Return to Eden

[zkarlov]

Return to Eden



Stefanie Harper je imala sve, ljepotu, bogatstvo i supruga kojeg je voljela... sve dok se njezin suprug nije zaljubio u njezinu najbolju prijateljicu. On je, u namjeri da se dokopa njezinog novca, baci s broda u ralje krokodila. Međutim, ona preživi napad i iako užasno unakažena provede mnoge mjesece na operacijskom stolu kako bi vratila svom licu neku drukčiju ljepotu.
U grad se vraća pod drugim imenom i s drukčijim licem te traži način da se osveti svom suprugu. On je svima rekao da ju je ubio krokodil, te sad čeka 7 godina, nakon kojih će i pravno steći uvjete da se dokopa njezinog novca i oženi se za njezinu najbolju prijateljicu...

Žanr: drama, romansa, triler

Gl. uloge:

Rebecca Gilling................. Stefanie Harper/Tara Welles
James Reyne.................... Greg Marsden
Wendy Hughes................. Jilly Stewart
James Smilie.................... Dr. Dan Marshall

Linkovi:

IMDB
Wikipedia
Youtube

Ovo prevodim radi kume, tako da ne bi netko....
Inače, prevodim trodjelnu mini seriju iz 1983. godine.

[Cata]

Ma gdje si to iskopao, bila sam dijete kad je to bilo na tv.
Ni ne sjećam se kako je na kraju završilo, ali ako ćeš ti prevoditi
mogla bih se podsjetiti. 

[zkarlov]

Ima "legalno" na isohuntu. 

[Cata]

Hvala na informaciji. 

[zkarlov]

Verzija NeRoZ. 

[LemonzOO]

po priči djeluje zanimljivo

[zkarlov]

Evo i prijevoda za Part 1.

[maksi]

Evo i prijevoda za Part 1.

 

Hvala... 

[Aleks@]

Ekstra, ovo ce da se svidi mojoj manje ruznoj polovini.

Sad kad si zagazio u sapunjarske vode, nema nazad. Kreni sa Kasandrom, Esmeraldom ili ovom turskom Seherezadom koja je sad apsolutni hit. Imao bi po hiljadu downloadova dnevno.

Zezam se, serija je bas zanimljiva i budi nostalgicna osecanja.

[zkarlov]

Zanimljiv prijedlog Aleks@ razmotrit će se.... ne.
Ovo mi je za kumu i sve mame koje su tada imale 15-ak godina... i naravno za mog Dexyja.

[Mikos]

Hvala Z. 

Da li kuma zna da ima i nastavak? Blago tebi 

[zkarlov]

A vidit ćemo još za te nastavke. Ova tri dijela su mini serija i ima svoj početak i kraj, a ono dalje je već sapunjara, iako bolja od ovih današnjih.

[tweegy]

Serija mog detinjstva  Pratio sam je zajedno sa majkom i ovu mini seriju i onaj kasniji nastavak...

Bravo za trud i prevode!!!

Još mi samo reci sa kog sajta da skinem linove 

[zkarlov]

Imaš sve napisano nekoliko postova prije.

[zkarlov]

Evo završio sam ovu mini seriju pa možete početi skidati mamama i bakama, bit će vam zahvalne...

[Cata]

Hvala srećo. 

[tweegy]

Hvala za prevode ove kultne serije 

[Darios]

Pozdrav svima! 

Imam samo jedno pitanje. Da li netko zna gdje se mogu pronaći titlovi na engleskom za Return to Eden iz 1986g. Nastavak orginalne serije, a ima 22 epizode.

[zkarlov]

Na žalost nema.