman
« Odgovor #9 : 09.01.2009. 20:07:24 »
Evidentirano

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Odg: Journeyman
« Odgovor #10 : 31.01.2009. 15:14:06 »
Kao što rekoh.... počeo sam to da prevodim, ali sam se onda mnogo napržio na Twilight Zone (1959)!!! 8)
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Journeyman
« Odgovor #11 : 15.12.2009. 14:47:01 »
Planiram da nastavim i da konacno zavrsim ovu seriju (ne treba da napominjem da sam je ja do sad i prevodio... prve 4 epizode)... ako ima zainteresovanih neka mi se jave na PM. Akcija krece od danas. Pozdrav!
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Journeyman
« Odgovor #12 : 15.12.2009. 14:54:03 »
Super, svaka čast  clapp, gledala sam par
nastavaka na RTL-u i bila mi je ok  :)
Evidentirano

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Journeyman
« Odgovor #13 : 18.12.2009. 01:35:22 »
01x05 na uploadu... biće još, naravno... a i da se pohvalim i da mi uskoro pristiže pojačanje!  smileyNO1 Pozdrav svima!
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Online Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2211
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Journeyman
« Odgovor #14 : 18.12.2009. 04:25:32 »
Cini mi se da sam stao kod 7. epizode, svidelo mi se,
ali toliko serija pratim u poslednje vreme da sam na ovu zaboravio da postoji...

Unapred hvala na prevodima...
Mislim da cu gledati celu od pocetka...
Evidentirano
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Journeyman
« Odgovor #15 : 18.12.2009. 15:48:16 »
I ja ću, kad ja i koleginica završimo sa prevođenjem...  ;D
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Online Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2211
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Journeyman
« Odgovor #16 : 19.12.2009. 15:22:59 »
Citat: vojabanja - 18.12.2009. 15:48:16
I ja ću, kad ja i koleginica završimo sa prevođenjem...  ;D

Pa da, to sam i ja mislio... ;D
Evidentirano
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Journeyman
« Odgovor #17 : 23.12.2009. 00:38:55 »
Hvala, koleginice za 12-u i 13-u... ja cu malo kasniti... neke obaveze su iskrsle... ali nece dugo trajati... jos jednom, HVALA!
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1273
  • Spol: Ženski
Re: Journeyman
« Odgovor #18 : 23.12.2009. 10:43:28 »
 Smajlicvece
Evidentirano

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Journeyman
« Odgovor #19 : 06.01.2010. 21:07:37 »
01x06 na uploadu! Have fun!
Evidentirano



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »