Autor Tema: Home Improvement  (Posjeta: 1266 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 870
  • Spol: Muški
Home Improvement
« : 02.09.2010. 17:07:01 »

Home Improvement

Opis:
Tim "The Toolman" Taylor lokalna je televizijska zvijezda u Detroitu s jednostavnim rješenjem za sve probleme - "more power". Timova supruga Jill često ga bezuspješno pokušava držati podalje od svojih kućanskih aparata, stoga se Timu mnoge nezgode osim na poslu, događaju i doma. Jill nije zadovoljna svojom trenutačnom situacijom i većinu serije studira jer želi postati psihoterapeut.

Njihov najstariji sin je sportaš Brad (Zachery Ty Bryan) koji uživa popularanost među djevojkama. Godinu dana mlađi je sarkastičan i inteligentan Randy (Jonathan Taylor Thomas), a najmlađi je naivan Mark (Taran Noah Smith), česta meta mučenja starije braće što predstavlja veliki izazov roditeljima Timu i Jill, kako uspješno odgojiti troje muške djece.

Uz članove obitelji Taylor, tempo serije često nameću i ostali, stalni sporedni likovi. Čest gost Taylorovih tajanstveni je susjed, doktor Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman), poznat po svojim mudrim savjetima koje daje Timu i ostalim članovima obiteji, te mnogim povijesnim, filozofskim i književnim citatima, a karaketrističan je po tome što mu se nikad ne vidi cijelo lice.

Al Borland (Richard Karn) Timov je suvoditelj emisije "Tool Time". Iako su najbolji prijatelji u emisiji postoji stalna tenzija među njima, što pridodaje dinamičnosti serije. Al posjeduje više spretnosti u baratanju s alatima, popularnosti među gledateljima emisije, često upozorava Tima na opasnosti pri radu, te zbija šale na njegov račun zbog mnogih nezgoda koje mu se dogode tijekom emisiji. S druge strane Tim zbija šale na račun Ala zbog njegove težine, brade, nedostatka smisla za humor i flanelskih košulja koje stalno nosi. U emisiji im često pomaže i atraktivna Tool Time djevojka, prvo je to bila Lisa (Pamela Anderson), a od treće sezone zamjenila ju je Heidi (Debbe Dunning).

Autori serije su Carmen Finestra, David McFadzean i Matt Williams, najpoznatiji po kreiranju humorističnih serija poput "Roseanne" i najgledanije humoristične serije iz 1980-tih, "Cosby show". Serija se prikazivala od 1991. do 1999. i stekla veliki broj poklonika, bila jedna od najgledanijih humorističnih serija 1990-tih i lansirala karijeru komičara Tima Allena.

Žanr: humoristična serija

Info:
IMDb
TV.com
Intro

LINK DO PRIJEVODA

Pripremio: hajo0309
« Zadnja izmjena: 02.09.2010. 17:33:41 mijau »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2077
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • MONK-USA NETWORK
Re: Home Improvement
« Odgovor #1 : 02.09.2010. 22:08:18 »
Gledao sam ovu seriju kada se prikazivala na nekoj našoj televiziji. Meni se baš sviđa.



"No matter where I go, the island is my home!"

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1829
  • Spol: Muški
  • La Juve è il Passato Presente e Futuro
Odg: Re: Home Improvement
« Odgovor #2 : 20.02.2011. 02:05:52 »
Gledao sam ovu seriju kada se prikazivala na nekoj našoj televiziji. Meni se baš sviđa.

takodjer, prikazivana je na rtlu...
Torino ma che bella città! 
Torino è la nostra città
Torino è bianconera
e bianconera per sempre sarà

Juve alè tifo per te
Juve alè mi hai preso il cuore
Juve alè tifo per te
vuoi sapere perchè
ti sosterrò ovunque giocherai
ti sosterrò perchè ti amo sai
se vinci se perdi puoi star sicura che
prendo la sciarpa e corro da te

Offline moravac

  • Član plus
  • Član
  • *
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #3 : 14.10.2011. 11:15:56 »
Evo da lagano krenem i sa ovom serijom.
Postavljen prevod za prvu epizodu. Uživajte.

Home.Improvement.S01E01.DVDRip.XviD.PROPER-FFNDVD

Offline Dena-XO1

  • Servus servorum Dei
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 379
  • Spol: Muški
  • Sapere aude!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #4 : 14.10.2011. 12:40:51 »
Evo da lagano krenem i sa ovom serijom.
Postavljen prevod za prvu epizodu. Uživajte.

Home.Improvement.S01E01.DVDRip.XviD.PROPER-FFNDVD
Kako si i rekao tako si i uradio. Hvala!   clapp clapp clapp

Offline DJOXXXA

  • Član plus
  • Senior član
  • *
  • Postova: 384
  • Spol: Muški
  • Legenn.....wait for it...... daryyyy!!!!!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #5 : 14.10.2011. 12:53:16 »
Stvarno super ideja da se naprave prevodi za ovu seriju. Bravo za trud  clapp clapp clapp, a mogli bismo i da se aktiviramo pa da završimo ovu seriju...

Offline damilica

  • Član plus
  • Senior član
  • *
  • Postova: 311
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Home Improvement
« Odgovor #6 : 14.10.2011. 19:14:01 »
E, jesi lik Moravac. Svaka ti čast.
Hvala ti! clapp smileyNO1
Stvarno je serija vrh.


Offline moravac

  • Član plus
  • Član
  • *
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #7 : 15.10.2011. 09:43:25 »
Hvala drugari na podršci. drinks
Samo se priključite, što nas je više, to smo jači! :dash

Offline cavalera06

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Home Improvement
« Odgovor #8 : 04.11.2011. 10:51:21 »
oce biti jos prevoda :)?

Online bajone.rs

  • Dođi juče!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2426
  • Spol: Muški
  • Sinko, ajde skoncentriši se pa pokušaj ponovo!
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Home Improvement
« Odgovor #9 : 04.11.2011. 11:54:42 »
oce biti jos prevoda :)?

Samo da završimo Esmeraldu i Ljovisnu. A ti za to vreme prouči pravila foruma.
Like Mozart and Johnny Knoxville, my genius cannot be stopped!

Offline Veleno

  • We are many
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4088
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
    • NCIS Fan Site
Odg: Home Improvement
« Odgovor #10 : 04.11.2011. 13:35:49 »
oce biti jos prevoda :)?
Pročitaj pravila foruma. Pogotovo broj 6 i 7.

There's someone in my head, and it's NOT me!

Offline cavalera06

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Home Improvement
« Odgovor #11 : 04.11.2011. 14:03:31 »
hvala :) prevod je extra  :)